BEHANDELING DIENT - vertaling in Duits

• Behandlung sollte
• Therapie sollte
• Behandlung muss
• Therapie muss
• Behandlung soll
• Behandlung sollten
• Behandlungsdauer sollte

Voorbeelden van het gebruik van Behandeling dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Behandeling van influenza Behandeling dient zo snel mogelijk gestart te worden binnen de eerste twee dagen na aanvang van de symptomen van influenza.
Therapie der Influenza Die Therapie sollte so früh wie möglich innerhalb der ersten zwei Tage nach Auftreten der Symptome einer Influenza begonnen werden.

De behandeling dient ten minste 3 tot 4 maanden voortgezet te worden
Die Behandlung sollte zumindest 3 bis 4 Monate fortgesetzt werden,

De behandeling dient te worden gestart door een arts met ervaring in de behandeling van niercelcarcinoom of GIST.
Die Behandlung muss von einem in der Behandlung von Nierenzellkarzinomen oder GIST erfahrenen Arzt eingeleitet werden.

De behandeling dient ingesteld te worden door een arts die ervaring heeft met de behandeling van HIV-infectie zie ook rubriek 4.4.
Die Therapie sollte durch einen Arzt, der in der Behandlung von HIV-Infektionen erfahren ist, initiiert werden siehe auch Abschnitt 4.4.

De behandeling dient alleen geïnitieerd
Die Behandlung sollte nur durch einen Arzt eingeleitet

De behandeling dient voorgeschreven te worden door een arts die ervaren is in het behandelen van HIV-infecties.
Die Therapie muss von einem Arzt verschrieben werden, der in der Behandlung von HIV-Infektionen erfahren ist.

De behandeling dient te worden geïnitieerd met een dagelijkse dosis van 200 mg 5 ml doseringssuspensie toegediend
Die Therapie sollte mit einer täglichen Dosis von 200 mg eingeleitet werden 5 ml der Suspension,

De behandeling dient te worden gestopt
Die Behandlung muss unterbrochen werden,

De behandeling dient minstens 6 maanden voortgezet te worden
Die Behandlung sollte für mindestens 6 Monate fortgesetzt werden,

De behandeling dient niet gestart te worden
Die Therapie sollte solange nicht begonnen werden,

Uw behandeling dient onder toezicht te staan van een arts die ervaring heeft met schildkliercarcinomen.
Ihre Therapie muss von einem Arzt überwacht werden, der Erfahrung mit der Behandlung von Schilddrüsenkrebs besitzt.

De behandeling dient te worden gestopt
Die Behandlung muss abgebrochen werden,

Behandeling dient alleen te worden geïnitieerd door een arts met ervaring in de behandeling van osteoporose.
Die Behandlung sollte nur von einem Arzt mit Erfahrung in der Osteoporose Therapie begonnen werden.

De behandeling dient zo kort mogelijk te duren,
Die Behandlungsdauer sollte so kurz wie möglich sein

Instellen van de behandeling dient te geschieden onder de supervisie van een specialist met ervaring in de behandeling van hemofilie.
Die Therapie sollte unter Aufsicht von in der Behandlung von Patienten mit Hämophilie erfahrenen Ärzten durchgeführt werden.

X ULN: Behandeling dient te worden gestaakt
X ULN: Die Therapie muss abgebrochen werden

Behandeling dient te worden geïnitieerd onder supervisie van een specialist met ervaring in de behandeling van acromegalie.
Die Behandlung muss unter Aufsicht eines Arztes eingeleitet werden, der in der Behandlung der Akromegalie erfahren ist.

Behandeling dient alleen te worden geïnitieerd door een arts met ervaring in de behandeling van osteoporose.
Die Behandlung sollte nur von Ärzten mit Erfahrung in der Osteoporosetherapie begonnen werden.

Behandeling dient te worden begonnen
Die Behandlung soll von einem Facharzt eingeleitet

De behandeling dient te worden ingesteld door een arts die ervaren is in de behandeling van hiv- infecties.
Die Therapie sollte von einem Arzt eingeleitet werden, der in der Behandlung der HIV-Infektion erfahren ist.