DIRECTIVE MUST - vertaling in Nederlands

• richtlijn moeten
• richtlijn moet
• richtlijn dient
• richtlijn mag

Voorbeelden van het gebruik van Directive must in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The directive must give Member States a choice of the means to implement in order to finance recycling of these appliances.
De richtlijn dient de lidstaten vrij te laten in hun keuze van de middelen die ze willen inzetten om hergebruik van die apparaten te financieren.

This Directive must no affect to obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition set out in Annex V, Part B.
Deze richtlijn mag geen afbrenk doen aan de verplichtingen van de lidstaten wat de in bijlage V, deel B, vermelde termijnen voor omzetting van de richtlijnen in nationaal recht betreft.

The purpose of the Directive must be achieved by harmonising the legal framework for payment services.
Het doel van de Richtlijn moet worden bereikt door harmonisatie van het juridisch kader van betaaldiensten.

This directive must not deviate from the principles adopted in the Water Framework Directive..
Deze richtlijn mag niet afwijken van de principes die zijn goedgekeurd in de kaderrichtlijn inzake water.

To go through that last point: this directive must promote the reuse and the exploitation of public information.
Om op dat laatste punt door te gaan: deze richtlijn moet het hergebruik en de exploitatie van overheidsgegevens bevorderen.

All actions taken under this Directive must respect fundamental rights,
Alle maatregelen uit hoofde van deze richtlijn moeten in overeenstemming zijn met de grondrechten,

This Directive must not affect the obligations of the Member States concerning the time-limits for transposition and application set out in Annex VIII, Part B.
Deze richtlijn mag geen afbreuk doen aan de verplichtingen van de lidstaten aangaande de transponerings- en toepassingstermijnen in bijlage VIII, deel B.

This directive must provide dissuasive sanctions to be applied by the Member States in the event of infringement of national legislation.
In de richtlijn moeten afschrikkende sancties worden opgenomen. Deze kunnen dan door de lidstaten worden ingezet als blijkt dat de nationale wetgeving geschonden is.

The original sense and purpose of the directive must not be sacrificed in the interests of what are often far-reaching compromises.
De oorspronkelijke zin en bedoeling van de richtlijn moeten niet worden opgeofferd in het belang van wat vaak vergaande compromissen zijn.

The provisions of the directive must also take climate features of the Member States into account.
De bepalingen van de richtlijn moeten ook rekening houden met de klimatologische eigenschappen van de landen.

Any exemptions made by Member States to the rules of the Directive must still comply with these principles, as well as the other principles listed therein.
Alle door de lidstaten verleende vrijstellingen van de regels van de richtlijn moeten aan deze beginselen alsook aan de andere in de richtlijn opgesomde beginselen blijven voldoen.

citizens to move and reside that the provisions of that directive must be interpreted.
verblijf van de burgers van de Unie dat de bepalingen van die richtlijn moeten worden uitgelegd.

I believe that the social consequences resulting from the implementation of this directive must be assessed.
Ik ben van mening dat de sociale gevolgen van de uitvoering van deze richtlijn moeten worden onderzocht.

Any amendments to the content of the directive must therefore be considered carefully
Wijzigingen van de richtlijn dienen daarom goed doordacht

Any amendments to the directive must be considered carefully
Wijzigingen van de richtlijn dienen goed doordacht

The directive must be negotiated accordingly
Daarom moet deze richtlijn er ook komen,

As provided for in Recital 10, the aproximation of the national laws pursued by the Directive must seek to ensure a high level of protection in the Community.
Zoals in overweging 10 wordt bepaald, moet de door de richtlijn beoogde onderlingeaanpassing van de nationale wetgevingen erop gericht zijn in de Gemeenschap eenhoog beschermingsniveau te waarborgen.

The only electricity that this directive must consider is that which has undoubtedly been derived from cogeneration.
Wij mogen in deze richtlijn alleen stroom beoordelen die duidelijk warmtekrachtstroom is.

The directive must therefore be clear
Bijgevolg moet de richtlijn duidelijk zijn

Yet, this Directive must remain unaffected as this Regulation contemplates the possibility for trade to continue by derogations to the prohibitions otherwise applicable.
Toch moet die richtlijn ongewijzigd blijven, omdat deze verordening de mogelijkheid van handel openlaat door afwijkingen toe te staan op de verbodsbepalingen die normaal van kracht zijn.