DIRECTIVE SHOULD in Slovak translation

• smernica by
• smernica by mala
• smernicou by
• smernici by
• smernice by
• smernice by mali
• smernici by mali
• smernice by mal
• nariadenie by

Examples of using Directive should in English and their translations into Slovak

AIFM which are exempt from this Directive should continue to be subject to any relevant national legislation.
AIFS, ktoré sú vyňaté z oblasti pôsobnosti tejto smernice by mali naďalej podliehať príslušným vnútroštátnym právnym predpisom.

Today's directive should therefore have as its legal basis, in my opinion, the general fight against undeclared work in Europe,
Právnym základom dnešnej smernice by teda podľa môjho názoru mal byť všeobecný boj proti nelegálnej práci v Európe,

(15)The qualified entity initiating the representative action under this Directive should be a party to the proceedings.
(15) Oprávnený subjekt podávajúci žalobu v zastúpení podľa tejto smernice by mal byť jednou zo strán konania.

the Commission consider that the inclusion of this provision in this Directive should not constitute a precedent for future legal migration instruments.
Rada sa domnievajú, že zahrnutie tohto ustanovenia do tejto smernice by nemalo predstavovať precedens pre budúce nástroje zákonnej migrácie.

On the other hand, the directive should also ensure that the Union's peripheral regions are able to compete fairly in the emissions trading system.
Na druhej strane by mala smernica zabezpečiť aj to, že sa budú okrajové regióny únie schopné aj v systéme obchodovania s emisiami spravodlivo zúčastniť hospodárskej súťaže.

In keeping with the principle of subsidiarity, the directive should only regulate areas which concern the cross-border mobility of patients.
V súlade so zásadou subsidiarity by mala smernica upravovať len oblasti, ktoré sa týkajú cezhraničnej mobility pacientov.

The identification of governance functions in the Directive should help undertakings in deciding how to implement the governance system.
Určenie funkcií správy v smernici by malo pomôcť poisťovniam/zaisťovniam rozhodnúť, ako implementovať systém správy.

Therefore, here too the directive should make clear that the legal position will remain as it currently is.
Do tej miery by smernica mala preto tiež objasniť, že doterajší právny stav zostáva zachovaný.

This directive should aim to ensure that any exempted public-public cooperation does not cause a distortion of competition in relation to private economic operators.
Cieľom tejto smernice by malo byť zabezpečenie toho, aby spolupráca medzi orgánmi verejnej správy, ktorá bola vyňatá, neviedla k narušeniu hospodárskej súťaže, pokiaľ ide o súkromné hospodárske subjekty.

Any reference to conformity in this Directive should refer to conformity of the goods with the sales contract.
Akýkoľvek odkaz na súlad v tejto smernici by mal odkazovať na súlad tovaru s kúpnou zmluvou.

In both cases the directive should introduce realistic provisions guaranteeing that the DGF can perform its main function to protect retail depositors at all times.
V oboch prípadoch by smernica mala zaviesť realistické ustanovenia zaručujúce, že systém ochrany vkladov môže vykonávať svoju hlavnú funkciu, čiže za každých okolností chrániť drobných vkladateľov.

Commentary on the individual articles of the proposal Article 1 Money laundering as defined in the Directive should be a criminal offence.
Komentár k jednotlivým článkom návrhu Článok 1 Pranie špinavých peňazí, ako je definované v smernici, by malo byť trestným činom.

(14) Guidance on the implementation of provisions related to the definition of the placing on the market in this Directive should be provided by the Regulatory Committee.
(14) Usmerňovanie o zavádzaní ustanovení, ktoré sa týkajú definície umiestňovania na trhu v tejto smernici, by mal poskytovať regulačný výbor.

Implementation issues also arise when Member States fail to see concretely how the directive should be applied to their specific national systems.
K problémom s implementáciou dochádza aj vtedy, keď členské štáty nie sú schopné konkrétne pochopiť, akým spôsobom by mali smernicu uplatňovať vo svojich špecifických vnútroštátnych systémoch.

Persons suspected of committing the offences laid down in this Directive should not bear the burden of proof.
Osoby, ktoré sú podozrivé zo spáchania trestných činov stanovených v tejto smernici, by nemali znášať dôkazné bremeno.

This Directive should be without prejudice to the particular safeguards available to consumers under Community legislation concerning the protection of personal data and privacy.
Táto smernica by nemala ovplyvniť konkrétne záruky, ktoré majú spotrebitelia k dispozícii v rámci vnútroštátnych právnych predpisov spoločenstva, týkajúcej sa ochrany osobných údajov a súkromia.

(11)The Directive should address problems across different categories of digital content
(11) Táto smernica by mala riešiť problematiku jednotlivých kategórií digitálneho obsahu

(7) As a first stage, this Directive should lay down specific rules for vitamins
V prvej etape táto smernica musí stanoviť osobitné predpisy a pravidlá pre vitamíny

This Directive should therefore provide a basis for continued Union support for such cooperation.
Táto smernica by preto mala poskytovať základ pre stálu pomoc zo strany Únie pre takúto spoluprácu.

This Directive should follow the approach taken in Directive 2007/64/EC,
Táto smernica by mala byť v súlade s prístupom zaujatým v smernici 2007/64/ES,