GEMEENSCHAPSRECHT - vertaling in Duits

• Gemeinschaftsrecht
• Eu-recht
• gemeinschaftsrechtlich
• Gemeinschaft
• Eg-recht
• gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften
• Gemeinschaftsvorschriften
• Gemeinschaftsrechts
• Eu-rechts
• Gemeinschaftsrechtes
• gemeinschaftsrechtlichen
• gemeinschaftsrechtlicher
• gemeinschaftlicher Rechtsvorschriften
• gemeinschaftsrechtliche
• Eg-rechts

Voorbeelden van het gebruik van Gemeenschapsrecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uniforme toepassing van het Gemeenschapsrecht.
Einheitliche Anwendung des Gemeinschaftsrechts.

Analyse van het Gemeenschapsrecht.
Analyse des Gemeinschaftsrechts.

Secundair Gemeenschapsrecht.
Sekundäres Gemeinschaftsrecht.

D de voorrang van het Gemeenschapsrecht boven het nationale recht.
D der Vorrang des Gemeinschaftsrechts vor dem nationalen Recht.

Omgekeerd vallen niet alle vormen van publiek-publieke samenwerking onder het Gemeenschapsrecht.
Umgekehrt fallen nicht alle Formen öffentlich-öffentlicher Zusammenarbeit unter das Gemeinschaftsrecht.

In overeenstemming met het Gemeenschapsrecht.
Im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht.

Iv Controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht.
Iv Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts.

B- Gemeenschapsrecht.
B- Gemeinschaftsrecht.

Voortvloeien, als algemene beginselen van het gemeenschapsrecht.
Als allgemeine Grundsätze des Gemeinschaftsrechts ergeben.

Controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht 2007.
Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts 2007.

Zij is dus onverenigbaar met het gemeenschapsrecht.
Sie ist somit mit dem Gemeinschaftsrecht unvereinbar.

Verklaring(nr. 19) betreffende de tenuitvoerlegging van het Gemeenschapsrecht.
Erklärung(Nr. 19) zur Anwendung des Gemeinschaftsrechts.

Dertig jaar gemeenschapsrecht recht.
Dreißig Jahre Gemeinschaftsrecht recht.

Artikel 90, lid 2, is een bepaling van het Gemeenschapsrecht.
Artikel 90 Absatz 2 sei eine Vorschrift des Gemeinschaftsrechts.

Voor de naleving van het Gemeenschapsrecht is de Commissie bevoegd.
Zuständig für die Einhaltung des Gemeinschaftsrechts ist die Kommission.

Algemene beginselen van het Gemeenschapsrecht.
Allgemeine Grundsätze des Gemeinschaftsrechts.

De toepassing van het Gemeenschapsrecht in de lidstaten.
Anwendung des Gemeinschaftsrechts in den Mitgliedstaaten.

Van misbruik van gemeenschapsrecht is volgens de advocaat-generaal evenwel geen sprake.
Von einem Missbrauch des Gemeinschaftsrechts ist nach Ansicht des Generalanwalts gleichwohl keine Rede.

Het Gemeenschapsrecht op te nemen.
Dem Jahr 2006 in das Gemeinschaftsrecht zu übernehmen.

Omdat zij niet aansluiten bij het Gemeenschapsrecht, met name bij andere richtlijnen.
Sie wären mit dem Gemeinschaftsrecht u.a. mit anderen Richtlinien der Gemeinschaft nicht vereinbar.