COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA - vertaling in Duits

• Gemeinschaftsprogramm
• Programm der Gemeinschaft
• gemeinschaftlichen Programms
• Eu-programms
• Gemeinschaftsprogramms
• Gemeinschaftsprogramme
• Programmen der Gemeinschaft
• Programms der Gemeinschaft

Voorbeelden van het gebruik van Communautaire programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de Republiek Albanië inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Albanië aan communautaire programma' s.
der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Albanien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Republik Albanien an den Programmen der Gemeinschaft.

Ik verwelkom dit nieuwe communautaire programma, dat vier eerdere programma's bijeenbrengt
Ich begrüße dieses neue Gemeinschaftsprogramm, mit dem vier alte Programme zusammengeführt

De wedstrijd wordt georganiseerd in het kader van het communautaire programma"Menselijk potentieel
Organisiert wird der Wettbewerb im Rahmen des Gemeinschaftsprogramms"Humankapital und Mobilität",

Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende het communautaire programma Fiscalis-2013.
Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlamentes und des Rates über ein Programm der Gemeinschaft zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt Fiscalis 2013.

Tenuitvoerlegging van het communautaire programma voor grotere groei
Umsetzung des Programms der Gemeinschaft für mehr Wachstum und Beschäftigung

Het onderhavige verslag over het communautaire programma Fiscalis, een wetgevingsverslag,
Der vorliegende Bericht über das Gemeinschaftsprogramm Fiscalis, ein legislativer Bericht,

maakt deel uit van het communautaire programma voor de actualisering en de vereenvoudiging van het acquis communautaire..
ist Teil des Gemeinschaftsprogramms zur Aktualisierung und Vereinfachung des gemeinschaft lichen Besitzstandes.

Tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van Slovenië aan het communautaire programma voor het midden- en kleinbedrijf.
Zur Festlegung der Voraussetzungen und Bedingungen für die Teilnahme Sloweniens am Programm der Gemeinschaft für kleine und mittlere Unternehmen.

Bovendien kan Litouwen zich zo vertrouwd maken met de procedures en methoden die in het communautaire programma voor het midden- en kleinbedrijf gehanteerd worden.
Ferner kann sich Litauen mit den im Rahmen des Programms der Gemeinschaft für kleine und mittlere Unternehmen angewandten Verfahren und Methoden vertraut machen.

Het verheugt me derhalve dat er een akkoord kon worden bereikt over dit communautaire programma inzake de preventie van drugsverslaving.
Daher freue ich mich, daß Einigung über dieses Gemeinschaftsprogramm zur Drogensuchtprävention erzielt werden konnte.

Eigen middelen in het kader van het communautaire programma„Douane 2000.
Eigenmittelabteilungen im Rahmen des Gemeinschaftsprogramms„Zoll 20OO.

Bovendien kan Slovenië zo kennis maken met de procedures en methoden die in het communautaire programma voor het midden- en kleinbedrijf gehanteerd worden.
Ferner kann sich Slowenien mit den im Rahmen des Programms der Gemeinschaft für kleine und mittlere Unternehmen angewandten Verfahren und Methoden vertraut machen.

had het Europees Parlement grotere verwachtingen van dit communautaire programma.
setzt das Europäische Parlament höchste Erwartungen in dieses Gemeinschaftsprogramm.

maakt deel uit van het communautaire programma voor de actualisering en de vereenvoudiging van het acquis communautaire. _BAR.
ist Teil des Gemeinschaftsprogramms zur Aktualisierung und Vereinfachung des gemeinschaftlichen Besitzstandes. _BAR.

Na 1975 is een aanzienlijk deel daarvan overgenomen in het communautaire programma ten behoeve van de consumenten.
Nach 1975 wurden einige Richtlinien in das Gemeinschaftsprogramm zugunsten der Verbraucher aufgenommen.

rekening houdend met de termijn voor de uitvoering van het communautaire programma waarvan het beheer aan het agentschap is gedelegeerd.
berücksichtigt die geplante Dauer der Durchführung des Gemeinschaftsprogramms, mit dessen Verwaltung die Exekutivagentur beauftragt wurde.

rekening houdend met de termijn voor de uitvoering van het communautaire programma waarvan het beheer aan het agentschap is gedelegeerd.
berücksichtigt die geplante Dauer der Durchführung des Gemeinschaftsprogramms, mit dessen Verwaltung die Exekutivagentur beauftragt wurde.

de Raad een nieuwe uitvoeringsperiode voor het communautaire programma vaststelt.
einen neuen Durchführungszeitraum für das Gemeinschaftsprogramm festzulegen.

Er staat een vervolgproject gepland dat gefinancierd zal worden uit hoofde van Interreg-IIIA, het communautaire programma voor het middelbaar onderwijs.
Es ist ein Folgeprojekt geplant, das im Rahmen des Gemeinschaftsprogramms für Sekundarbildung Interreg III-A unterstützt werden soll.

De Commissie zet zich in voor de opneming van dit onderzoeksgebied als een prioriteit in het communautaire programma voor onderzoek en ontwikkeling.
Die Kommission wirkt darauf hin, dass dieser Bereich der Forschung als vorrangiger Bereich in das Gemeinschaftsprogramm für Forschung und Entwicklung aufgenommen wird.