PROGRAMMA DIENT - vertaling in Duits

• Programm sollte
• Programm muss
• Programm dient
• Programms unterbreitet
• Programm soll
• Programms sollte
• Programms legt

Voorbeelden van het gebruik van Programma dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het programma dient bijzonderheden te verstrekken over de door het betrokken land geboden garanties ten aanzien van inspecties
Aus diesem Programm müssen sich die Einzelheiten der von diesem Land angebotenen Garantien bezüglich der Kontrolle und Bekämpfung von Zoonosen

Het programma dient overeenkomstig artikel 6 van het Verdrag het proces van integratie van milieuoverwegingen in alle sectoren van het beleid
Das Programm sollte den Prozess der Einbeziehung der Umweltbelange in alle Gemeinschaftspolitiken und -maßnahmen nach Artikel 6 des Vertrags fördern mit dem Ziel,

Dit programma dient te worden gestart vanaf de commandoregel of vanuit.
Dieses Programm sollte von der Befehlszeile oder durch. desktop -Dateien gestartet werden. Obwohl es über einen Dialog nach dem Passwort des Systemverwalters(root)

Na afloop van het programma dient de Commissie bij het Europees Parlement,
Nach Abschluss des Programms legt die Kommission dem Europäischen Parlament,

Na afloop van het programma dient de Commissie bij het Europees Parlement,
Am Ende des Programms legt die Kommission dem Europäischen Parlament,

De accountant deed de volgende belangrijke aanbevelingen:-- Het programma dient met nog eens vier jaar te worden verlengd, te kunnen beschikken
Das OLAF gab folgende Empfehlungen ab:-- Das Programm sollte mit mindestens dem gleichen Budget( 1 Mio. Euros pro Jahr)

Het programma dient ook te worden opengesteld voor de EVA-landen die partij zijn bij de EER-Overeenkomst,
Das Programm soll auch für die dem EWR-Abkommen beigetretenen EFTA-Länder sowie für Zypern geöffnet werden,

Het programma dient door de Commissie en de lidstaten gezamenlijk te worden gevolgd
Das Programm sollte gemeinsam von der Kommission und den Mitgliedstaaten regelmäßig überprüft

De interdisciplinaire aanpak van het programma dient voortgezet te worden met inachtneming van de concrete ontwikkelingen in de culturele sector,
Der interdisziplinäre Ansatz des Programms sollte weitergeführt werden, da er die realen Entwicklungen, einschließlich der Digitalisierung, im Kultursektor widerspiegelt,

Dit programma dient in overeenstemming te zijn met het acquis communautaire,
Das Programm soll unter Berücksichtigung des gemeinschaftlichen Besitzstandes,

Het programma dient ter aanvulling van bestaande en toekomstige financiële instrumenten
Das Programm sollte bestehende und künftige Finanzinstrumente ergänzen,

Het programma dient gezamenlijke cursussen
Das Programm soll gemeinsame Kurse

aan het eind van de looptijd van het programma dient de Commissie bij het Europees Parlement,
am Ende der Laufzeit des Programms unterbreitet die Kommission dem Europäischen Parlament,

In de loop van het tweede jaar van het programma dient de Commissie bij het Europees Parlement,
Während des zweiten Jahres der Laufzeit des Programms unterbreitet die Kommission dem Europäischen Parlament,

Halverwege de looptijd van het programma dient een evaluatie van de vooruitgang plaats te vinden,
Bei Hälfte der Laufzeit des Programms sollte auf der Grundlage einer Bewertung des Umweltzustands

Twee jaar na de datum van bekendmaking van deze beschikking en aan het eind van de looptijd van het programma dient de Commissie bij het Europees Parlement,
Nach Ablauf von zwei Jahren nach der Veröffentlichung dieser Entscheidung sowie bei Ablauf des Programms unterbreitet die Kommission dem Europäischen Parlament,

Voor elk goedgekeurd programma dienen de lidstaten de volgende verslagen bij de Commissie in.
Für jedes genehmigte Programm übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission folgende Berichte.

Deze programma's dienen via de hierboven genoemde diensten te worden uitgezonden;
Solche Programme sollen in den vorgenannten Diensten ausgestrahlt werden.

Bij de uitvoering van het programma dienen het transparantiebeginsel en een redelijk evenwicht tussen de verschillende doelstellingen ervan ten volle in acht te worden genomen.
Das Programm sollte unter uneingeschränkter Wahrung des Grundsatzes der Transparenz und einer angemessenen Ausgewogenheit zwischen seinen verschiedenen Zielen durchgeführt werden.

De onderhandelingen over de voorwaarden en details van dit programma dienen zo spoedig mogelijk te beginnen opdat het snel kan worden uitgevoerd.
Inhalt und Modalitäten des Programms sollten im Hinblick auf eine schnelle Umsetzung möglichst bald ausgehandelt werden.