COMMUNAUTAIR STATISTISCH PROGRAMMA - vertaling in Duits

• statistische Programm der Gemeinschaft
• gemeinschaftlichen statistischen Programms
• gemeinschaftlichen Statistikprogramms
• Statistikprogramm der Gemeinschaft
• statistischen Programms der Gemeinschaft
• statistisches Programm der Gemeinschaft

Voorbeelden van het gebruik van Communautair statistisch programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het comité wordt door de Commissie in een vroeg stadium van de voorbereiding van het communautair statistisch programma geraadpleegd.
Der Ausschuss wird von der Kommission in einem frühen Stadium der Ausarbeitung des Statistischen Programms der Gemeinschaft gehört.

Het is bijgevolg een goede zaak dat we over een communautair statistisch programma beschikken voor de periode 2008-2012.
Deshalb ist es zu begrüßen, dass wir über ein statistisches Programm der Gemeinschaft für den Zeitraum 2008- 2012 verfügen.

Het Parlement en de Raad hebben op 16 december het communautair statistisch programma 20032007 tab.
Das Parlamentund der Rat haben am 16. Dezember das Statistische Programm der Gemeinschaft 2003-2007 angenommen Tab. I.

tussen de verschillende gebieden van het communautair statistisch programma en het jaarlijks statistisch werkprogramma van de Commissie;
zwischen verschiedenen Bereichen des Statistischen Programms der Gemeinschaft und des jährlichen statistischen Arbeitsprogramms der Kommission;

de Raad op 11 december een besluit aangenomen betreffende het communautair statistisch programma voor de periode 2008-2012 1.
der Rat am 11. Dezember eine Entscheidung über das Statistische Programm der Gemeinschaft 2008-2012 erlassen 1.

Behalve de Commissie externe economische betrekkingen hebben er nog twaalf commissies meegewerkt aan uw advies over het door de Commissie gepresenteerde voorstel voor een communautair statistisch programma.
Außer dem Ausschuß für Wirtschaft nahmen zwölf Ausschüsse an der Ausarbeitung Ihrer Stellungnahme zum Entwurf des von der Kommission vorgelegten Statistischen Programms der Gemeinschaft teil.

Beschikking 1999/126/EG van de Raad van 22 december 1998 betreffende het communautair statistisch programma voor de periode 1998-2002.
Entscheidung 1999/126/EG des Rates vom 22. Dezember 1998 über das Statistische Programm der Gemeinschaft 1998 bis 2002.

Statistische gegevens over strafrecht zullen in samenwerking met de lidstaten worden opgesteld, zo nodig aan de hand van het communautair statistisch programma.
Statistische Angaben zur Strafjustiz werden in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten gegebenenfalls mit Hilfe des Statistischen Programms der Gemeinschaft erstellt.

Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende het communautair statistisch programma voor de periode 2003-2007.
Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über das Statistische Programm der Gemeinschaft 2003- 2007.

de lidstaten worden opgesteld, zo nodig aan de hand van het communautair statistisch programma.
Drogen werden in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten gegebenenfalls mit Hilfe des Statistischen Programms der Gemeinschaft erstellt.

Betreft: Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende het communautair statistisch programma voor de periode 2008 2012.
Betrifft:"Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über das Statistische Programm der Gemeinschaft 2008 bis 2012.

de lidstaten worden opgesteld, zo nodig aan de hand van het communautair statistisch programma.
Unionsbürgerschaft werden in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten gegebenenfalls mit Hilfe des Statistischen Programms der Gemeinschaft erstellt.

Opstellen van het advies over het"Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende het communautair statistisch programma voor de periode 2003-2007.
Erarbeitung der Stellungnahme zu dem"Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über das Statistische Programm der Gemeinschaft 2003- 2007.

De werkzaamheden op het gebied van statistieken zullen worden afgestemd op de acties die worden ontwikkeld in het kader van het communautair statistisch programma.
Die Arbeiten im Bereich der Statistik werden mit den Maßnahmen im Einklang stehen, die im Rahmen des Statistischen Programms der Gemeinschaft ausgearbeitet werden.

In 2001 heeft een externe consultant een tussentijdse evaluatie van het communautair statistisch programma 1998-2002 uitgevoerd.
Im Jahr 2001 hat ein externer Sachverständiger eine Zwischenbewertung des Statistischen Programms der Gemeinschaft 1998-2002 vorgenommen.

Tot slot hoop ik ten zeerste dat het communautair statistisch programma de belangrijkste doelstellingen van de Europese Unie ten goede zal komen.
Abschließend möchte ich meiner Hoffnung Ausdruck verleihen, dass das statistische Programm der Gemeinschaft der Umsetzung der Hauptziele der Europäischen Union förderlich ist.

zo nodig met gebruikmaking van het communautair statistisch programma.
erforderlichenfalls unter Rückgriff auf das Statistische Programm der Gemeinschaft.

De rapporteur, mevrouw Lulling, heeft gepleit voor voldoende middelen voor het communautair statistisch programma 1998-2002 en haar argumenten hiervoor waren zeer overtuigend.
Die Argumente, die die Berichterstatterin Frau Lulling zugunsten einer ausreichenden Mittelbereitstellung zur Unterstützung des statistischen Gemeinschaftsprogramms 1998-2002 vorgebracht hat, sind völlig überzeugend.

monetaire zaken van het Parlement bedanken voor het uitstekende verslag over het communautair statistisch programma voor de periode 2008-2012.
dem Ausschuss für Wirtschaft und Währung des Parlaments für den hervorragenden Bericht über das Statistische Programm der Gemeinschaft für 2008-2012 danken.

In het kader van het communautair statistisch programma 1998-2002 is het Europees Statistisch Systeem(ESS) grote projecten gestart
Im Rahmen des Gemeinschaftlichen Statistikprogramms 1998-2002 hat das Europäische Statistiksystem größere Projekte im Bereich der Gesundheits-