BEHANDELING DIENT - vertaling in Engels

• treatment should
• therapy should
• treatment must
• management should
• treatment needs
• therapy for OHSS

Voorbeelden van het gebruik van Behandeling dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Symptomatische behandeling dient te worden voorgesteld door een multidisciplinair team.
Symptomatic treatment should be proposed by a multidisciplinary team.

De behandeling dient niet meer het gebruik van diuretica.
Treatment should NOT include the use of diuretics.

De behandeling dient eens in de 3-4 weken herhaald te worden.
Treatment should be once every 3-4 weeks to be repeated.

Behandeling dient intermitterend te zijn
Treatment should be intermittent

Er zijn geen antidota en verdere behandeling dient symptomatisch te zijn.
There are no antidotes and further treatment should be symptomatic.

De wetgeving over gedwongen GGZ behandeling dient aangepast te worden.
The legislation on forced psychiatric treatments needs to be changed.

Behandeling dient onverwijld plaats te vinden om een desastreus verloop te voorkomen.
The disease must be treated immediately in order to prevent disastrous consequences.

De respons op de behandeling dient na 2 maanden te worden geëvalueerd.
Response to treatment should be evaluated after 2 months.

De respons op de behandeling dient ten minste om de 6 maanden opnieuw te worden beoordeeld.
Response to treatment should be reassessed at least every 6 months.

De behandeling dient alleen te worden geïnitieerd bij een patiënt met stabiel hartfalen.
The treatment has to be initiated only in patient with stable heart failure.

De behandeling dient pas weer te worden hervat als de vrouw volledig gemobiliseerd is.
Treatment should not be restarted until the woman is completely mobilised.

Voortgezette behandeling dient zorgvuldig te worden heroverwogen bij een patiënt die geen respons ervaart binnen deze periode.
Continued therapy should be carefully reconsidered in a patient not responding within this time period.

X ULN: Behandeling dient te worden gestaakt
X ULN: treatment must be stopped

De behandeling dient te worden gestart door een arts met ervaring in de behandeling van niercelcarcinoom of GIST.
Therapy should be initiated by a physician experienced in the treatment of renal cell carcinoma or GIST.

De behandeling dient te worden gestopt als de hartfrequentie onder 50 spm blijft
Treatment must be discontinued if heart rate below 50 bpm

De behandeling dient zo snel mogelijk gestart te worden binnen twee dagen na contact met een geïnfecteerd persoon.
Therapy should begin as soon as possible within two days of exposure to an infected individual.

De verdere behandeling dient plaats te vinden
Further management should be as clinically indicated

De behandeling dient aanvankelijk opnieuw te worden ingesteld met 90 microgram Pegasys
Therapy should initially be re-instituted at 90 micrograms Pegasys

Verdere behandeling dient te zijn zoals klinisch aangeven
Further management should be as clinically indicated

De behandeling dient te worden gestopt als de hartfrequentie onder 50 spm blijft of de symptomen van
Treatment must be discontinued if heart rate remains below 50 bpm