HYPOTHEKARKREDITE - vertaling in Nederlands

• hypothecair krediet
• hypothecaire leningen
• hypotheken
• woningkredieten
• hypotheekkredieten

Voorbeelden van het gebruik van Hypothekarkredite in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aufgrund der Unterschiede zwischen den einzelstaatlichen Rechtssystemen lasse sich die Harmonisierung der Hypothekarkredite in der EU nur sehr schwer verwirklichen.
Harmonisatie van de woningkredietmarkten in de EU is erg lastig vanwege de verschillen tussen de rechtssystemen van de lidstaten.

Die schädliche Praxis, Hypothekarkredite für 100% und mehr des Immobilienwerts zu gewähren, hat die Verbraucher-
De ongezonde praktijk om hypotheken van 100% en meer toe te kennen, heeft de consument tot kopen aangespoord,

Die im Weißbuch empfohlene eventuelle Einführung eines 28. Regulierungsmechanismus für Hypothekarkredite neben den bereits in den EU-Mitgliedstaaten bestehenden Regelungen ist folglich sinnvoll.
De in het Witboek aanbevolen invoering van een eventuele 28e-regeling voor het reguleren van hypotheekkredieten is dus welkom, naast de in de lidstaten reeds bestaande maatregelen.

In Dänemark beispielsweise begeben Hypothekarkreditinstitute hypothekarisch gesicherte Schuldverschreibungen in Höhe des gesamten Werts der Hypothekarkredite.
In Denemarken bijvoorbeeld geven hypothecaire instellingen hypothecaire obligaties uit tegen de volledige waarde van hypothecaire leningen.

aber risikobehaftete Finanzprodukte auf der Grundlage dieser Hypothekarkredite zu verkaufen.
riskante financiële producten te verkochten op basis van deze hypotheekverschaffing.

mit welchen Mitteln die Glaubwürdigkeit der bestehenden alternativen Rechtsmittel vor allem im Bereich der Hypothekarkredite erhöht werden kann.
met betrekking tot het vergroten van de geloofwaardigheid van de bestaande alternatieve verhaalsmechanismen, in het bijzonder op het terrein van het woningkrediet.

Beitrag des Eurosystems zum öffentlichen Konsultationsverfahren der Europäischen Kommission zum Grünbuch„Hypothekarkredite in der EU.
Bijdrage van het Eurosysteem aan de publieke consultatie van de Europese Commissie betreffende het Groenboek inzake hypothecair krediet in de EU.

die Glaubwürdigkeit der heute bestehenden alternativen Rechtsmittelsysteme vor allem im Bereich der Hypothekarkredite erhöht werden kann.
doen om de geloofwaardigheid van de bestaande alternatieve verhaalsmechanismen, in het bijzonder op het terrein van het woningkrediet, te vergroten.

Das in Kürze zu erwartende Weißbuch über Hypothekarkredite wird Initiativen zur Erleichterung der Übertragbarkeit von Kredithistorien von Verbrauchern
In het Witboek over hypothecair krediet, dat binnenkort zal verschijnen, zullen initiatieven ter vergemakkelijking van de overdraagbaarheid

Der Kommission ist bewusst, dass Verbraucher Hypothekarkredite in erster Linie bei Anbietern in ihrer Nähe aufnehmen
De Commissie is er zich van bewust dat consumenten zich voor een hypothecair krediet vooral tot de plaatselijke markt wenden

Privatkundenkredite, Hypothekarkredite, Spareinlagen, Altersvorsorge,
persoonlijke leningen, hypotheken, spaarregelingen, pensioenen,

Die Schaffung eines Binnenmarkts für Hypothekarkredite mit einem hohen Verbraucherschutzniveau und die Erleichterung des Erbringens entsprechender
Het tot stand brengen van een interne markt voor hypothecair krediet met een hoge mate van consumentenbescherming

zukünftig gerade grenzüberschreitend Hypothekarkredite vergeben und von Kunden angenommen werden.
in de toekomst grensoverschrijdend woningkredieten worden verstrekt en door klanten worden opgenomen.

Versicherungen, Hypothekarkredite, Bankkonten und Kreditvermittler Initiativen im Gang sind
verzekeringen, hypothecair krediet, bankrekeningen en kredietbemiddelaars, maar op andere terreinen,

Was speziell die Hypothekarkredite anbelangt, so wird unter Hinweis auf die vorstehende Ziffer bemerkt,
Voor wat de specifieke instrumenten op het terrein van het hypothecair krediet betreft en met verwijzing naar de vorige paragraaf,

Unterstützung bei der Schaffung eines integrierten Binnenmarkts für Hypothekarkredite, indem Verbrauchervertrauen und -schutz gestärkt
Om bij te dragen tot de totstandkoming van een geïntegreerde en eengemaakte markt voor hypothecair krediet door het consumentenvertrouwen en de consumentenbescherming te versterken,

Die vorgeschlagenen Bestimmungen sollen gewährleisten, dass Hypothekarkredite in der gesamten EU in verantwortlicher Weise aufgenommen werden,
De voorgestelde bepalingen moeten ervoor zorgen dat hypothecair krediet in de hele EU op een verantwoordelijke manier wordt aangegaan

Die Marktusancen und Aufsichtsstandards bei der Steuerung des Risikos der Liquiditätsinkongruenz, das beispielsweise entsteht, wenn langfristige Hypothekarkredite über kurzfristige Mittel refinanziert werden; das Augenmerk wird dabei vor allem der Widerstandsfähigkeit bei angespannter Marktlage gelten.
Marktpraktijken en prudentiële normen voor het management van het liquiditeitmismatchrisico dat bijvoorbeeld voortvloeit uit het gebruik van kortlopende financieringsmiddelen voor het verstrekken van langlopende hypothecaire kredieten, waarbij met name de nadruk zal worden gelegd op het vermogen om gespannen marktomstandigheden te weerstaan;

Er ist ferner der Auffassung, dass der Vorschlag nicht zur Verwirklichung des Binnenmarkts für Hypothekarkredite im Allgemeinen beiträgt, und bedauert, dass in diesem Bereich nicht der Einsatz eines fakultativen Instruments erwogen wurde.
Ook denkt het EESC dat het voorstel niet bijdraagt aan een interne hypotheekmarkt in het algemeen en betreurt het dat in deze geen optioneel instrument is overwogen.

der Untersuchung hat gezeigt, dass in den meisten Mitgliedstaaten die Mehrheit20 der Banken Hypothekarkredite, Kredite an Privatpersonen
in de meeste lidstaten de meerderheid20 van de banken een lopende rekening koppelen aan hypothecaire kredieten, persoonlijke leningen