DAS PROGRAMM HAT - vertaling in Nederlands

• het programma heeft
• het programma is
• het programma kreeg

Voorbeelden van het gebruik van Das programm hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Programm hat folgende Ziele.
Dit programma heeft de volgende doelstellingen.

Das Programm hat deshalb die Behandlung und Prävention von Krankheiten
Het programma is dus gericht op de behandeling

Am AV-Comparatives Labortest, Das Programm hat 5.5 für Benutzerfreundlichkeit und 4 Punkte(6 verweist wobei die maximale)
Op AV-Comparatives laboratoriumtest, het programma kreeg 5.5 voor de bruikbaarheid en 4 punten(6 wijst

Nach der Prüfung 12 Mal vom Virus Bulletin, Das Programm hat die VB 100 Zertifikat in allen Tests aber eine.
Na getest 12 keer door de Virus Bulletin, het programma kreeg het VB 100 certificaat in alle tests maar één.

Das Programm hat dazu beigetragen, den Jugendlichen das europäische Projekt
Het programma heeft het mogelijk gemaakt om jongeren bij het Europees project

sie schon Zugriff auf das Programm hat.
en kijk of ze in het programma zit.

die größte standard-format das Programm hat in seiner Formate-Datenbank.
de grootste standaard indeling van het programma heeft in haar database-indelingen.

Das Programm hat erheblich dazu beigetragen, die Verbraucher für Sicherheitsfragen zu sensibilisieren;
Dankzij het programma is de consument zich veel meer bewust geworden van het belang van veiligheid,

Das Programm hat sich jedoch in den letzten fünf Jahren auch weiterentwickelt
Het programma is evenwel in de afgelopen vijf jaar verder ontwikkeld,

Das Programm hat also einen wichtigen Beitrag zum im Vertrag festgelegten Gesamtziel der Förderung der kulturellen Vielfalt in Europa bei gleichzeitiger Hervorhebung des gemeinsamen kulturellen Erbes geleistet.
Daardoor heeft het programma een belangrijke bijdrage geleverd aan de overkoepelende doelstelling van het Verdrag om de culturele diversiteit in Europa te bevorderen door het gemeenschappelijk cultureel erfgoed in de schijnwerpers te zetten.

Das Programm hat sich als wertvolles Instrument zur Anregung des Austauschs von Hochschulmitarbeitern
Het programma heeft zijn nut bewezen als instrument om uitwisselingen van personeel

Das Programm hab ich schon geschrieben.
Ik heb het programma al geschreven.

Das Programm hätte nicht abstürzen dürfen.
Dat diagnoseprogramma had niet mogen crashen.

Das Programm habe ich noch.
Dat programma heb ik nog.

Während des Programms hat sie auf dich aufgepasst.
Toen je in dat programma zat, keek ze altijd naar je uit.

Praxisnahe Unterstützung der Beitrittskandidaten, die ebenfalls Zugang zu dem Programm haben sollten;
De kandidaat-lidstaten, die nu ook toegang tot het programma hebben, moeten praktische steun krijgen;

Die Kosten durch Flugzeug(Darlehen zum Flug), des Programms hatten dann 2220 Millionen.
De kosten door vliegtuig(lening aan de vlucht) van het programma hadden dan 2220 miljoen.

Die gemeinsame Arbeit an dem Programm hat in den Herzen der Leute hier ein Feuer entzündet.
Het samenwerken aan het programma heeft de hoop in de harten van de lokale mensen doen herleven.

die ein Recht zur Benützung des Programms hat.
d.w.z. een persoon die het recht heeft het programma te gebruiken.

Bei den Verhandlungen über das Programm hatte der Gesetzgeber klar eingegrenzt, welche Auswahlentscheidungen dem Ausschuss vorzulegen sind.
Bij de onderhandelingen over het programma had de wetgever duidelijk afgebakend welke selectiebesluiten aan het comité moeten worden voorgelegd.