DIRECTIVE MUST in Danish translation

• direktivet skal
• direktiv skal

Examples of using Directive must in English and their translations into Danish

This directive must also contain a provision relating to the penalties to be enforced under national legislation pursuant to the directive..
Dette direktiv skal også indeholde en bestemmelse om de sanktioner, der skal kunne iværksættes i de nationale lovgivninger, som er vedtaget i medfør af direktivet..

The directive must be negotiated accordingly
Direktivet skal formidles i overensstemmelse hermed,

This directive must ensure genuine universal access
Dette direktiv skal sikre en reel forsyningspligt

I believe that this directive must be withdrawn,
Jeg mener, at direktivet skal trækkes tilbage,

We also stress that this directive must deal with both old mining waste
Vi understreger også, at dette direktiv skal dække både gammelt mineaffald

The directive must give Member States a choice of the means to implement
Direktivet skal overlade det til medlemsstaterne at vælge, hvilke foranstaltninger der skal træffes

The Socialist Group therefore believes that the proposal for a Directive must be substantially modified,
Den Socialdemokratiske Gruppe synes derfor, at forslaget til direktiv skal ændres betydeligt,

I would like to stress that this directive must be aimed at all patients-
Jeg vil gerne understrege, at direktivet skal være rettet mod alle patienter-

It is therefore now clear that any amendments to this directive must be submitted for consideration to the European Parliament as well as to the Council.
Derfor står det nu klart, at alle ændringsforslag til dette direktiv skal forelægges både Parlamentet og Rådet til behandling.

This directive must supplement the existing European legal framework, especially as regards people with disabilities
Direktivet skal supplere de nuværende europæiske juridiske rammer navnlig med hensyn til handicappede

You also understood correctly that the Commission takes the view that this directive must contain sanctions.
De har også forstået det helt rigtigt, at Kommissionen mener, at dette direktiv skal indeholde sanktioner.

However, we believe that such a directive must guarantee a high level of protection for consumers,
Vi mener dog, at direktivet skal garantere et højt beskyttelsesniveau for forbrugerne,

What the directive must do is to guarantee to protect professional secrecy,
Direktivet skal sikre tavshedspligten, som ikke er nogen sikring for advokaterne,

the most contentious areas of the directive must be clarified, in order that we find acceptable solutions.
de mest omstridte dele af direktivet skal afklares, for at vi kan komme frem til acceptable løsninger.

The system of penalties laid down in the directive must guarantee that it acts as a deterrent
Den sanktionsordning, der er hjemlet i direktivet, skal sikre, at den virker afskrækkende

The Directive must also be equally clear on not allowing'artificial bankruptcy' or'stimulated bankruptcy' to infringe employee's rights.
Lige så klart skal direktivet være i sit forbud mod en såkaldt kunstig eller simuleret konkurs, der kan krænke arbejdstagernes rettigheder.

Products which are not covered by the Directive must be named and labelled in such
De produkter, som ikke er omfattet af direktivet, skal betegnes og mærkes på en sådan måde,

Description of the safety requirements which are essential for the application of the general clause in point II with which all products covered by the Directive must conform.
Beskrivelse af de sikkerhedskrav, der er væsentlige for at kunne anvende generalklausulen i punkt II, som alle produkter, der er omfattet af direktivet, skal indeholde.

In other words, the Posting of Workers Directive must be strengthened,
Sagt med andre ord bør direktivet om udstationering af arbejdstagere styrkes,

This directive must have the interests of employees as its main focus of concern
Dette direktiv må have arbejdstagernes tarv som sit hovedsigte og ikke give virksom