DAS PROGRAMM SOLLTE - übersetzung ins Spanisch

• programa debe
• programa debería
• programa deberá

Beispiele für die verwendung von Das programm sollte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Jedoch, wenn es um das beste Werkzeug dreht Android auf dem PC spiegeln, das Programm sollte MirrorGo bestimmt.
Sin embargo, cuando se convierte en la mejor herramienta para reflejar Android para PC, el programa debe ser MirrorGo seguro.

Das Programm sollte bestehende und künftige Finanzinstrumente ergänzen,
El Programa debe complementar los instrumentos financieros presentes

Das Programm sollte in Zusammenarbeit mit der Kommission
El programa debe ser sometido a un seguimiento

Das Programm sollte alle einschlägi­gen wissenschaftlich-technischen Bereiche umfassen- einschließlich Biotechnologie,
El programa debería englobar todos los ámbitos técnico-científicos pertinentes,

Das Programm sollte den Prozess der Einbeziehung der Umweltbelange in alle Gemeinschaftspolitiken und -maßnahmen nach Artikel
El Programa debe promover el proceso de integración de las cuestiones en materia de medio ambiente en todas las políticas

Das Programm sollte Akteuren in den Mitgliedstaaten helfen, aus der Erfahrung anderer zu lernen,
El programa deberá ayudar a agentes de los distintos Estados miembros a aprender de la experiencia de otros,

Das Programm sollte dazu beitragen, das erwartete Gesamtwachstum des grenzüberschreitenden Straßengüterverkehrs auf die Verkehrsträger Kurzstrecken­seeverkehr, Schienenverkehr und Binnenschifffahrt zu verlagern.
Que dicho programa debería contribuir a transferir el total del crecimiento previsto del transporte internacional de mercancías por carretera al transporte marítimo de corta distancia, al ferrocarril, y a las vías navegables interiores.

Das Programm sollte in wesentlichen Bereichen wie der kohärenten Umsetzung des EU-Rechts,
El programa debe seguir desempeñando un papel esencial en áreas

Das Programm sollte die Einbeziehung der betroffenen Bevölkerung durch ihre Vertreter
El programa deberá garantizar la participación de las poblaciones afectadas,

Das Programm sollte für die stärkere Integration
El programa debería redoblar los esfuerzos para integrar

Das Programm sollte integrativer und auf jede Gruppe von Lernenden zugeschnitten sein,
El programa debe ser más integrador y adaptarse a cada grupo de alumnos;

Das Programm sollte sich anfänglich auf Unter­nehmen mit weniger als 50 Beschäftigten konzentrieren, und innerhalb dieser Grenze
Este programa debería concentrarse inicialmente en empresas que tengan menos de 50 empleados

Das Programm sollte Internetanbieter und andere relevante Akteure aus der Industrie weiterhin zur Beteiligung anregen,
El Programa debe seguir estimulando la participación de proveedores de Internet y otros actores pertinentes del sector,

Das OLAF gab folgende Empfehlungen ab:-- Das Programm sollte mit mindestens dem gleichen Budget( 1 Mio. Euros pro Jahr) und mit denselben Maßnahmen und Zielgruppen über weitere vier Jahre fortgesetzt werden.
El evaluador hizo las siguientes recomendaciones principales:-- El programa debería prorrogarse por otros 4 años al menos con el mismo presupuesto( 1 millón de Euros al año) y con las mismas medidas y grupos destinatarios.

Das Programm sollte Maßnahmen unterstützen, die soziale Innovation in den für das Programm relevanten Politikfeldern im öffentlichen, privaten und dritten Sektor stärken,
El Programa debe apoyar las acciones destinadas a intensificar la innovación social en ámbitos políticos que entran dentro de su campo de aplicación en el sector público,

Das Programm sollte weiterhin allen Mitgliedstaaten offen stehen,
El programa debería continuar estando disponible para todos los Estados miembros,

Das Programm sollte Möglichkeiten bieten,
El Programa debe ofrecer la oportunidad de construir

Das Programm sollte auch für die Zusammenarbeit mit weiteren Drittländern geöffnet werden, die mit der Gemeinschaft Abkommen mit einem Kulturteil geschlossen haben; die entsprechenden Bedingungen sind noch festzulegen.
El programa debe estar abierto asimismo a la cooperación con otros terceros países que hayan firmado con la Comunidad acuerdos en los que se incluya un capítulo cultural, según modalidades que se definirán en su debido momento.

Das Programm sollte auf flexible, effiziente
El presente programa debe ejecutarse de manera flexible,

Das Programm sollte auf flexible, effiziente
El presente programa debe ejecutarse de manera flexible,