LEONARDO - vertaling in Spaans

• leonardo
• leonardo da vinci

Voorbeelden van het gebruik van Leonardo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om de 500e verjaardag van de aankomst van Leonardo op kasteel Clos Lucé te vieren zijn z'n werkplaatsen geheel gereconstrueerd en voor het publiek geopend.
Para celebrar el 500º aniversario de la llegada de Leonardo da Vinci al Castillo de Clos Lucé, se han abierto sus talleres al público.

Leonardo bevindt zich in zijn tweede fase,
Leonardo da Vinci se encuentra en su segunda fase,

Het pièce de résistance is de ontmoeting tussen de Kardinaal van Aragon en Leonardo die met hologrammen en speciale effecten wordt opgevoerd.
Pero el centro de todas las miradas es el encuentro entre el Cardenal de Aragón y Leonardo da Vinci, escenificado con efectos especiales y hologramas.

Het Leonardo -programma ondersteunt mobiliteitsprojecten tussen universiteiten
El programa LEONARDO presta apoyo a proyectos de movilidad entre universidades

De huidige communautaire programma's zoals Leonardo, Grotius en het succesrijke programma-Jean Monnet bereiken niet alle belangrijke doelgroepen voldoende.
Los programas existentes hasta ahora, como LEONARDO, GROTIUS o el también muy exitoso programa JeanMonet no han cubierto del modo suficiente todos los grupos objetivo importantes.

Met betrekking tot het Leonardo da Vinci-project verstrekte klager de volgende achtergrondinformatie.
En lo que respecta al proyecto LEONARDO DA VINCI, el demandante facilitó la siguiente perspectiva general.

de communautaire programma's zijn, zoals Socrates en Leonardo.
por ejemplo el programa SÓCRATES y el programa LEONARDO.

met name in het kader van het programma Leonardo.
en especial el programa LEONARDO.

Alles wijst erop dat Leonardo een voorkeur voor Johannes de Doper had wat ook uit z'n andere schilderijen blijkt.
Entonces hay que pensar que Leonardo… tenнa algo sobre Juan el Bautista… que indudablemente era cierto juzgando por las otras pinturas.

En daarvoor Leonardo. Ik begreep dat dit object elke dag deel van een reis kon worden,
Y antes de ese Leonardo, comprendí que este objeto podía ser parte de mi recorrido, cada día,

In 1485 raadpleegde Ezio Leonardo opnieuw voor zijn deskundigheid,
En 1485, Ezio volvió a consultar a Leonardo por su experiencia, pero esta vez por algo más

Leonardo Boutique Hotel Madrid is een 3-sterren elegante locatie,
El Leonardo Boutique Hotel Madrid está en una zona residencial de Madrid

Om te voldoen aan de behoeften van zakelijke gasten biedt Leonardo Hotel Antwerpen een vergaderzaal,
El Leonardo Hotel Antwerpen ofrece también una sala de negociaciones, una zona de negocios

Het superieure 3-sterren Leonardo Hotel Dresden Altstadt ligt in een gebied in het centrum op loopafstand van Deutsches Hygiene, Town Hall Tower
El Leonardo Hotel Dresden Altstadt de 3 estrellas ofrece habitaciones para no fumadores y está al lado de Deutsches Hygiene,

Als u de film “The Beach” met Leonardo di Caprio heeft gezien,
Si ha visto la película«La Playa», protagonizada por Leonardo di Caprio,

Leonardo Airport Brandenburg is een 3-sterren hotel dat moderne kamers dichtbij East Side Gallery,
El Leonardo Airport Brandenburg Hotel de 3 estrellas está a sólo 10.9 km de East Side Gallery,

Het 4-sterren Leonardo Hotel Berlin Mitte herbergt gasten op zon'n 1.6 km afstand van Television Tower,
El Leonardo Hotel Berlin Mitte está en la zona de negocios de Berlín cerca de Television Tower,

Dat Leonardo zulke ideeën op papier kon zetten
Para Leonardo tomar estas ideas en sus pinturas

Het 4-sterren Leonardo Da Vinci Hotel bevestigt zich binnen 27 km van farellones.
El Leonardo Da Vinci Hotel de 4 estrellas ofrece habitaciones agradables y está al lado de Farellones, Municipal Theater y La Parva.

Op Win kunt u de Leonardo huis en een interessant museum gewijd aan hem bezoeken.
En el triunfo puede visitar casa del Leonardo y un interesante museo dedicado a él.