DIRECTIVE MUST in German translation

• Richtlinie muss
• Richtlinie sollte
• Richtlinie muß
• Richtlinie müssen
• Richtlinie soll
• darf die Richtlinie
• Direktive muss

Examples of using Directive must in English and their translations into German

The directive must include a minimum leave of 20 weeks, with an obligatory period of at least eight weeks after giving birth.
Die Richtlinie muß einen Mindesturlaub von 20 Wochen mit einem obligatorischen Zeitraum von mindestens acht Wochen nach der Entbindung vorsehen.

To go through that last point: this directive must promote the reuse and the exploitation of public information.
Um mit dem letzten Punkt fortzufahren: Diese Richtlinie soll die Weiterverwendung und Verwertung von Informationen des öffentlichen Sektors fördern.

The Thematic Strategy and the directive must deal with both crop protection measures and biocides.
Die Thematische Strategie und die Richtlinie müssen sich sowohl auf Pflanzenschutzmaßnahmen als auch auf Biozide erstrecken.

The Directive must therefore be amended
Die Richtlinie muß also geändert werden,

The strategy and proposed Directive must be coherent with other EC legislation
Die Strategie und die vorgeschlagene Richtlinie müssen mit den anderen EG-Rechtsvorschriften und -Politiken, wie der Wasserrahmenrichtlinie,

Whereas this Directive must be applied in close cooperation with the Member States, and where necessary be
Die Anwendung dieser Richtlinie muß in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten erfolgen; gegebenenfalls wird es angebracht sein,

The checks provided for in this Directive must be carried out by the competent national authorities without prior notice.
Die Kontrollen nach dieser Richtlinie müssen von den zuständigen nationalen Stellen ohne Vorankündigung durchgeführt werden.

The scope of a limitation under that directive must take into account the feasibility and proportionality of the risk management measure proposed.
Beim Erfassungsbereich einer Beschränkung gemäß dieser Richtlinie müssen Durchführbarkeit und Verhältnismäßigkeit der vorgeschlagenen Risikomanagementmaßnahme berücksichtigt werden.

This directive must supplement the existing European legal framework,
Die Richtlinie muss den bestehenden europäischen rechtlichen Rahmen ergänzen,

The directive must therefore be revised to include within its remit suppliers of'dynamic' package holidays as well.
Aus diesem Grund muss die Richtlinie überarbeitet werden, damit auch Anbieter von"Baustein"Pauschalreisen berücksichtigt werden.

We believe that the directive must explicitly recognise the importance of airports to the social
Unserer Auffassung nach muss die Richtlinie ausdrücklich die Bedeutung von Flughäfen für die sozioökonomische Entwicklung dieser Regionen

Secondly, the directive must not be stripped of its substance by the overhasty inclusion of notions like public safety
Zweitens darf die Richtlinie durch die vorschnelle Aufnahme von Begriffen wie öffentliche Sicherheit oder öffentliche Ordnung nicht ihre Substanz verlieren,

This directive must be resisted.
Dieser Richtlinie muss man Widerstand leisten.

These differences demonstrate that the directive must be reviewed.
Diese Unterschiede zeigen, dass die Richtlinie überprüft werden muss.

Therefore, this directive must be generally welcomed.
Aus diesem Grund ist diese Richtlinie generell zu begrüßen.

The directive must therefore be adapted to this new situation.
Man muß also die Richtlinie an diese neuen Rahmenbedingungen anpassen.

The scope of this directive must, moreover, be extended.
Der Rahmen dieser Richtlinie muss jedoch noch erweitert werden.

The rules of the directive must therefore also apply to imports.
Deshalb müssen die Richtlinien auch für Importe gelten.

The directive must balance the interests of consumers
Die Richtlinie muss zu einem Ausgleich zwischen den Interessen der Verbraucher

Compliance with the EMC directive must be considered in the final installation.
Die Konformität mit der EMV Richtlinie muss in der finalen Gesamtinstallation betrachtet werden.