DAS PROGRAMM SOLLTE - vertaling in Nederlands

• het programma moet
• het programma dient
• het programma zou
• het programma mag

Voorbeelden van het gebruik van Das programm sollte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Programm sollte andere Programme der EU ergänzen, wobei anerkannt werden sollte,
Het programma moet een aanvulling zijn op andere programma's van de Unie

Das Programm sollte unter uneingeschränkter Wahrung des Grundsatzes der Transparenz und einer angemessenen Ausgewogenheit zwischen seinen verschiedenen Zielen durchgeführt werden.
Bij de uitvoering van het programma dienen het transparantiebeginsel en een redelijk evenwicht tussen de verschillende doelstellingen ervan ten volle in acht te worden genomen.

Das Programm sollte auf flexible, effiziente
Dit programma moet worden uitgevoerd op flexibele,

In das Programm sollte aufgenommen werden,
In het programma zou moeten worden opgenomen

Der Gesamtbetrag der Verwaltungsausgaben für das Programm sollte im Verhältnis zu den im betreffenden Programm vorgesehenen Aufgaben stehen.
De algemene administratieve uitgaven ten behoeve van het programma moeten in verhouding staan tot de taken die met het betrokken programma worden vervuld.

Das Programm sollte auf flexible, effiziente
Dit programma moet worden uitgevoerd op flexibele,

Das Programm sollte so beschaffen sein,
Het opleidingsprogramma moet zodanig worden opgesteld

Das Programm sollte die besonderen Qualitäten
In het programma zullen de specifieke kwaliteiten

Das Programm sollte auch für Projekte offen stehen,
Het programma zou tevens moeten openstaan voor projecten ter nagedachtenis van deportaties,

Das Programm sollte die Entwicklung erstklassiger europäischer Masterstudiengänge fördern
Doel van het programma was om Europese masteropleidingen van topkwaliteit te ontwikkelen

Das Programm sollte die internationalen Tätigkeiten auf dem Gebiet des Schutzes genetischer Ressourcen koordinieren.
Met het programma zouden internationale activiteiten op het gebied van de bescherming van genetische hulpbronnen moeten gecoördineerd.

Das Programm sollte ergänzt werden durch einen operativen Plan, der die erforder lichen Maßnahmen skizziert und die erwarteten Ergebnisse dann als spezifische Zielsetzungen und Termine festlegt.
Aan het programma moet een operationeel plan worden toegevoegd waarin de maatregelen en verwachte resultaten concreet naar streefcijfers, data.

Das Programm sollte sicherstellen, dass die Wissensbasis durch Forschungsbeiträge verbessert wird,
Het programma zou ervoor moeten zorgen dat de kennisbasis wordt verbeterd door onderzoeksresultaten die gevormd

Das Programm sollte auch Empfehlungen zur Vermeidung dichter industrieller Ballungen in einzelnen Regionen enthalten.
In het programma zou ook moeten worden aanbevolen dat een te hoge concentratie van industrieën in bepaalde gebieden moet worden voorkomen.

Das Programm sollte während seiner Laufzeit ständig systematisch überwacht
De voortgang van dit programma moet voortdurend en systematisch worden gecontroleerd

Das Programm sollte gemeinsame Kurse
Dit programma dient gezamenlijke cursussen

Eine Erweiterung des Dateinamens ist ein Satz von Zeichen hinzugefügt, um das Ende eines Dateinamens, die das Programm sollte es öffnen zu bestimmen.
Een extensie van de bestandsnaam is een set tekens toegevoegd aan het eind van een bestandsnaam die bepalen welk programma moet het open.

Jedoch, wenn es um das beste Werkzeug dreht Android auf dem PC spiegeln, das Programm sollte MirrorGo bestimmt.
Echter, als het draait om het beste instrument om te spiegelen Android naar PC, het programma moet worden MirrorGo definitief.

Das Programm sollte in Zusammenarbeit mit der Kommission
Het programma moet regelmatig samen met de Commissie

Das Programm sollte den Prozess der Einbeziehung der Umweltbelange in alle Gemeinschaftspolitiken und -maßnahmen nach Artikel 6 des Vertrags fördern mit dem Ziel,
Het programma dient overeenkomstig artikel 6 van het Verdrag het proces van integratie van milieuoverwegingen in alle sectoren van het beleid