Examples of using Directive should in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The legislation implementing the Directive should provide for the framework for these arrangements.
Den lovgivning, der gennemfører direktivet, skal fastlægge rammerne for disse ordninger.This draft directive should have received the general support of the Committee on the Environment.
Dette direktiv burde have haft en generel støtte i Miljøudvalget.Logically, then, this directive should be withdrawn or rejected.
Logisk set burde direktivet således trækkes tilbage eller forkastes.The draft directive should go further than it does.
Udkastet til direktiv bør være mere vidtgående.Certain other things in the directive should also be amended.
Der er også visse andre ting i direktivet, som bør ændres.Whereas this Directive should be applied by all contracting authorities within the meaning of Directive 71/305/EEC;
Initially, the directive should cover only new passenger cars, but it is conceivable
The provisions of this Directive should apply to the different cases of winding-up proceedings as appropriate.
Bestemmelserne i dette direktiv bør efter omstændighederne finde anvendelse på de forskellige former for likvidation.It considers that the directive should not regulate in a restrictive way the products offered by pension funds.
Direktivet skal ikke fastsætte restriktive bestemmelser for de produkter, som pensionskasserne tilbyder.This Directive should not apply to persons practising insurance mediation as an ancillary activity under certain strict conditions.
Dette direktiv bør ikke finde anvendelse på personer, der udøver forsikringsformidling som accessorisk virksomhed under visse, nøje fastlagte betingelser.The review of the Directive should consider the extent to which these objectives have been attained.
I forbindelse med revisionen af direktivet bør det fastslås, i hvilken udstrækning disse mål er blevet nået.The directive should not experiment by allowing for the possibility of extending the scope of this directive to institutions that today do not offer occupational pension products.
Direktivet skal ikke eksperimentere ved at give mulighed for at udvide This Directive should apply to products irrespective of the selling techniques,
Dette direktiv bør gælde for produkter, uanset hvorledes de sælges,Accordingly, this Directive should establish the fundamental provisions regarding pedestrian protection in the form of tests to be complied with by new types of vehicles and by new vehicles.
Derfor bør direktivet fastlægge de grundlæggende bestemmelser for fodgængerbeskyttelse i form af prøver, der skal anvendes på nye køretøjstyper og nye køretøjer.This Directive should apply only to those services whose main subject matter is providing digital content.
Direktivet bør kun finde anvendelse på de tjenester, hvis primære substans er at levere digitalt indhold.The Directive should lead to the emergence of an active trade in public sector information in the European Union, as in the United States.
Direktivet skal resultere i en aktiv handel med informationer fra den offentlige sektor i EU ligesom i USA.This Directive should be in accordance with the Directive 12.
Dette direktiv bør være i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv(12) af[…] om offendig adgang til miljøoplysninger 13.According to the spin doctors, this directive should give us freedom from murder,
Finally, the directive should also be extended to cover the proceeds of fraud against the EU budget.
Endelig bør direktivet også udstrækkes til at dække udbyttet af bedrageri specielt over for EU.This Directive should also apply to the supply of visual modelling files required in the context of 3D printing.
Direktivet bør også finde anvendelse på leveringen af de visuelle modelleringsfiler, der er nødvendige i forbindelse med 3D-printning.
