EL PROGRAMA HA - vertaling in Nederlands

• het programma heeft
• het programma is
• de show heeft

Voorbeelden van het gebruik van El programa ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hasta el momento, el programa ha formado a más de 800 coaches femeninas y ha alcanzado a más de 20.000 mujeres.
Tot dusver heeft het programma meer dan 800 vrouwelijke coaches opgeleid en meer dan 20.000 vrouwen bereikt.

Desde su creación, el programa ha tratado a más de 2,000 mujeres embarazadas, muchas de las cuales tenían problemas dentales y/o de encías significativos.
Sinds haar oprichting heeft het programma behandelde meer dan 2000 zwangere vrouwen, van wie velen hadden significant gom en/ of tand problemen.

En los últimos años, el programa ha atraído a estudiantes de todo el mundo,
In de afgelopen jaren heeft het programma studenten van over de hele wereld aangetrokken,

Desde su inicio, el programa ha ofrecido cursos de derecho público
Sinds het begin heeft het programma cursussen publiekrecht en sharia-wetgeving aangeboden,

En junio de 2015, el programa ha- además de la acreditación por ASIIN eV- también ha sido acreditado por el Instituto Textil….
In juni 2015 is het programma- in aanvulling op de erkenning door ASIIN eV- ook geaccrediteerd door de Textile Institute….

El programa ha estado y está dirigido a todos aquellos grupos de ciudadanos que se encuentran en una situación desfavorable,
Het programma was en is bedoeld voor al die groepen mensen die zich in een ongunstige situatie bevinden,

Hasta el momento, el programa ha formado a más de 800 mentoras
Tot dusver heeft het programma meer dan 800 vrouwelijke coaches opgeleid

A lo largo de los años, el programa ha impuesto y eliminado límites sobre cuántas veces una familia podría ganar el juego.
In de loop der jaren heeft de show zowel limieten opgelegd en verwijderd als hoe vaak een familie het spel kon winnen.

Desde entonces, el programa ha crecido hasta convertirse en un componente fuerte
Sinds die tijd is het programma uitgegroeid tot een sterke en nuttige component die

En tan sólo cuatro años, el programa ha capacitado a más de 700 mujeres en mi país, Omán, a través del Ministerio de Educación.
In een tijdsbestek van slechts vier jaar heeft het programma in mijn land, Oman, via het ministerie van Onderwijs ruim zevenhonderd vrouwen getraind.

Las últimas negociaciones sobre la renovación del programa ha creado una notable tensión entre las provincias.
Recente onderhandelingen over de vernieuwing van het programma hebben aanzienlijke spanningen ontstaan tussen de provincies.

Hasta datan el programa ha ayudado a 8 países,
Tot op heden heeft het programma geholpen 8 landen, de bevordering van landbouw,

Además de eso, el programa ha contribuido a las actividades de 50.000 artistas creadores
Daarnaast heeft het programma bijgedragen tot de activiteiten van 50.000 scheppende of uitvoerende kunstenaars

Desde la primera divulgación de información tecnológica en 2017, el programa ha avanzado a pasos agigantados.
Sinds de eerste bekendmaking van technologie-informatie in 2017 is het programma met grote sprongen vooruit gegaan.

Es necesario especificar los criterios básicos para encontrar la contraseña para Excel, el programa ha pasado una cantidad mínima de tiempo de recuperación de la contraseña.
U moet de fundamentele criteria voor het vinden van het wachtwoord naar Excel, heeft het programma een minimale hoeveelheid tijd op wachtwoord herstel besteed.

Desde del inicio del proyecto lanzado por Land Rover en Junio de 2012, el programa ha logrado éxitos muy importantes.
Vanaf de start van het project- -gefinancierd door Land Rover- in juni 2012, heeft het programma een aantal belangrijke successen bereikt.

El programa ha permitido que se resuelvan más de 70 informes de errores relacionados con los productos
Het programma heeft er al toe geleid dat meer dan 70 bugmeldingen over Kaspersky Lab-producten en -diensten zijn opgelost,

El programa ha tenido gran éxito en Irlanda,
Het initiatief is in Ierland bijzonder succesvol

Desde su inicio, el programa ha ahorrado a militares
Sinds de oprichting heeft het programma hebben families van militairen

Hasta el momento, el programa ha contado con un compromiso total del FFDER que asciende a 42,5 millones de Leus, y con pagos totales por valor de 25 millones de Ecus.
Tot dusver zijn voor het programma in totaal voor 42,5 miljoen ecu betalingsverplichtingen aangegaan en voor 25 miljoen ecu betalingen verricht.