HET STATISTISCH PROGRAMMA - vertaling in Duits

• statistische Programm
• statistisches Programm
• statistischen Programm
• statistischen Programms

Voorbeelden van het gebruik van Het statistisch programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De werkzaamheden van dit Comité worden gecooerdineerd met die van het Comité voor het statistisch programma.
Die Arbeiten des Ausschusses werden mit denen des Ausschusses für das statistische Programm abgestimmt.

Alle andere, met name methodologische problemen in verband met de opstelling of uitvoering van het statistisch programma op de betrokken gebieden.
Allen anderen- insbesondere methodischen- Fragen, die sich im Zusammenhang mit der Aufstellung oder Durchführung des statistischen Programms in den betreffenden Bereichen ergeben.

ook ik wil beginnen met de rapporteur te feliciteren met zijn uitstekende verslag over het statistisch programma voor de periode 2008-2012.
Auch ich möchte zunächst dem Berichterstatter zu seiner hervorragenden Arbeit an diesem Bericht über das Statistische Programm für 2008-2012 gratulieren.

Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende het communautair statistisch programma voor de periode 2003-2007.
Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über das Statistische Programm der Gemeinschaft 2003- 2007.

Betreft: Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende het communautair statistisch programma voor de periode 2008 2012.
Betrifft:"Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über das Statistische Programm der Gemeinschaft 2008 bis 2012.

Opstellen van het advies over het"Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende het communautair statistisch programma voor de periode 2003-2007.
Erarbeitung der Stellungnahme zu dem"Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über das Statistische Programm der Gemeinschaft 2003- 2007.

nr. 99/2013 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees statistisch programma 2013-2017, door verlenging tot 2018-2020.
Nr. 99/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates über das Europäische Statistische Programm 2013-2017 im Wege der Verlängerung um den Zeitraum 2018-2020.

met inbegrip van actie op het terrein van gelijke kansen, het Statistisch Programma van de Europese Gemeenschappen,
anderer Programme durchgeführten Aktionen, u. a. in den Bereichen Chancengleichheit, Statistisches Programm der Gemeinschaft und Forschung,

De behoefte aan operationele middelen voor Eurostat die uit het communautair statistisch programma voor de periode 2003-2007 volgen,
Der Bedarf an operationellen Mitteln, der sich für Eurostat aus dem gemeinschaftlichen statistischen Programm für den Zeitraum 2003-2007 ergibt,

Hoewel de nationale bureaus voor de statistiek in de regel bevoegd zijn voor de in het Statistisch programma neergelegde activiteiten,
Obwohl in der Regel die einzelstaatlichen Stellen für die im statistischen Programm vorgesehenen Arbeiten zuständig sind,

Aangezien het Europees statistisch programma moet worden afgestemd op het meerjarig financieel kader,
Angesichts der Notwendigkeit der zeitlichen Angleichung des Europäischen Statistischen Programms an den mehrjährigen Finanzrahmen begrüßt

Op basis van de desbetreffende Verdragsbepalingen stelt de Raad het communautair statistisch programma vast waarin de richtsnoeren,
Der Rat erläßt gemäß den einschlägigen Bestimmungen des Vertrags ein Statistisches Programm der Gemeinschaft, das die Leitlinien,

Het statistisch programma zal vooral gericht blijven op statistieken die nauw samenhangen met sociaal-economische statistieken,
Der Schwerpunkt des Statistischen Programms liegt weiterhin auf Statistiken, die in enger Beziehung zu sozioökonomischen Statistiken stehen,

Overwegende dat de specifieke regels voor de behandeling van persoonsgegevens in het kader van de uitvoering van het statistisch programma van de Gemeenschap in overeenstemming moeten zijn met de op Unie-niveau genomen wettelijke maatregelen inzake de behandeling van persoonsgegevens en het vrije verkeer van die gegevens;
Die spezifischen Vorschriften zur Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen der Durchführung des Statistischen Programms der Gemeinschaft müssen mit den auf Unionsebene erlassenen Rechtsvorschriften über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den freien Datenverkehr im Einklang stehen.

Tegelijkertijd zal het statistisch programma in nauwe samenwerking met de lidstaten
Gleichzeitig wird das Statistische Programm in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten

het zevende kaderprogramma, het Europees actieplan voor personen met een handicap,"> de open coördinatiemethode en het statistisch programma.
das Siebte Forschungsrahmenprogramm, der EU-Aktionsplan Behinderung,"> die offene Koordinationsmethode und die Statistischen Programme.

de Raad van 16 december 2002 betreffende het communautair statistisch programma voor de periode 2003-20072 en het daarop volgende vijfjarenprogramma.
des Rates vom 16. Dezember 2002 über das Statistikprogramm der Gemeinschaft 2003 bis 20072 sowie im Rahmen des künftigen Fünfjahresprogramms für die Gemeinschaftsstatistik bereitgestellt.

de Raad0 legt het Europees statistisch programma het kader vast voor de ontwikkeling,
des Rates0 bildet das Europäische Statistische Programm den Rahmen für die Entwicklung,

Overwegende dat het statistisch programma van het Comité niet binnen de door de voorzitter gestelde termijn advies heeft uitgebracht,
Der Ausschuß für das Statistische Programm(ASP) hat innerhalb der vom Vorsitzenden festgesetzten Frist keine Stellungnahme abgegeben.

Ieder jaar legt de Commissie tijdens het eerste semester de richtsnoeren voor de tenuitvoerlegging van het communautair statistisch programma en met name de prioriteiten van de beoogde maatregelen voor onderzoek aan het CSP voor;
Die Kommission legt dem ASP im ersten Halbjahr eines jeden Jahres die Leitlinien für die Durchführung des Statistischen Programms der Gemeinschaft und insbesondere die voraussichtlichen Prioritäten bei den geplanten Maßnahmen zur Prüfung vor,