EL PROGRAMA LEONARDO - vertaling in Nederlands

• het programma leonardo
• het leonardo-programma
• het onderwijsprogramma LEONARDO

Voorbeelden van het gebruik van El programa leonardo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El programa Leonardo da Vinci ayuda a estudiantes,
Leonardo da Vinci helpt studenten,

Prepararlas para la movilidad de la mano de obra es algo que podría hacer el programa Leonardo.
Het voorbereiden van arbeidskrachten op mobiliteit: dat zou via het programma Leonardo gerealiseerd kunnen worden.

Puede obtenerse más información dir giéndose a las agencias nacionales de gestión del programa Leonardo da Vinci II.
Voor meer informatie kunt uterecht bij de nationale contactpunten voor het Leonardo da Vinci ll-pro-gramma.

pueda aplicar verdaderamente y con pleno vigor el programa Leonardo mejorado.
uw opvolgster het verbeterde LEONARDO-programma werkelijk energiek ten uitvoer kan leggen.

Anteriormente ya habíamos podido incorporar otros temas a los informes sobre el programa Leonardo y sobre el Fondo Social Europeo.
Andere thema's konden we reeds opnemen in het verslag over LEONARDO en in het verslag over het Europees Sociaal Fonds.

Señor Presidente, la Sra. Waddington, que ha realizado un excelente trabajo con este informe, ha centrado su discurso en el contenido del programa Leonardo y lo ha hecho justificadamente.
Voorzitter, mevrouw Waddington die voortreffelijk werk heeft geleverd bij dit verslag is in haar toespraak vooral ingegaan op de inhoud van LEONARDO en terecht.

la modificación del programa Leonardo da Vinci para facilitar la transferencia de innovación
zoals de aanpassing van het programma Leonardo da Vinci om de overdracht van innovatieve praktijken te vergemakkelijken

La apertura del programa Leonardo da Vinci a la participación de Hungría,
Door de openstelling van het programma Leonardo da Vinci voor deelname van Hongarije,

Solo han obtenido financiación cinco proyectos temáticos, siete acciones conjuntas destinadas a favorecer la coordinación del programa Leonardo con otras iniciativas comunitarias
Slechts vijf thematische projecten, zeven gezamenlijke acties ter bevordering van de samenwerking van het Leonardo-programma met andere gesponsorde activiteiten

En cuanto al programa Leonardo, el porcentaje relativo de participación de Suécia, Finlandia y Austria
Voor het programma Leonardo is de relatieve deelnamevoet van de drie landen als promotoren van projecten 7%,

Cuando el Consejo aprobó el programa Leonardo, la Comisión hizo figurar una declaración en el sentido de que la participación de los interlocutores sociales en el comité Leonardo debía consistir en una representación adecuada que abarcara a todos los tipos de empresas.
Toen de Raad het Leonardo-programma had aangenomen, heeft de Commissie een verklaring afgegeven, waarin stond dat de sociale partners in het Leonardo-comité passend vertegenwoordigd moesten zijn en alle bedrijfscategorieën moesten dekken.

La Comisión considera que el programa Leonardo da Vinci reúne las condiciones para convertirse en un instrumento clave para la aplicación de las estrategias de formación permanente.
De Commissie is van mening dat het programma Leonardo da Vinci geschikt is om een sleutelrol te vervullen bij de implementatie van het beleid op het gebied van levenslang leren en beroepsopleiding.

El programa Leonardo puede influir en los sistemas de provisión de los Estados miembros,
Het LEONARDO-programma kan met name het stelsel van voorzieningen in de lidstaten beïnvloeden,

La Comisión ha de velar por que exista una coherencia de conjunto entre el programa Leonardo da Vinci y el programa de acción comunitaria en
De Commissie ziet toe op de algehele samenhang tussen het programma Leonardo da Vinci en het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied„ Socrates"

Esa oficina de asistencia técnica de Leonardo ha trabajado tan bien, que el programa Leonardo está considerado en general un éxito
Dit bureau heeft zo goed gewerkt dat het LEONARDO-programma over het algemeen als een succes wordt beschouwd. Bovendien heeft de

El programa Leonardo da Vinci,
Het programma Leonardo da Vinci,

Esperamos que el Parlamento pueda emitir su dictamen en segunda lectura sobre el programa Leonardo antes de que finalice el mandato del actual Parlamento,
We hopen dat het Parlement in tweede lezing zijn advies kan geven over het LEONARDO-programma voordat het mandaat van het huidige Parlement afloopt.

Cresson, miembro de la Comisión.(FR) A partir del primer año de su aplicación, el programa Leonardo da Vinci ha obtenido una amplia respuesta en todos los Estados miembros.
Cresson, lid van de Commissie.(FR) Vanaf het eerste jaar van de tenuitvoerlegging ervan heeft het programma Leonardo da Vinci grote weerklank gevonden in alle lidstaten.

por eso estoy muy contento con los 99 millones de más para el programa Leonardo.
Daarom ben ik ook erg blij met de 99 miljoen extra voor het Leonardo-programma.

a ayudar a los grupos desfavorecidos a través del programa de aprendizaje continuo, sobre todo mediante el programa Leonardo da Vinci,
door middel van het programma voor een leven lang leren, met name via het programma Leonardo da Vinci,