HET PROGRAMMA IS - vertaling in Duits

• das Programm wurde
• Programm ist
• das Programm hat
• die Sendung ist
• das Programm steht
• das Programm wird
• das Programm gehört
• das Programm läuft
• die Show ist

Voorbeelden van het gebruik van Het programma is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het programma is ontworpen voor het bewerken van geharde staalsoorten >48HRC.
Dieses Programm ist für die Bearbeitung gehärteter Stähle ausgelegt >48HRC.

Het programma is nog niet volledig ten uitvoer gelegd.
Das Programm wurde noch nicht in vollem Umfang umgesetzt.

Het programma is gestopt.
Das Programm wird beendet.

Het programma is daarna als volledige versie geactiveerd en bruikbaar.
Programm ist als Vollversion freigeschaltet und einsetzbar.

Het programma is 10 jaar geleden gestopt.
Das Programm wurde vor 10 Jahren offiziell beendet.

Het programma is nu werkzaam in negen landen.
Das Programm wird nun in neun Ländern umgesetzt.

Het programma is actief.
Das Programm wurde aktiviert.

Een belangrijk aspect van het programma is je dagboek.
Ein wichtiger Aspekt Ihrer Arbeit im Programm ist Ihr Tagebuch.

Het programma is gesloten.
Das Programm wurde eingestellt.

De deelname van de lidstaten aan het programma is vrijwillig.
Die Teilnahme der Mitgliedstaaten am Programm ist freiwillig.

Het programma is niet afgesloten!
Das Programm wurde nicht abgebrochen!

Een belangrijk aspect van je werk in het programma is je dagboek.
Ein wichtiger Aspekt Ihrer Arbeit im Programm ist Ihr Tagebuch.

Het programma is stopgezet.
Das Programm wurde eingestellt.

Het programma is al herstartNAME OF TRANSLATORS.
Das Programm wurde bereits neu gestartetNAME OF TRANSLATORS.

Het heeft ook VB100 certificering, nadat het programma is getest door Virus Bulletin.
Es hat auch VB100-Zertifizierung, nachdem das Programm wurde den Prüfungen von Virus Bulletin.

Ik heb gehoord dat het programma is afgesloten.
Ich höre, das Programm wurde eingestellt.

Ik heb gehoord dat het programma is afgesloten.
Es heißt, das Programm wurde eingestellt.

Voor het programma is voor de genoemde periode 365.600.000 euro beschikbaar.
Die Finanzausstattung für die Durchführung des Programms wurde für den angegebenen Zeitraum auf 365 600 000 EUR festgesetzt.

En het programma is al vol vanavond.
Die Sendungen sind heute jedenfalls voll.

Doel van het programma is om actuele intellectuele producten over EMU-aangelegenheden effectief te verspreiden.
Mit dem Programm wird die Verbreitung aktueller intellektueller Beiträge zu WWU-relevanten Themen angestrebt.