DIRECTIVE DEVRAIT in English translation

• directive should
• guideline should
• guidance should

Examples of using Directive devrait in French and their translations into English

La Directive inclut une référence au fait que tout traitement de données à caractère personnel en application de la Directive devrait être effectué conformément aux Règlement général sur la protection des données.
The Directive includes such reference with a statement that any processing of personal data carried out pursuant to the Directive should be in accordance with the General Data Protection Regulation.

En outre, toute entreprise qui estime que ses demandes de droits de mise en place de ressources n'ont pas été traitées conformément aux principes énoncés dans la présente directive devrait disposer d'un droit de recours contre ces décisions.
Furthermore, any undertaking which considers that its applications for the granting of rights to install facilities have not been dealt with in accordance with the principles set out in this Directive should be entitled to appeal against such decisions.

En prenant la refonte de la directive CEE comme exemple, cette directive devrait notamment stipuler que les syndicats doivent être informés du lancement de négociations et que l'accès à l'expertise syndicale est essentiel.
Taking the EWC Recast as an example, the Directive should in particular foresee that trade unions are to be informed of the beginning of negotiations and that access to trade union expertise is essential.

ceux des pays tiers, la présente directive devrait également s'appliquer aux conseillers en vote de pays tiers qui exercent leurs activités au moyen d'un établissement dans l'Union, quelle que soit la forme de cet établissement.
third-country proxy advisors, this Directive should also apply to third-country proxy advisors which carry out their activities through an establishment in the Union, regardless of the form of that establishment.

On a fait observer que cette directive devrait englober les directives 1.1.6 concernant les déclarations visant à s'acquitter d'une obligation par équivalence et 1.3.3 concernant la formulation d'une déclaration unilatérale lorsqu'une réserve était interdite, car dans les deux cas un
It was observed that this guideline should also subsume guideline 1.1.6 on statements purportary to discharge an obligation by equivalent means as well as guideline 1.3.3 on formulation of a unilateral statement when a reservation is prohibited,

Lorsque les travaux de génie civil ne sont pas financés par des fonds publics, la présente directive devrait être sans préju dice de la faculté des parties intéressées de conclure des accords de coordination des travaux de génie civil en fonction de leurs propres projets d'investissements et plans d'affaires et du calendrier qu'ils souhaitent suivre.
In the case of civil works not financed by public means, this Directive should be without prejudice for the stakeholders to conclude civil works coordination agreements according to their own investment and business plans and their preferred timing.

Selon la Commission européenne, la directive devrait clarifier les droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers
According to the European Commission, the directive should clarify patients' rights in crossborder healthcare and the limits Member

La présente directive devrait par conséquent être lue conjointement avec le règlement(UE)
This Directive should therefore be read together with Regulation(EU)

la définition des instruments financiers dans ladite directive devrait englober tous les instruments ayant un effet économique similaire à la détention d'ac tions et de droits d'acquérir des actions.
the definition of financial instruments in that Directive should cover all instruments with similar economic effect to holding shares and entitlements to acquire shares.

ce qui signifie que la présente directive devrait comprendre des exigences spécifiques en la matière.
other end-users; this Directive should therefore include specific requirements in that area.

Cette directive devrait réglementer la plupart des questions liées à l'examen des demandes d'asile(à l'exception de la procédure de détermination de l'âge)
This instruction is intended to regulate most questions arising in the consideration of refugee status applications(with the exception of the age assessment issue)

La présente directive devrait également faire en sorte que ces sociétés de personnes relèvent de son champ d'application lorsque les associés d'une société de
This Directive should also ensure that partnerships fall within its scope where members of a partnership which are not constituted as private

La présente directive devrait égale ment s'entendre sans préjudice de la compétence des autorités nationales,
This Directive should also be without prejudice to the power of national, regional

On peut cependant présumer que la directive devrait être établie en référence à l'annexe IV de la Convention
Presumably, however, such a directive would have to be made with reference to annex IV to the Convention

La révision des Directives devrait tenir compte, entre autres.
The revision of the guidelines should cover, inter alia.

L'application des directives devrait être accélérée.
The implementation of the guidelines should be expedited.

Ce projet de directives doit être adopté par le Conseil d'administration du PNUD.
These draft Guidelines should be adopted by the Executive Board of UNDP.

Ils sont convenus que ces directives devaient être concises et pratiques.
The group agreed that the guidelines should be short and manageable.

Ces directives devaient aider à renforcer les contrôles internes
These guidelines should help to strengthen internal controls

Les directives devaient aussi porter plus précisément sur la préservation des langues autochtones.
The guidelines should also focus more attention on the preservation of indigenous languages.