DIRECTIVE SHOULD APPLY in Croatian translation

• direktiva trebala primjenjivati
• direktivi trebaju se primijeniti

Examples of using Directive should apply in English and their translations into Croatian

This Directive should apply to documents the supply of which forms part of the public tasks of the public sector bodies concerned,
Ova Direktiva trebala bi se primjenjivati na dokumente koje dotična tijela javnog sektora isporučuju kao dio svojih javnih zadaća

However, this Directive should apply to digital content integrated in goods such as household appliances
Međutim, ova bi se Direktiva trebala primjenjivati na digitalni sadržaj integriran u robu poput kućanskih aparata

ensure equal treatment of applicants throughout the Union, this Directive should apply during all stages and types of procedures concerning applications for international protection,
postupanje prema podnositeljima zahtjeva, ova bi se Direktiva trebala primjenjivati tijekom svih faza i na sve vrste postupaka u vezi sa zahtjevima za međunarodnu zaštitu,

This Directive should apply without prejudice to any requirements under any other Union legal acts, especially in the field of safety
Ova bi se Direktiva trebala primjenjivati ne dovodeći u pitanje bilo koje zahtjeve bilo kojih drugih pravnih akata Unije,

(15) This Directive should apply to contracts for the sale of goods,
(15) Ova bi se Direktiva trebala primjenjivati na ugovore o kupoprodaji robe,

access to the use of social media, this Directive should apply to all digital content independently of the medium used for its transmission.
pristupa korištenju društvenim mrežama, ova bi se Direktiva trebala primjenjivati na sve digitalne sadržaje neovisno o mediju upotrijebljenom za njihov prijenos.

accumulators from ending up in the environment, and to avoid consumer confusion about the different waste management requirements for different batteries, this Directive should apply to all batteries and accumulators placed on the market in the Community.
bi se izbjegla zabuna kod krajnjih korisnika u vezi s različitim zahtjevima gospodarenja otpadom za različite baterije i akumulatore, ova Direktiva se treba primijeniti na sve baterije i akumulatore stavljene na tržište unutar Zajednice.

to pollute the environment, and to avoid end-user confusion about the different waste management requirements for different batteries and accumulators, this Directive should apply to all batteries and accumulators placed on the market within the Community.
bi se izbjegla zabuna kod krajnjih korisnika u vezi s različitim zahtjevima gospodarenja otpadom za različite baterije i akumulatore, ova Direktiva se treba primijeniti na sve baterije i akumulatore stavljene na tržište unutar Zajednice.

obligations stemming from this Directive should apply only to such research data that have already been made publicly available by researchers,
obveze koje proizlaze iz ove Direktive trebale bi se primjenjivati samo na istraživačke podatke koje su istraživači, istraživačke organizacije ili organizacije koje financiraju

(39) This Directive should apply neither to payment transactions made in cash since a single payments market for cash already exists
(19) Ova se Direktiva ne bi trebala primjenjivati na gotovinske platne transakcije, budući da tržište jednokratnih plaćanja u gotovini već postoji niti za platne transakcije

Therefore this Directive should apply not only to public communications network providers
Stoga bi se ova Direktiva trebala primjenjivati ne samo na pružatelje usluga javnih komunikacijskih mreža,

the provisions relating to the solvency margin of reinsurance undertakings contained in this Directive should apply to reinsurance business of those insurance undertakings,
odredbe koje se odnose na granicu solventnosti društava za reosiguranje sadrÅ3⁄4ane u ovoj Direktivi trebaju se primijeniti na poslove reosiguranja tih društava za osiguranje,

the provisions relating to the solvency margin of reinsurance undertakings contained in this Directive should apply to reinsurance business of those insurance undertakings,
odredbe koje se odnose na granicu solventnosti društava za reosiguranje sadržane u ovoj Direktivi trebaju se primijeniti na poslove reosiguranja tih društava za osiguranje,

against counter-performance other than money, this Directive should apply only to contracts where the supplier requests
protučinidbu koja nije novčana, ovu bi Direktivu trebalo primjenjivati samo na ugovore u kojima dobavljač zahtijeva,

This Directive should apply to persons whose activity consists of the provision of information on one
Ova Direktiva trebala bi se primjenjivati na osobe čija se djelatnost sastoji od pružanja informacija o jednom

in relation to conformity requirements and remedies available to consumers for non-conformity, this Directive should apply to goods such as DVDs
pravnih lijekova za neusklađenost koji su dostupni potrošačima, ovu Direktivu trebalo bi primjenjivati na robu poput DVD-ova

(8) This Directive should apply, as far as environmental damage is concerned, to occupational activities which present a risk for human health or the environment.
(8) Ova se Direktiva u pogledu štete u okolišu trebalo bi primjenjivati na profesionalne djelatnosti koje predstavljaju rizik za zdravlje ljudi ili okoliš.

In particular, the rules of this Directive should apply to the transmission of personal data for the purposes of this Directive to a recipient not subject to this Directive..
Posebno, pravila ove Direktive trebala bi se primjenjivati na prijenos osobnih podataka za potrebe iz ove Direktive primatelju koji ne podliježe ovoj Direktivi..

This Directive should apply to all forms of supply,
Ova se Direktiva primjenjuje na sve oblike isporuke,

At present, this Directive should apply to pesticides which are plant protection products.
Zasada se ova Direktiva primjenjuje na pesticide koji su sredstva za zaštitu bilja.