GEMEINSCHAFTSPROGRAMMS - vertaling in Nederlands

• communautair programma
• programma van de gemeenschap
• gemeenschapsprogramma
• communautaire programma

Voorbeelden van het gebruik van Gemeinschaftsprogramms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

berücksichtigt die geplante Dauer der Durchführung des Gemeinschaftsprogramms, mit dessen Verwaltung die Exekutivagentur beauftragt wurde.
rekening houdend met de termijn voor de uitvoering van het communautaire programma waarvan het beheer aan het agentschap is gedelegeerd.

Es ist ein Folgeprojekt geplant, das im Rahmen des Gemeinschaftsprogramms für Sekundarbildung Interreg III-A unterstützt werden soll.
Er staat een vervolgproject gepland dat gefinancierd zal worden uit hoofde van Interreg-IIIA, het communautaire programma voor het middelbaar onderwijs.

Dies ist die Besonderheit dieses Gemeinschaftsprogramms, und auf diese Weise trägt es zur Entwicklung der Unionsbürgerschaft bei.
Daarin schuilt het unieke karakter van dit communautaire programma, en in die zin draagt het bij aan de ontwikkeling van het Europees burgerschap.

Beschluß des Rates vom 5. Oktober 1987 zur Einführung eines Gemeinschaftsprogramms betreffend den elektronischen Datentransfer für kommerzielle Zwecke über Kommunikationsnetze(Tedis) 87/499/EWG.
Besluit van de Raad van 5 oktober 1987 tot instelling van een programma van de Gemeenschap betreffende datacommunicatie voor de handel met gebruik making van communicatienetten(TEDIS) 87/499/EEG.

Im dritten Teil des Gemeinschaftsprogramms geht es um Sicherheit
Het derde deel van het actieprogramma van de Gemeenschap betreft de veiligheid

zur Einführung eines Gemeinschaftsprogramms betreffend den elektronischen Datentransfer für kommerzielle Zwecke über Kommunikationsnetze Tedis.
aangenomen tot instelling van een programma van de Gemeenschap betreffende datacommunicatie voor de handel met gebruikmaking van communicatienetten Tedis.

regionalen und nationalen Programm zur Ergänzung des Gemeinschaftsprogramms zusätzliche Mittel aufzubringen haben.
van hun eigen lokale, regionale en nationale programma's geld uit te geven als aanvulling op het EG-programma.

2005 werden Übergangsregelungen für notwendig erachtet, damit Fördermittel im Rahmen von Aktionsbereich 2 dieses Gemeinschaftsprogramms vergeben werden können.
2005 worden overgangsregelingen noodzakelijk geacht om de subsidies uit hoofde van deel 2 van dit communautaire programma te kunnen verlenen.

des Rates zur Einführung eines Gemeinschaftsprogramms zur Entwicklung bestimmter benachteiligter Regionen der Gemeinschaft durch die Erschließung des endogenen Energiepotentials Programm Valoren.
van de Raad tot instelling van een communautair programma voor de ontwikkeling van een aantal minder ontwikkelde re gio's van de Gemeenschap door exploitatie van het eigen energetisch potentieel Valoren-programma.

Verordnung des Rates vom 27. Oktober 1986 zur Einführung eines Gemeinschaftsprogramms zur Entwicklung bestimmter benachteiligter Regionen der Gemeinschaft durch einen besseren Zugang zu den fortgeschrittenen Tele kommunikationsdiensten(Programm STAR)(EWG) Nr. 3300/86.
Verordening van de Raad van 27 oktober 1986 tot instelling van een communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde, minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door een betere toegang tot geavanceerde telecommunicatiediensten(STAR-programma)(EEG) nr. 3300/86.

Die Kommission hatte Ende 1986 einen Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Vorbereitungsphase eines Gemeinschaftsprogramms betreffend den elektronischen Datentransfer für kommerzielle Zwecke über Kommunikationsnetze(TEDIS)
Ultimo 1986 heeft de Commissie een voorstel voor een verordening van de Raad tot invoering van de voorbereidingsfase van een programma van de Gemeenschap betreffende datacommunicatie voor commerciële doeleinden(TEDIS) ingediend, waarover het Comité

Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Einführung eines Gemeinschaftsprogramms zur Entwicklung bestimmter benachteiligter Regionen der Gemeinschaft durch die Erschließung des endogenen Energiepotentials(Programm Valoren)" Dok. KOM(85) 838 endg.
Voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van een communautair programma voor de ontwikkeling van een aantal minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door de exploitatie van het eigen energetisch potentieel" (VALOREN-programma) doe. COM(85) 838 def.

muss die Kommission die Mitgliedstaaten unterstützen, die technische Unterstützung benötigen, um ihre E-Verwaltung zu modernisieren, sei es mittels des Gemeinschaftsprogramms Fiscalis 2013 oder mittels des Einsatzes der Strukturfonds.
de factureringsregels moet de Commissie de lidstaten die technische bijstand nodig hebben helpen om hun elektronische administratie te moderniseren, hetzij via het Gemeenschapsprogramma Fiscalis 2013 of via het gebruik van de structuurfondsen.

Durchführung eines Gemeinschaftsprogramms zur Entwicklung bestimmter benachteiligter Gebiete durch besseren Zugriff auf die fortgeschrittenen Telekommunikationsdienste(Programm Star),
Tenuitvoerlegging van een communautair programma betreffende de ontwik keling van minder begunstigde gebieden door een betere toegang tot geavanceerde telecommunicatiediensten(STAR-Programma)

Die Vorschläge für die im Rahmen des Gemeinschaftsprogramms zu finanzierenden Aktionen werden auf der Grundlage einer Bewertung durch unabhängige Sachverständige ausgewählt
Uit hoofde van het communautaire programma te financieren acties moeten worden geselecteerd middels een evaluatie door onafhankelijke deskundigen

CES(86) 510 Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Einführung eines Gemeinschaftsprogramms zur Entwicklung bestimmter benachteiligter Regionen der Gemeinschaft durch die Erschließung des endogenen Energiepotentials(Programm VALOREN) Dok.
CES(86) 510 Advies inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van een communautair programma voor de ontwikkeling van een aantal minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door de exploitatie van het eigen energetisch potentieel (VALOREN-programma) doe. COM(85) 838 def.

Bei der Durchführung des Gemeinschaftsprogramms sollten alle einschlägigen Rechtsvorschriften im Bereich des Schutzes personenbezogener Daten eingehalten und Mechanismen eingeführt werden,
Bij de uitvoering van het communautaire programma moeten bij de verwerking van persoonsgegevens alle wettelijke bepalingen op het gebied van de bescherming van dergelijke gegevens worden nageleefd

des Rates- Einführung eines Gemeinschaftsprogramms zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt(Fiscalis 2013) _BAR.
de Raad tot vaststelling van een communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt(Fiscalis-2013) _BAR.

Die Risikobewertung gemäß diesem Dokument reiht sich in die Aktionen ein, die im Rahmen des Gemeinschaftsprogramms im Bereich Sicherheit,
Deze handleiding vormt een onderdeel van de maatregelen in het kader van het communautaire programma op het gebied van de veiligheid,

Bericht der Kommission: Schlußbericht über die Durchführung des Gemeinschaftsprogramms zur wirtschaftlichen und sozialen Eingliederung der am meisten benachteiligten Gruppen„ARMUT 3"(1989-1994)
Verslag van de Commissie Eindverslag over de tenuitvoerlegging van het communautaire programma voor de economische en maatschappelijke integratie van kansarme groenen„ARMOEDE 3"(1989-1994)