LEONARDO - vertaling in Nederlands

• leonardo

Voorbeelden van het gebruik van Leonardo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lamoral Claudio Francisco era el único hijo del Conde Leonardo II de Taxis
Lamoraal Claudius Frans was de enige zoon van graaf Leonard II van Tassis

Leonardo conoció a Cecilia Gallerani en Milán en 1484 puesto
Da Vinci ontmoette Cecilia Gallerani in Milaan in 1484, waar zij beiden

tomada de bocetos de Leonardo, se ha convertido en uno de los símbolos más reconocibles del Renacimiento.
afgeleid van Leonardo's schetsen, is een van de herkenbaarste symbolen van de renaissance geworden.

En 1715, el padre Leonardo es nombrado guardián del convento de San Francisco al Monte,
In 1715 wordt pater Leonard benoemd tot overste van het San Francesco al Monte klooster in Florence,

Pero de todas las increíbles invenciones de Leonardo, quizás las más impresionante son las que implican tecnología aeronáutica.
Maar van alle ongelooflijke uitvindingen van Leonardo da Vinci zijn misschien wel het meest indrukwekkendst die waarbij luchtvaarttechnologie wordt toegepast.

El propio padre Leonardo ama tanto ese lugar que solamente su ardiente celo de apóstol puede arrancarlo de allí.
Pater Leonard houdt zoveel van deze plek dat alleen zijn vurige apostolische ijver hem ervan kan losrukken.

A través de la elaboración Leonardo intentó registrar
Door middel van het opstellen van Leonardo geprobeerd om op te nemen

Reservar una habitación en un hotel Leonardo en Madrid es la mejor manera de sentir el ritmo de la ciudad
Het boeken van een kamer in een Leonardo hotel in Madrid is de beste manier om het ritme van de stad te voelen

Una de las características distintivas del estilo de Leonardo fue su método de retratar las luces y la oscuridad.
Een van de onderscheidende kenmerken van Leonardo's stijl was zijn methode van het schilderen van licht en donker.

Entra en la sala de los espejos de Leonardo para descubrir cómo sus estudios sobre la luz inspiraron la invención de la fotografía
Neem ook een kijkje in de kamer met Leonardo's spiegels en ontdek hoe zijn studies over licht zijn uitvindingen van fotografie

Gran ubicación, con una hermosa vista de la Iglesia de San Leonardo(cuyas campanas no suenan demasiado a menudo!!).
Geweldige locatie met een prachtig uitzicht op de kerk van St. Leonard(wiens belletjes doen rinkelen niet al te vaak!!).

En el famoso vehículo inspirado en el genio Leonardo, con o sin pedal, verás lo que está pasando….
In het beroemde voertuig geïnspireerd door het genie Leonard, al dan niet met de pedalen, ziet u wat er gebeurt….

Edison fue un proyecto Leonardo da Vinci de Transferencia de Innovación,
Edison is een Leonardo da Vinci-project voor overdracht van innovatie

En las oficinas de Abstergo Entertainment en Montreal, algunos de los bocetos de diseño de Leonardo se pueden encontrar en el cubículo del analista investigador.
Bij de Abstergo Entertainment-kantoren in Montreal konden enkele van Leonardo's ontwerpschetsen gevonden worden in het hokje van de onderzoeksanalist.

En ese momento nos sentimos como Leonardo DiCaprio en la proa del Titanic:
Ik voelde me als Leonardo di Caprio op de boeg van de Titanic:

¡Mira, Leonardo, ha venido todo el pueblo!-exclama Tom.
Kijk Leonard, het hele dorp is uitgelopen om ons te zien! roept Tom.

Con el tren directo“Leonardo Express” llegará en unos 35 minutos a la estación de Termini.
De rechtstreekse trein “Leonardo Express” brengt u in ongeveer 35 minuten naar station Termini.

A la muerte de Leonardo, Melzi heredó buena parte de las obras artísticas
Na de dood van Leonardo da Vinci erfde Melzi de artistieke en wetenschappelijke werken,

En el Leonardo Royal Hotel Munich, no se escatiman esfuerzos para que los huéspedes se sientan cómodos.
Voor Leonardo Royal Hotel Munich is niets teveel om het gasten naar de zin te maken.

Las dificultades de Leonardo para apegarse a las tareas se generalizaron desde la infancia.
Leonardo's problemen met het zich houden aan taken waren al vanaf de kindertijd wijdverspreid.