KREDIET DIENT - vertaling in Duits

• Mittel dienen
• veranschlagt sind Mittel
• Posten dient
• Mittel sollen

Voorbeelden van het gebruik van Krediet dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de in artikel 7, lid 3, van Verordening(EG) nr. 1255/1999 bedoelde steun voor particuliere opslag.
Dieser Posten dient zur Deckung der Beihilfen für die private Lagerhaltung gemäß Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung(EG) Nr. 1255/1999.

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven met betrekking tot initiatieven ter bevordering van interculturele ontwikkelingen.
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben in Verbindung mit Maßnahmen zur Förderung interkultureller Entwicklungen.

Dit krediet dient tevens ter ondersteuning van het Tibetaanse maatschappelijk middenveld in China
Diese Mittel dienen zudem der Unterstützung von zivilgesellschaftlichen tibetischen Projekten in China

Dit krediet dient tevens voor de financiering van de in artikel 5 van Verordening(EG) nr. 1254/1999 van de Raad bedoelde seizoencorrectiepremie.
Dieser Posten dient zur Deckung der Saisonentzerrungsprämien gemäß Artikel 5 der Verordnung(EG) Nr. 1254/1999.

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven van werkgroepbijeenkomsten voor de verzameling
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten von Workshops,

Dit krediet dient ter ondersteuning van acties uit hoofde van het Wereldfonds voor de bestrijding van hiv/aids,
Erläuterungen Diese Mittel dienen der finanziellen Unterstützung von Maßnahmen des Globalen Fonds zur Bekämpfung von Aids,

Dit krediet dient ter dekking van gezinshulp,
Dieser Posten dient zur Deckung der Ausgaben für Hauspflegerinnen,

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven met betrekking tot de bijzondere workshops met de afgevaardigden van de nationale"rondetafels" betreffende de aanbevelingen van het Waarnemingscentrum.
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für spezielle Workshops mit Vertretern von nationalen Runden Tischen in Verbindung mit von der Beobachtungsstelle ausgearbeiteten Empfehlungen.

Dit krediet dient ter dekking van de beleidsuitgaven van het Agentschap(titel 3)
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der operativen Ausgaben der Agentur(Titel 3)

Dit krediet dient ter dekking van de door het Vertaalbureau in het kader van het beheer van zijn begroting opgelopen koersverliezen,
Dieser Posten dient zur Deckung von Kursverlusten, die das Zentrum im Zuge der Verwaltung seines Haushalts erleidet,

Dit Krediet dient ter dekking van de uitgaven voor onverwacht
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für unerwartetes

Dit krediet dient ter dekking van de betalingen van vorige jaren in verband met de productie van onlinesamenvattingen van EU-wetgeving SCAD.
Diese Mittel dienen zur Abwicklung von Verpflichtungen aus Vorjahren im Zusammenhang mit der Ausarbeitung von Online- Zusammenfassungen zu EU-Rechtsvorschriften SCAD.

Dit krediet dient ter dekking van de aan procedures voorafgaande uitgaven
Unter diesem Artikel veranschlagt sind Mittel zur Deckung der vor Klageerhebung anfallenden Kosten

Dit krediet dient ook ter dekking van spoedeisende maatregelen als bedoeld in artikel 191 van Verordening(EG) nr. 1234/2007.
Die Mittel dienen außerdem zur Deckung der Dringlichkeitsmaßnahmen gemäß Artikel 191 der Verordnung(EG) Nr. 1234/2007.

Dit krediet dient ter dekking van vastleggingen die zijn aangegaan vÃ3Ã3r het zevende kaderprogramma betreffende de niet-nucleaire activiteiten van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek.
Diese Mittel dienen der Deckung der vor dem siebten Rahmenprogramm getätigten Mittelbindungen für Tätigkeiten der GFS außerhalb des Nuklearbereichs.

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van de door de tolken van de Commissie voor de Raad verrichte diensten,
Mit diesen Mitteln sollen die Dienstleistungen abgedeckt werden, die Dolmetscher der Kommission für den Rat erbringen,

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van het beheer door de Commissie.
Diese Mittel sind veranschlagt zur Deckung von Ausgaben für die Kosten der Verwaltung der Kommission.

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van andere diensten van derden,
Diese Mittel sind veranschlagt zur Deckung der Kosten für sonstige externe Leistungen,

Een deel van dit krediet dient ter waarborging van afdoende steun voor de Werkgroep artikel 29.
Ein Teil dieser Mittel sollte dazu verwendet werden, eine angemessene Unterstützung der Arbeitsgruppe"Artikel 29" sicherzustellen.

Dit krediet dient ter dekking van het onderdeel"Coopener"(externe samenwerking)
Diese Mittel dienen der Finanzierung der Coopener-Maßnahmen(externe Zusammenarbeit)