DIRECTIVE SHOULD APPLY in Slovak translation

• smernica by sa mala uplatňovať
• smernici by sa mali uplatňovať
• smernica by sa mala vzťahovať

Examples of using Directive should apply in English and their translations into Slovak

access to the use of social media, this Directive should apply to all digital content or digital services independently of the medium used for its transmission.
prístup k využívaniu sociálnych médií, táto smernica by sa mala uplatňovať na všetok digitálny obsah bez ohľadu na médium použité na jeho prenos.

access to the use of social media, this Directive should apply to all digital content independently of the medium used for its transmission.
prístup k využívaniu sociálnych médií, táto smernica by sa mala uplatňovať na všetok digitálny obsah alebo digitálne služby bez ohľadu na médium použité na ich prenos.

(232) Provisions on contracts in this Directive should apply▌ not only to consumers
(232) Ustanovenia o zmluvách v tejto smernici by sa mali uplatňovať nielen na spotrebiteľov, ale aj na mikropodniky a malé podniky,

access to the use of social media, this Directive should apply independently of the medium used for the transmission of,
prístup k využívaniu sociálnych médií, táto smernica by sa mala uplatňovať na všetok digitálny obsah alebo digitálne služby bez

access to the use of social media, this Directive should apply to all digital content
prístup k využívaniu sociálnych médií, táto smernica by sa mala uplatňovať na všetok digitálny obsah

access to the use of social media, this Directive should apply independently of the medium used for the transmission of, or for giving access to, the digital content or digital service.
prístup k využívaniu sociálnych médií, táto smernica by sa mala uplatňovať na všetok digitálny obsah bez ohľadu na médium použité na jeho prenos.

The obligations imposed in accordance with this Directive should apply only insofar as they are compatible with international agreements on the protection of intellectual property rights, in particular the
Povinnosti uložené v súlade s touto smernicou by sa mali uplatňovať, len pokiaľ sú zlučiteľné s medzinárodnými dohodami o ochrane práv duševného vlastníctva, najmä Bernského dohovoru o ochrane literárnych

Similar to contracts for the supply of digital content which is not supplied on a tangible medium, the Directive should apply whenever the consumer provides
Podobne ako v prípade zmlúv o dodávaní digitálneho obsahu, ktorý sa nedodáva na hmotnom nosiči, by sa smernica mala uplatňovať vždy vtedy, keď spotrebiteľ poskytne

Similar to contracts for the supply of digital content which is not supplied on a tangible medium, that Directive should apply whenever the consumer provides
Podobne ako v prípade zmlúv o dodávaní digitálneho obsahu, ktorý sa nedodáva na hmotnom nosiči, by sa smernica mala uplatňovať vždy vtedy, keď spotrebiteľ poskytne

(22) This Directive should apply neither to contracts intended to permit the performance of an activity referred to in Articles 5 to 11
(22) Táto smernica by sa nemala uplatňovať na zákazky, ktoré povoľujú vykonávanie činností uvedených v článkoch 5 až 11, ani na súťaže návrhov organizované na vykonávanie takýchto činností,

(12) This Directive should apply to persons whose activity consists of the provision of information on one
(12) Táto smernica by sa mala uplatňovať na osoby, ktorých činnosť spočíva v

This Directive should apply only to criminal proceedings.
Táto smernica by sa mala uplatňovať iba na trestné konania.

This Directive should apply to complaints submitted by consumers against traders.
Smernica zahŕňa aj sťažnosti podané spotrebiteľmi na obchodníkov.

This Directive should apply regardless of how those offences are qualified under national law.
Táto smernica by sa mala uplatňovať bez ohľadu na to, ako sú tieto priestupky kvalifikované vo vnútroštátnom práve.

Amendment 7 sets out the type of journeys to which this Directive should apply.
V zmene a doplnení 7 sa ustanovuje typ ciest, na ktoré sa táto smernica uplatňuje.

This Directive should apply to natural persons who are suspects
Táto smernica by sa mala uplatňovať na fyzické osoby, ktoré sú podozrivými

(12)This Directive should apply to all workers who have employment contracts
(12) Táto smernica by sa mala uplatňovať na všetkých pracovníkov, ktorí majú pracovnú zmluvu

(19)This Directive should apply only to those services whose main subject matter is providing digital content.
(19) Táto smernica by sa mala uplatňovať len na služby, ktorých hlavným predmetom je poskytovanie digitálneho obsahu.

(5) To cover all relevant incidents and risks, this Directive should apply to all network and information systems.
S cieľom pokryť všetky príslušné incidenty a riziká by sa mala táto smernica uplatňovať na všetky siete a informačné systémy.

This Directive should apply to any contract where the consumer provides
Táto smernica by sa mala uplatňovať na každú zmluvu, v rámci ktorej spotrebiteľ dodáva