EL PROGRAMA DEBE - vertaling in Nederlands

• het programma moet
• het programma dient
• het programma moeten
• de show must

Voorbeelden van het gebruik van El programa debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Programa debe facilitar el acceso de estos motores socioeconómicos a la conectividad de gigabit con vistas a maximizar sus efectos inducidos positivos sobre la economía
Het programma dient de toegang tot gigabitconnectiviteit voor deze sociaaleconomische actoren te ondersteunen teneinde hun positieve overloopeffect op de rest van de economie en de samenleving te maximaliseren,

El programa debe apoyar el desarrollo de una estrategia sanitaria integrada
Het programma dient de ontwikkeling van een geïntegreerde intersectoriële gezondheidsstrategie te ondersteunen,

El programa debe contribuir a promover los valores comunes europeos por medio del deporte,
Het programma moet bijdragen tot het bevorderen van de gemeenschappelijke Europese waarden via de sport,

La acción del programa debe concentrarse en las regiones menos avanzadas de la Unión Europea(UE)
De acties van het programma moeten zich concentreren op de minst ontwikkelde regio's van de Europese Unie(EU)

(31) El programa debe tener una duración de seis años,
(31) Het programma dient een looptijd van zes jaar te krijgen

El programa debe contribuir a la conservación sostenible a largo plazo del patrimonio cultural europeo a través de acciones de apoyo a artesanos
Het programma moet bijdragen tot het duurzame behoud op de lange termijn van het Europees cultureel erfgoed middels acties ter ondersteuning van ambachts-

En la ejecución del programa debe atribuirse un papel central a los centros de innovación digital,
In de uitvoering van het programma moeten de digitale-innovatiehubs een centrale rol spelen en moet de brede

Por ese motivo, el programa debe promover y aumentar la participación cultural en la Unión,
Het programma dient derhalve de culturele participatie in de gehele Unie te bevorderen

(2 bis) El Programa debe contribuir a la consecución de un objetivo de inversión global del 3% del PIB de la Unión en investigación
(2 bis) Het programma moet bijdragen tot de realisatie van de algemene doelstelling dat 3% van het bbp van de Unie wordt geïnvesteerd in onderzoek

(14) Todo ingreso generado por el Programa debe ser percibido por la Unión, a fin de compensar parcialmente las inversiones ya efectuadas, y ha de utilizarse
(14)Eventuele inkomsten die gegenereerd zouden worden door het Programma moeten door de Unie worden geïnd ter gedeeltelijke compensatie van de investeringen die zij reeds heeft gedaan,

El Programa debe tener debidamente en cuenta las particularidades de esos territorios a fin de garantizar su participación efectiva
Het programma dient terdege rekening te houden met de specifieke kenmerken van deze gebieden om ervoor te zorgen

El programa debe proporcionar financiación a estos centros de excelencia de un mínimo del 10% del presupuesto centralizado dedicado a las acciones en el ámbito de la educación
Het programma moet deze kenniscentra financiering verstrekken ten belope van minimaal 10% van de gecentraliseerde begroting voor acties op het gebied van onderwijs en opleiding, en moet zorgen voor

(25) El Programa debe promover e integrar la cooperación con terceros países
(25) Het programma moet de samenwerking met derde landen en internationale organisaties

(41 bis) El programa debe apoyar proyectos de código abierto,
(41 bis) Het programma moet open-sourceprojecten ondersteunen, mits deze voldoen

Por consiguiente, el programa debe proporcionar, cuando proceda, apoyo a las redes pertinentes a escala de la Unión
Daarom moet het programma in voorkomend geval steun bieden aan relevante netwerken op het niveau van de Unie

A tal fin, el Programa debe contemplar la adopción de programas de trabajo intersectoriales que puedan abordar ámbitos de intervención específicos,
Daartoe moet het programma voorzien in de vaststelling van sectoroverschrijdende werkprogramma's met een focus op specifieke gebieden zoals geconnecteerde en geautomatiseerde mobiliteit,

(47) De conformidad con el Reglamento Financiero, el Programa debe proporcionar la base para una aceptación más amplia de las prácticas de contabilidad de costes habituales de los beneficiaros en lo que respecta a los costes de personal
(47) In overeenstemming met het Financieel Reglement moet het programma de basis vormen voor een bredere aanvaarding van de gangbare kostenberekeningsmethoden van de begunstigden wat personeelskosten en eenheidskosten voor intern gefactureerde goederen

A tal fin, el Programa debe contemplar la adopción de programas de trabajo intersectoriales que puedan abordar ámbitos de intervención específicos,
Daartoe moet het programma voorzien in de vaststelling van sectoroverschrijdende werkprogramma's met een focus op specifieke gebieden zoals geconnecteerde en geautomatiseerde mobiliteit

Para ser eficaz, el programa debe tener en cuenta el carácter específico de las distintas políticas,
Om effectief te zijn, dient het programma rekening te gehouden met de specifieke aard van de verschillende beleidsmaatregelen

En aras de la claridad y la seguridad jurídica, el programa debe ser nuevamente adoptado sobre la base del artículo 7,
Omwille van de duidelijkheid en de rechtszekerheid dient het programma opnieuw te worden goedgekeurd, en wel op basis van artikel 7,