PROGRAMMA DIENT - vertaling in Spaans

• programa debe
• programa sirve
• programa debería
• programa deberá
• programa atiende

Voorbeelden van het gebruik van Programma dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het programma dient de toegang tot gigabitconnectiviteit voor deze sociaaleconomische actoren te ondersteunen teneinde hun positieve overloopeffect op de rest van de economie en de samenleving te maximaliseren,
El Programa debe facilitar el acceso de estos motores socioeconómicos a la conectividad de gigabit con vistas a maximizar sus efectos inducidos positivos sobre la economía

afstudeerproject of stage), het programma dient zowel studenten met uitgebreide recreatie achtergronden
o de prácticas), el programa sirve tanto a los estudiantes con un amplio recorrido de recreación

Het programma dient de ontwikkeling van een geïntegreerde intersectoriële gezondheidsstrategie te ondersteunen,
El programa debe apoyar el desarrollo de una estrategia sanitaria integrada

(31) Het programma dient een looptijd van zes jaar te krijgen
(31) El programa debe tener una duración de seis años,

Het programma dient slechts één doel
El programa sirve sólo un propósito

Het programma dient daarom gericht te zijn op verbetering van efficiency om zo emissies terug te dringen en hulpbronnen duurzaam te gebruiken,
Por consiguiente, el programa debería aspirar a mejorar la eficiencia para reducir las emisiones y utilizar de manera sostenible los recursos,

De inhoud van het programma dient identiek te blijven aan het bij[besluit 2013/236] goedgekeurde programma,
El programa debe seguir siendo idéntico al aprobado mediante la Decisión[2013/236],

Het programma dient als een geïntegreerd onderdeel van de Mykolas Romeris University door de missie van de universiteit te steunen om duurzame ontwikkeling van organisaties en de gemeenschap te bevorderen.
El programa sirve como una parte integrada de Mykolas Romeris University al apoyar la misión de la universidad de promover el desarrollo sostenible de las organizaciones y la comunidad.

Bij de tenuitvoerlegging van het programma dient rekening te worden gehouden met enkele fundamentele aspecten:
Hay aspectos muy relevantes que el programa debería tener en cuenta:

Het programma dient derhalve de culturele participatie in de gehele Unie te bevorderen
Por ese motivo, el programa debe promover y aumentar la participación cultural en la Unión,

methoden en onderzoek, het programma dient als een uitstekende voorbereiding voor verder onderzoek leidt tot een promotie,
los métodos y la investigación, el programa sirve como una excelente preparación para la posterior investigación que conduzca a un doctorado,

Het programma dient gezamenlijke cursussen
El programa debería incluir cursos

Het programma dient terdege rekening te houden met de specifieke kenmerken van deze gebieden om ervoor te zorgen
El Programa debe tener debidamente en cuenta las particularidades de esos territorios a fin de garantizar su participación efectiva

Het programma dient met nog eens vier jaar te worden verlengd, te kunnen beschikken over ten minste hetzelfde budget( 1 miljoen EUR per jaar)
El programa debería prorrogarse por otros 4 años al menos con el mismo presupuesto(1 millón de € al año)

Dit programma dient in overeenstemming te zijn met het acquis communautaire,
Dicho programa, que debe respetar el acervo comunitario,

Bij de beoordeling van de voortgang van het programma dient te worden vermeld dat de tussentijdse evaluatie van het hele programma in de loop van 2003 zal worden uitgevoerd,
Para evaluar el progreso del programa, conviene señalar que la evaluación intermedia de todo el programa se llevará a cabo durante 2003, y en consecuencia es

Dit programma dient, zoals ik het zie, te worden vormgegeven
En mi opinión, este programa debe también considerarse

(13) Het programma dient overeenkomstig artikel 6 van het Verdrag het proces van integratie van milieuoverwegingen in alle sectoren van het beleid
(13) El Programa debe promover el proceso de integración de las cuestiones en materia de medio ambiente en todas las políticas

Het programma dient daadwerkelijk aandacht te schenken aan de sociale bescherming
Este programa debe abordar de forma eficaz la cuestión de la protección

Het programma dient bij te dragen tot de beschikbaarheid van vaste
El Programa debe contribuir a proporcionar a todos los hogares europeos,