PROGRAMMA MOET - vertaling in Duits

• Programm sollte
• Programm muss
• Programm soll
• Programm muß
• Programms sollte
• Programms sollten
• Programms muss
• Programms muß
• pro Gramm soll

Voorbeelden van het gebruik van Programma moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aan de echte Moset kunnen we niks doen. Maar 't programma moet worden vernietigd.
Wir können bezüglich des echten Mosets nichts tun, aber das Programm sollte zerstört werden.

De steun voor dit programma moet worden uitgebreid.
Die Unterstützung für dieses Programm muss verstärkt werden.

Dit programma moet mensen bewust maken van
Dieses Programm sollten den Menschen ihre Unionsbürgerschaft bewusst machen

De marketing van het programma moet geïntensiveerd worden versterkt.
Die Vermarktung der Programme sollte intensiviert werden.

Het programma moet de “eigen schepping van de maker” zijn.
Computerprogramme müssen„das Ergebnis der eigenen geistigen Schöpfung ihres Urhebers“ sein.

Het programma moet zich ook richten op volwassenen.
Dennoch sollten die Programme zum lebenslangen Lernen auch auf erwachsene Menschen zugeschnitten werden.

Het programma moet worden goedgekeurd door de Commissie.
Das Programm bedarf der Zustimmung der Kommission.

Het programma moet dan ook de toepassing van innovatie in de gezondheidszorg bevorderen.
Daher sollte das Programm die Übernahme der Innovationen in das Gesundheitswesen erleichtern.

Dit programma moet ook een bron van communautaire financiering zijn voor gemeenschappelijke technologie-initiatieven.
Auch sollten die Programme eine gemeinschaftliche Finanzierungsquelle für Gemeinsame Technologieinitiativen sein.

Voor het verwijderen van alle beperkingen het programma moet worden geregistreerd met licentie gekocht code.
Alle Beschränkungen entfernen sollte das Programm registriert werden Lizenz erworben Code.

Het programma moet in volledige openheid
Die Programmverwaltung muss weitestgehend offen

Het programma moet informatief en educatief zijn.
Die Sendung muss informativ und bildend sein.

M'n programma moet tijdloos zijn.
Meine Sendung soll zeitlos sein.

Het programma moet doorgaan. Niet doen.
Die Show muss weitergehen. Das darfst du nicht.

Zoe's programma moet op z'n computer thuis staan.
Und Zoes Avatar-Programm muss auf Graystones Computer in seinem Privatlabor sein.

Kies het herstel methode van het programma moet gebruiken.
Wählen Sie die Recovery-Verfahren sollte das Programm verwenden.

Het door Finland ingediende gewijzigde programma moet dan ook worden goedgekeurd en Beschikking 2002/304/EG dienovereenkomstig gewijzigd.
Das von Finnland vorgelegte geänderte Programm sollte daher genehmigt und die Entscheidung 2002/304/EG entsprechend geändert werden.

In ieder programma moet nader worden toegelicht hoe het bijdraagt aan de Europa 2020-strategie voor banen en groei.
Für jedes Programm muss angegeben werden, wie es zur Strategie Europa 2020 für Beschäftigung und Wachstum beiträgt.

Dit programma moet een tijdschema omvatten voor de verwezenlijking van de prioriteiten
Dieses Programm sollte einen Zeitplan für die Umsetzung der in der Beitrittspartnerschaft festgelegten Prioritäten

Ons programma moet op tijd klaar zijn,
Unser Programm muss rechtzeitig vorliegen,