GEMEINSCHAFTSPROGRAMM - vertaling in Nederlands

• communautair programma
• gemeenschapsprogramma
• programma van de gemeenschap
• actieprogramma van de gemeenschap
• communautaire programma

Voorbeelden van het gebruik van Gemeinschaftsprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mitteilung der Kommission über ein Gemeinschaftsprogramm.
Mededeling van de Commissie inzake een actieprogramma van.

Gemeinschaftsprogramm zur Entwicklung des Fachinformationsmarktes in Europa(Hauptberichterstatter: Herr Nierhaus)(Dok. CES 343/84);
Een communautair programma voor de ontwikkeling van de gespecialiseerde informatiemarkt in Europa(algemeen rapporteur: de heer Nierhaus) doe. CES 343/84.

beispielsweise durch das Gemeinschaftsprogramm für öffentliche Gesundheit,
door middel van bijvoorbeeld het Gemeenschapsprogramma inzake de volksgezondheid, om competenties

Ein Gemeinschaftsprogramm zugunsten der Umstellung der Schiffbau betroffenen Gebiete(Programm RENAVAL); soziale bedrohter.
Een communautair programma voor de omschakeling van de door de crisis in de scheepsindustrie getroffen gebieden(RENAWAL-programma);

Dies geht bis 1992 zurück, als das Gemeinschaftsprogramm zur Unterstützung der GUS- und der MOEL-Länder bei der Modernisierung ihrer Kernkraftwerke eingeleitet wurde.
Dat was al zo in 1992 toen het programma van de Gemeenschap ter ondersteuning van het Gemenebest van Onafhankelijke Staten en de Midden- en Oost-Europese landen bij het verbeteren van hun nucleaire installaties werd gestart.

Das 1986 in Angriff genommene Gemeinschaftsprogramm RACE ist Teil einer Gesamtstrategie, die die Kohärenz der verschiedenen sich in Europa entwickelnden Telekommunikationssysteme
Het in 1986 gelanceerde gemeenschapsprogramma RACE past in een globale strategie die erop is gericht de coherentie van de diverse telecommunicatiesystemen

Diese Anstrengung wird ab Januar 1994 fortgesetzt werden mit der Vorlage eines Vorschlags für ein Gemeinschaftsprogramm im Bildungsbereich.
Deze inspanningen zullen in januari 1994 worden voortgezet met de presentatie van een voorstel voor een communautair programma op onderwijsgebied.

Zweitens, was das Gemeinschaftsprogramm angeht, denke ich,
Ten tweede, wat het actieprogramma van de Gemeenschap betreft, ben ik van mening

Das Gemeinschaftsprogramm zugunsten der Behinderten legt das Schwergewicht auf die soziale
Het programma van de Gemeenschap voor de gehandicapten legt nadruk op de opneming

Option S2: Ein Gemeinschaftsprogramm zur Überbrückung der Lücke zwischen 2011
Optie S2: er wordt tijdig een Gemeenschapsprogramma voorgesteld om in de leemte tussen 2011

Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Gemeinschaftsprogramm für Beschäftigung und soziale Solidarität- PROGRESS.
Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit -Progress”.

Betrifft: Gemeinschaftsprogramm mit Maßnahmen zur Eingliederung von behinderten Kindern
Betreft: Programma van de Gemeenschap voor maatregelen voor de integratie van kinderen

Mitteilung der Kommission„Zwischenbericht über das Gemeinschaftsprogramm für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz(1996 2000)",
Mededeling van de Commissie inzake een tussentijds verslag over het actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van veiligheid,

Haben das Europäische Parlament und der Rat ein Gemeinschaftsprogramm zur Unterstützung spezifischer Tätigkeiten auf dem Gebiet der Finanzdienstleistungen,
Het Europees Parlement en de Raad hebben in 2009 een Gemeenschapsprogramma ter ondersteuning van specifieke activiteiten op het gebied van financiële diensten,

Synergien und die gegenseitige Ergänzung zwischen dem Gemeinschaftsprogramm und den Reformprogrammen der Mitgliedstaaten sind der Schlüssel zum Erfolg der erneuerten Strategie von Lissabon.
Synergieën en complementariteit tussen het communautaire programma en de hervormingsprogramma's van de lidstaten zijn van cruciaal belang voor het succes van de vernieuwde Lissabon-strategie.

Zu diesem Zweck haben das Europäische Parlament und der Rat 2009 ein Gemeinschaftsprogramm zur Unterstützung spezifischer Tätigkeiten auf dem Gebiet der Finanzdienstleistungen,
Daartoe hebben het Europees Parlement en de Raad in 2009 een Gemeenschapsprogramma ter ondersteuning van specifieke activiteiten op het gebied van financiële diensten,

D Gemeinschaftsprogramm„Zoll 2000": Unterzeichnung durch das Europäische Parlament und durch den Rat(> Ziff. 1.4.17). Entwicklungspolitik.
D Ondertekening door het Europees Parlement en de Raad van het programma van de Gemeenschap„Douane 2000"> ■ punt 1.4.17.

Artikel 2 Ziele des Programms Das Gemeinschaftsprogramm soll durch die in Artikel 3 genannten Maßnahmen zum Schutz des Euro vor Fälschung beitragen.
Artikel 2 Doelstellingen van het programma Het communautaire programma beoogt door de verschillende in artikel 3 bedoelde maatregelen de euro tegen valsemunterij te beschermen.

Das Gemeinschaftsprogramm bildet die Grundlage des Gemeinschaftsbeitrags zur GMES-Partnerschaft und wird die Maßnahmen der anderen Partner ergänzen.
Het Gemeenschapsprogramma zal de grondslag vormen voor de bijdrage van de Gemeenschap tot het GMES‑partnerschap en zal de acties van andere partners aanvullen.

Das Gemeinschaftsprogramm PEACE für den Frieden
Het communautaire programma PEACE voor vrede