RICHTLIJN DIENT - vertaling in Engels

• directive should
• directive must
• directive needs
• directive is intended

Voorbeelden van het gebruik van Richtlijn dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze richtlijn dient de verplichtingen van de lidstaten, wat de termijn voor de omzetting en toepassing van Richtlijn 92/59/EEG betreft,
This Directive should not affect the obligations of Member States concerning the deadline for transposition

Deze richtlijn dient ook de karakteristieke eigenschappen in de lidstaten te respecteren
Such a directive must respect the idiosyncrasies of the Member States

Deze richtlijn dient aan het eind van het jaar door alle EU-lidstaten ten uitvoer te zijn gelegd
This directive needs to be implemented by all EU Member States by the end of the year

Deze richtlijn dient echter een evenwicht te bewerkstelligen tussen de beoogde marktefficiëntie
This Directive must however provide a balance between market efficiency

De richtlijn dient de rechten van de consument te garanderen, in de zin van Richtlijn 2008/48/EG inzake overeenkomsten voor consumentenkrediet,
The directive is intended to guarantee consumers' rights within the meaning of Directive 2008/48/EC on credit agreements for consumers,

Artikel 2 van de 6de BTW richtlijn dient in die zin te worden geïnterpreteerd dat bij illegale invoer van verdovende middelen die zich niet in het handelscir cuit bevinden geen schuld voor deze omzetbelasting bij invoer ontstaat.
Article 2 of the Sixth VAT Directive must be interpreted as meaning that no import turnover tax debt arises upon the unlawful importation into the Community of drugs which are not part of the economic circuit.

de geest van de Verdragen dienen te worden geëerbiedigd: de richtlijn dient weer een instrument te worden waarin een juridisch kader
in compliance with the spirit and the letter of the Treaty: Directives must revert to being instruments which define a legal framework

Deze richtlijn dient de verplichtingen van de lidstaten met betrekking tot de in bijlage V, deel B, genoemde termijnen voor
This Directive must not prejudice the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition into national law

Deze richtlijn dient voor de houder van een Europese blauwe kaart de mogelijkheid onverlet te laten om eventuele krachtens nationaal recht verleende aanvullende rechten
This Directive should not affect the possibility for an EU Blue Card holder to enjoy additional rights and benefits which may be provided by national law,

Krachtens artikel 8 van de richtlijn dient de Commissie aan de Raad verslag uit te brengen over de werking van de richtlijn,
Article 8 of the Directive required the Commission to report to the Council on the operation of the Directive,

De richtlijn dient de garantie te bieden dat er een gelijke behandeling is voor inlandse werknemers
The directive ought to afford the guarantee that there is equal treatment for national workers

De richtlijn dient in de eerste plaats gericht te zijn op het bevorderen
The primary emphasis of the directive should be on the stimulation

Krachtens artikel 1, lid 4, van de richtlijn dient de Commissie jaarlijks een lijst van communautaire luchthavens te publiceren waar de grondafhandelingsmarkt moet worden opengesteld in overeenstemming met de desbetreffende bepalingen van de richtlijn..
Article 1(4) of the Directive requires the Commission to publish each year a list of Community airports at which the groundhandling market must be opened in conformity with the relevant provisions of the Directive..

De verwerking van persoonsgegevens in het kader van deze richtlijn dient in overeenstemming te zijn met de toepasselijke nationale bepalingen inzake gegevensbescherming ter uitvoering van Richtlijn 95/46/EG9, die zal worden vervangen door Verordening(EU)
Any processing of personal data carried out within the framework of this Directive must also comply with applicable national provisions on data protection implementing Directive 95/46/EC9,

moeten de zestig dagen voor contracten beschouwd worden als een realistische doelstelling voor de landen met de minst strikte praktijken, maar de richtlijn dient een herzieningsclausule te bevatten zodat deze betalingstermijn in
while 60 days for contracts is to be considered as a realistic objective for the least virtuous countries, the directive must also contain a review clause

In beide gevallen dient dDe richtlijn dient hoe dan ook realistische bepalingen te bevatten om ervoor te zorgen dat de garantiestelsels hun hoofdtaak kunnen vervullen,
In both cases the directive should introduce realistic provisions guaranteeing that the DGF can perform its main function to protect retail depositors at all times,

dienst in enige hoedanigheid, die krachtens deze richtlijn dient te worden verricht door een persoon die in het bezit is van een passend vaarbevoegdheidsbewijs, wordt verricht door een persoon die niet in het bezit is van het vereiste vaarbevoegdheidsbewijs,
service in any capacity which under this Directive must be performed by a person holding an appropriate certificate to be performed by a person not holding the required certificate, a valid dispensation

In de richtlijn dienen sancties te worden opgenomen tegen overheidsinstanties die wederrechtelijk informatie achterhouden.
The Directive should establish sanctions against public authorities which improperly withhold information.

Deze richtlijnen dienen strikt te worden nageleefd.
These directives must be strictly upheld.

De richtlijn diende door de lidstaten uiterlijk 1996 te zijn geïmplementeerd.
The Directive had to be implemented by Member States by 1996.