STATISTISCHE PROGRAMM DER GEMEINSCHAFT - vertaling in Nederlands

• communautair statistisch programma
• communautaire statistische programma

Voorbeelden van het gebruik van Statistische programm der gemeinschaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Notwendigkeit einer Fortsetzung des Statistischen Programms der Gemeinschaft.
De noodzaak van een nieuw communautair statistisch programma.

Der Rat erläßt ein Statistisches Programm der Gemeinschaft, das die Leitlinien, Hauptbereiche
De Raad stelt een communautair statistisch programma vast waarin de richtsnoeren,

Der Ausschuß gibt seine Stellungnahme zum statistischen Programm der Gemeinschaft, seiner Konzeption und seiner Überwachung ab.
Het Comité brengt advies uit over het communautaire statistische programma en de opzet en het vervolg van dat programma..

Statistisches Programm der Gemeinschaft(2008-2012)- Rechtzeitige Übermittlung
Communautair statistisch programma 2008-2012- Tijdige doorzending

Deshalb ist es zu begrüßen, dass wir über ein statistisches Programm der Gemeinschaft für den Zeitraum 2008- 2012 verfügen.
Het is bijgevolg een goede zaak dat we over een communautair statistisch programma beschikken voor de periode 2008-2012.

für die Durchführung des Statistischen Programms der Gemeinschaft zuständig, insbesondere für.
belast met de uitvoering van het communautaire statistische programma, en in het bijzonder met.

Zu den für die Umsetzung des Statistischen Programms der Gemeinschaft erforderlichen Ressourcen einschließlich der für die Gemeinschaft und die nationalen Behörden unmittelbar entstehenden Kosten;
De vereiste middelen om het communautair statistisch programma uit te voeren, inclusief de kosten die rechtstreeks door de Gemeenschap en de nationale autoriteiten worden gedragen;

Zur Relevanz des Statistischen Programms der Gemeinschaft für die Tätigkeit der Gemeinschaft unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen,
De relevantie van het communautair statistisch programma voor de activiteiten van de Gemeenschap, rekening houdend met economische,

Stärkere Position bei der Ausarbeitung des Statistischen Programms der Gemeinschaft und des jährlichen statistischen Arbeitsprogramms der Kommission Artikel 2 Absatz 1.
Sterkere positie bij de voorbereiding van het communautair statistisch programma en het jaarlijks statistisch werkprogramma van de Commissie artikel 2, lid 1.

Der Ausschuss wird von der Kommission in einem frühen Stadium der Ausarbeitung des Statistischen Programms der Gemeinschaft gehört.
Het comité wordt door de Commissie in een vroeg stadium van de voorbereiding van het communautair statistisch programma geraadpleegd.

zwischen verschiedenen Bereichen des Statistischen Programms der Gemeinschaft und des jährlichen statistischen Arbeitsprogramms der Kommission;
tussen de verschillende gebieden van het communautair statistisch programma en het jaarlijks statistisch werkprogramma van de Commissie;

Außer dem Ausschuß für Wirtschaft nahmen zwölf Ausschüsse an der Ausarbeitung Ihrer Stellungnahme zum Entwurf des von der Kommission vorgelegten Statistischen Programms der Gemeinschaft teil.
Behalve de Commissie externe economische betrekkingen hebben er nog twaalf commissies meegewerkt aan uw advies over het door de Commissie gepresenteerde voorstel voor een communautair statistisch programma.

Statistische Angaben zur Strafjustiz werden in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten gegebenenfalls mit Hilfe des Statistischen Programms der Gemeinschaft erstellt.
Statistische gegevens over strafrecht zullen in samenwerking met de lidstaten worden opgesteld, zo nodig aan de hand van het communautair statistisch programma.

Drogen werden in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten gegebenenfalls mit Hilfe des Statistischen Programms der Gemeinschaft erstellt.
de lidstaten worden opgesteld, zo nodig aan de hand van het communautair statistisch programma.

Unionsbürgerschaft werden in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten gegebenenfalls mit Hilfe des Statistischen Programms der Gemeinschaft erstellt.
de lidstaten worden opgesteld, zo nodig aan de hand van het communautair statistisch programma.

Die Arbeiten im Bereich der Statistik werden mit den Maßnahmen im Einklang stehen, die im Rahmen des Statistischen Programms der Gemeinschaft ausgearbeitet werden.
De werkzaamheden op het gebied van statistieken zullen worden afgestemd op de acties die worden ontwikkeld in het kader van het communautair statistisch programma.

Im Jahr 2001 hat ein externer Sachverständiger eine Zwischenbewertung des Statistischen Programms der Gemeinschaft 1998-2002 vorgenommen.
In 2001 heeft een externe consultant een tussentijdse evaluatie van het communautair statistisch programma 1998-2002 uitgevoerd.

Der Rat erläßt gemäß den einschlägigen Bestimmungen des Vertrags ein Statistisches Programm der Gemeinschaft, das die Leitlinien, Hauptbereiche
Op basis van de desbetreffende Verdragsbepalingen stelt de Raad het communautair statistisch programma vast waarin de richtsnoeren,

Gemäß der Verordnung(EG) Nr. 322/97 des Rates2 über die Gemeinschaftsstatistiken erlässt der Rat„ein Statistisches Programm der Gemeinschaft, das die Leitlinien, Hauptbereiche
In Verordening(EG) nr. 322/97 van de Raad betreffende de communautaire statistiek2 is de verplichting opgenomen dat een communautair statistisch programma wordt vastgesteld “waarin de richtsnoeren,

der Gemeinsamen Fischereipolitik sowie der Datenerhebung im Rahmen der Verpflichtungen der Mitgliedstaaten gegenüber dem statistischen Programm der Gemeinschaft vereinbar sein.
het gemeenschappelijk visserijbeleid en met de gegevensverzameling waartoe de lidstaten gehouden zijn in het kader van het statistisch programma van de Gemeenschap.