DIRECTIVE SHOULD NOT AFFECT in Slovak translation

• smernicou by nemali byť dotknuté
• smernica by nemala mať vplyv
• smernica by nemala ovplyvniť
• smernica by nemala ovplyvňovať
• smernicou by nemalo byť dotknuté

Examples of using Directive should not affect in English and their translations into Slovak

(29) This Directive should not affect national rules on the exercise of the rights of workers' representatives to information,
(29) Touto smernicou by nemali byť dotknuté vnútroštátne predpisy o výkone práva zástupcov pracovníkov na informácie,

This Directive should not affect terms and conditions of employment which,
Táto smernica by nemala mať vplyv na podmienky zamestnávania,

This Directive should not affect the right of the Member States to determine the volumes of admission of third-country nationals coming from third countries to their territory
Touto smernicou by nemalo byť dotknuté právo členských štátov podľa článku 79 ods. 5 zmluvy určiť počty prijímaných štátnych príslušníkov tretích krajín,

(10a) This Directive should not affect the right to negotiate, conclude
(10a) Táto smernica by nemala mať vplyv na právo na rokovanie o kolektívnych dohodách,

(60) This Directive should not affect the freedom of Member States to regulate the consequences of termination other than those provided for in this Directive,
(60) Touto smernicou by nemala byť dotknutá sloboda členských štátov upraviť iné dôsledky ukončenia zmluvy ako dôsledky stanovené v tejto smernici,

This Directive should not affect national general contract law such as the rules on the validity,
Táto smernica nemá vplyv na vnútroštátne všeobecné zmluvné právo, ako sú pravidlá o platnosti,

Therefore, this Directive should not affect the right of a Member State to restrict, under certain conditions, equal treatment in respect of family
Touto smernicou by preto nemalo byť dotknuté právo členského štátu obmedziť za určitých podmienok rovnaké zaobchádzanie vo vzťahu k rodinným dávkam,

Therefore, this Directive should not affect the right of a Member State to restrict, under certain conditions, equal treatment in respect of family benefits,
Touto smernicou by preto nemalo byť dotknuté právo členského štátu obmedziť za určitých podmienok rovnaké zaobchádzanie vo vzťahu k rodinným dávkam,

This Directive should not affect such external reporting channels
Táto smernica nemá vplyv na takéto externé kanály

Moreover, the Directive should not affect the obligation of maintaining confidentiality of communications of health care providers, including therapists,
Okrem toho by touto smernicou nemala byť dotknutá povinnosť poskytovateľov zdravotnej starostlivosti vrátane terapeutov zachovávať mlčanlivosť o komunikácii s pacientmi

This Directive should not affect the rights of travellers to present claims both under this Directive
Táto smernica by nemala mať vplyv na práva cestujúcich uplatniť nároky na základe tejto smernice

(31) This Directive should not affect the rights of travellers to present claims both under this Directive
Táto smernica by nemala mať vplyv na práva cestujúcich uplatniť nároky na základe tejto smernice

(18) This Directive should not affect national law to the extent that the matters concerned are not regulated by this Directive,
(18) Touto smernicou by nemalo byť dotknuté vnútroštátne právo v rozsahu, v akom príslušné otázky nie sú upravené v tejto smernici,

This Directive should not affect the terms and conditions of employment which,
Táto smernica by nemala mať vplyv na podmienky zamestnávania,

(12) This Directive should not affect the right of social partners to enter into collective agreements,
Touto smernicou by nemalo byť dotknuté právo sociálnych partnerov uzatvárať kolektívne dohody,

It is necessary to clarify that the implementation of the rules against tax avoidance provided in this Directive should not affect the taxpayers' obligation to comply with the arm's length principle
Je nutné objasniť, že implementácia pravidiel proti vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam stanoveným v tejto smernici by sa nemala dotknúť povinnosti daňovníkov dodržiavať princíp nezávislého vzťahu

This Directive should not affect any arrangements for insolvency protection
Táto smernica by sa nemala týkať žiadnych systémov na ochranu pred platobnou neschopnosťou

exceptions to assistance by a lawyer laid down in this Directive should not affect the right of access to a lawyer in accordance with Directive 2013/48/EU,
výnimkami uplatňovanými na pomoc obhajcu ustanovenými v tejto smernici nemalo byť dotknuté právo na prístup k obhajcovi v súlade so smernicou 2013/48/EÚ

(14 a) This Directive should not affect national laws governing the conditions under which a contract for the sale of goods is considered to be linked with or ancillary to another contract which the consumer has
(10a) Touto smernicou by nemali byť dotknuté vnútroštátne právne predpisy, ktoré upravujú podmienky, za ktorých sa zmluva na dodanie digitálneho obsahu alebo digitálnych služieb považuje za zmluvu,

This Directive should not affect national laws governing the conditions under which a contract for the supply of digital content
Touto smernicou by nemali byť dotknuté vnútroštátne právne predpisy, ktoré upravujú podmienky, za ktorých sa zmluva na dodanie digitálneho obsahu