HET PROGRAMMA IS - vertaling in Frans

• programme est
• programme a
• l'action est
• il s'agit d' un programme
• l'émission est
• l'utilitaire est
• programme sont
• le logiciel est
• l'outil est
• la programmation est

Voorbeelden van het gebruik van Het programma is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De uitvoering van het programma is gevorderd tot 25% van de tranche voor 1994 totaal van de FlOV-betalingen: 10 miljoen ecu
L'exécution du programme a avancé à hauteur de 25% de la tranche 1994 total des paiements IFOP:

Het programma is in de praktijk vooral gericht op preventie,
Il s'agit d'un programme dans le cadre duquel les actions de prévention,

Dankzij de tamelijk ruime definitie van het programma is het mogelijk geweest er gaandeweg verschillende nieuwe prioriteiten in op te nemen.
La flexibilité relative de définition du programme a permis d'intégrer en cours de route plusieurs priorités émergentes.

Het programma is opgezet met het oog op de financiering van projecten voor samenwerking met derde landen in de periode van 1 januari 2011 tot 31 december 2013.
Il s'agit d'un programme destiné à financer des projets de coopération internationale avec les pays tiers pour la période courant du 1er janvier 2011 au 31 décembre 2013.

Het programma is een van drie wetenschappelijke pilots op PBS in januari. Slechts één pilot
L'émission est l'une des trois émissions pilotes présentées sur PBS en janvier;

De ontwikkeling van het programma is gestopt in 2012, maar het werkt nog steeds.
Le développement du programme a cessé en 2012, mais il fonctionne très bien encore.

Het programma is zeer eenvoudig te gebruiken,
L'utilitaire est très simple à utiliser,

De vierde fase van het programma is in 2007 van start gegaan
La quatrième phase du programme a débuté en 2007

de hoeveelheid tekst in het programma is waarschijnlijk groter
la quantité de textes dans le logiciel est certainement plus importante

Ook het programma is nog in pre-beta fase,
En outre, l'utilitaire est encore au stade pré-bêta,

Het hele programma is absoluut zwendel-vrij,
L'outil est tout à fait sans arnaque,

Aan het programma is nog onderzoek naar de inwerking van de luchtverontreiniging op gebouwen en monumenten toegevoegd.
Au programme sont venus s'ajouter des travaux sur les effets des polluants atmosphériques sur les bâtiments et les monuments.

Van de financiële middelen van het programma is prioritair gereserveerd voor projecten die aan alle overige criteria voldoen
De la dotation budgétaire du programme sont affectés en priorité aux projets qui- si tous les autres critères sont

Een van de doelstellingen van het nieuwe programma is het financieel beheer van eTEN te stroomlijnen maar tegelijk de verenigbaarheid met het financieel reglement van de Commissie te handhaven.
Un des objectifs du nouveau programme sera donc de rationaliser l'administration financière de eTEN en restant conforme au règlement financier de la Commission.

een massale revisie van het programma is in orde.
une refonte massive du programme était en ordre.

De voortgang van het programma is gedurende de eerste jaren van de programmeringsperiode nogal langzaam geweest..
L'avancement du programme a été assez lent durant les premières années de la période.

Het toepassingsgebied van het programma is echter beperkt, aangezien het geen betrekking heeft op de investeringen in hardware of software.
Le champ d'application de ce programme est limité en ce qu'il n'englobe pas les investissements liés au matériel ou aux équipements.

Het programma is beheerd in het kader van hoofdstuk 1 van begrotingstitel B7-0( pretoetredingsstrategie) 5.
Le programme a été géré dans le cadre du chapitre 1 du titre B7-0(Stratégie de préadhésion) du budget 5.

Het technisch beheer van het programma is toevertrouwd aan het verbindingsbureau van de Italiaanse confederatie van ambachten( CNA) te Brussel.
La gestion technique du programme a été confiée au bureau de liaison de la Confédération italienne de l'artisanat(CNA) à Bruxelles.

Het beheer van het programma is, naast andere communautaire programma's,
Depuis le 1er mars 2008, la gestion du programme a été confiée à l'Agence exécutive pour la compétitivité