Voorbeelden van het gebruik van Gemeinschaftlicher in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Klarere und einfachere Gestaltung neuer gemeinschaftlicher Rechtsvorschriften.
Auf gemeinschaftlicher Ebene geplante Arbeiten.
Binnenmarkt und gemeinschaftlicher Wirtschafte- und Sozialraum.
De geïntegreerde markt en de communautaire economische en sociale ruimte.Vorgeschlagene Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung.
Voorgestelde gebieden van communautair belang pSCI's.Binnenmarkt und gemeinschaftlicher wirtschafts- und sozialral'm.
De geïntegreerde markt en de communautaire economische en sociale ruimte.neue Modalitäten der Durchführung gemeinschaftlicher Kohäsionspolitik.
nieuwe modaliteiten voor de tenuitvoerlegging van het communautair cohesiebeleid.Binnenmarkt und gemeinschaftlicher Wirtschafts und Sozialraum Wirtschafts und Währungspolitik.
De geïntegreerde markt en de communautaire economische sociale ruimte.Anschließend muss die Kommission die Situation auf gemeinschaftlicher Ebene überwachen.
De Commissie dient vervolgens op de situatie op communautair niveau toe te zien.Um unnötige Doppelausführungen von Versuchen zur Einhaltung einzelstaatlicher oder gemeinschaftlicher.
Om bij proeven die op grond van de nationale of communautaire wetgeving op het gebied van de gezondheid.Annahme der Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung.
Aanneming van lijst met gebieden van communautair belang.Binnenmarkt und gemeinschaftlicher Wirtschafts- und Sozialraum.
De eengemaakte markt en de communautaire economische en sociale ruimte.Anzahl der vorgeschlagenen Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung.
Aantal voorgestelde gebieden van communautair belang.Doch werden auf gemeinschaftlicher Ebene noch nicht genügend Initiativen ergriffen.
Er zijn echter nog te weinig communautaire initiatieven.Unfallbedingte oder vorsätzliche Meeresverschmutzung- gemeinschaftlicher Rahmen für die Zusammenarbeit.
Door ongevallen veroorzaakte of opzettelijke verontreiniging van de zee- communautair kader voor samenwerking.Die Verschlechterung der internationalen Eisenbahndienste infolge gemeinschaftlicher Rechtsvorschriften.
De verslechtering van internationale spoordiensten als gevolg van communautaire wetgeving.insbesondere auf gemeinschaftlicher Ebene.
met name op communautair niveau.B Projekte mit einer besonders ausgeprägter gemeinschaftlicher Dimension.
Projecten met een meer uitgesproken communautaire dimensie.Gemeinschaftlicher aktionsplan im bereich der energieeffizienz.
COMMUNAUTAIR ACTIEPLAN VOOR ENERGIE-EFFICIËNTIE.Diese Art der Buchhaltung scheint für mich etwas… gemeinschaftlicher… und viel christlicher.
Deze boekhoudmethode lijkt me… gemeenschappelijker… en christelijker.Koordinierung zwischen gemeinschaftlicher und einzelstaatlicher Regionalpolitik.
Coördinatie tussen het communautaire en het nationale regionale beleid.
