AKTUALISIERTEN PROGRAMM - vertaling in Nederlands

• geactualiseerde programma
• actualisering
• geactualiseerde stabiliteitsprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Aktualisierten programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der gesamtstaatliche Haushalt soll nach dem aktualisierten Programm im Jahr 2001(einschließlich nichtbudgetärer UMTS-Erlöse in Höhe von 0,4% des BIP) einen Überschuss von 0,1% des BIP aufweisen,
Volgens het geactualiseerde programma zal het overheidsoverschot in 2001 naar raming 0,1% van het BBP bedragen(met inbegrip van de niet in de begroting opgenomen UMTS-opbrengsten ten belope van 0,4% van het BBP)

mit 24 August 2017 Der Fernsehsender„TONIS“ wird mit dem Logo von„direkten“ und einem aktualisierten Programm Sendekonzept im Infotainment-Format ausgestrahlt.
Het tv-kanaal"TONIS" zal de lucht met het logo van"direct" en een geactualiseerde programma uitzenden begrip in de infotainment-formaat.

Bei Anwendung der Entscheidung ergibt sich nach dem aktualisierten Programm ein gesamtstaatlicher Finanzierungssaldo von -3,2% des BIP 2004,
Wordt hiermee wel rekening gehouden, dan bedraagt het overheidssaldo volgens het geactualiseerde programma -3,2% van het BBP in 2004, -4,9% in 2005,

Die im aktualisierten Programm dargelegte Wirtschaftspolitik stimmt insbesondere in haushaltspolitischer Hinsicht im Großen und Ganzen mit den Grundzügen der Wirtschaftspolitik überein,
Het in het geactualiseerde programma geschetste economisch beleid strookt grotendeels met de globale richtsnoeren voor het economisch beleid,

Nach dem aktualisierten Programm soll sich der gesamtstaatliche Haushalt stetig verbessern
In het geactualiseerde programma wordt ervan uitgegaan dat de overheidsfinanciën gestaag zullen verbeteren

Der Rat stellt fest, dass die im aktualisierten Programm vorgesehene weiterhin restriktive Finanzpolitik angesichts der künftigen Auswirkungen des demografischen Alterungsprozesses,
De Raad is van mening dat de volgehouden begrotingsdiscipline die in het bijgewerkte programma is vastgelegd, gerechtvaardigd is in het licht van het toekomstige effect

Dass gemäß dem aktualisierten Programm zur Erzielung hoher Primärüberschüsse Ausgabenkontrolle geübt werden soll,
Volgens het geactualiseerde programma zal, om hoge primaire overschotten te realiseren, controle op de uitgaven worden

Alles in allem steht die im aktualisierten Programm dargestellte Wirtschaftspolitik weitgehend im Einklang mit den in den Grundzügen der Wirtschaftspolitik enthaltenen länderspezifischen Empfehlungen für den Bereich öffentliche Finanzen.
Het economisch beleid zoals dat uit het geactualiseerde programma naar voren komt, is grotendeels in overeenstemming met de landspecifieke aanbevelingen op het gebied van de openbare financiën die in de globale richtsnoeren voor het economisch beleid zijn gedaan.

äußerst soliden Zustand befinden, könnte die in dem aktualisierten Programm anerkannte Starrheit der laufenden Ausgaben zu einem Risikofaktor werden,
zou de rigiditeit van de lopende uitgaven, die in het geactualiseerde programma zelf wordt erkend, een risicofactor kunnen

um wie im aktualisierten Programm das ATP einzubeziehen.
zoals ook in de actualisering van het programma het geval is.

einer sehr vorsichtigen Schätzung von 4,8% des BIP in dem vorliegenden aktualisierten Programm.
met een zeer voorzichtige raming van 4,8% van het BBP in de huidige actualisering.

Alles in allem dürften Abweichungen von den im aktualisierten Programm enthaltenen Haushaltsprojektionen in die positive Richtung gehen, zumal das aus der von Dänemark
Al met al lijken eventuele afwijkingen van de begrotingsprognoses in het geactualiseerde programma positief te zullen zijn,

der mittelfristigen Projektionen im aktualisierten Programm würden die niedrige Staatsverschuldung sowie die projizierten umfangreichen öffentlichen Pensionsfonds
de prognoses op de middellange termijn in het geactualiseerde programma zouden de openbare financiën van Denemarken dankzij de verwachte lage overheidsschuld

der Konjunkturaufschwung in den Jahren 2000 und 2001 durchaus stärker ausfallen könnte, als im aktualisierten Programm angenommen; andererseits könnten die neuen Hypothesen in bezug auf die Zinsentwicklung angesichts der jüngsten Entwicklungen auf den Finanzmärkten zu optimistisch sein.
2001 groter kan zijn dan is aangenomen in het geactualiseerde programma; anderzijds zijn de nieuwe veronderstellingen over de rentevoeten wellicht te optimistisch gezien de recente ontwikkelingen op de financiële markten.

wird im aktualisierten Programm von einem geringen, aber weitgehend stabilen Defizit ab 2005 ausgegangen.
wordt in de strategie die in het geactualiseerde programma wordt uitgestippeld, uitgegaan van een gering en vrij stabiel tekort vanaf 2005.

Die Kommissionsdienststellen haben das aktualisierte Programm einer technischen Beurteilung unterzogen.
De diensten van de Commissie hebben een technische analyse van deze actualisering verricht.

Vorige Geschichte Aktualisiertes Programm Dreamset auf version 2.4.8.
Vorige verhaal Bijgewerkte programma Dreamset naar versie 2.4.8.

Nächste Geschichte Aktualisiertes Programm Dreamset auf version 2.4.8.
Het volgende verhaal Bijgewerkte programma Dreamset naar versie 2.4.8.

Aktualisiertes Programm Dreamset auf version 24/12/2015- Ver 2.4.8.
Bijgewerkte programma Dreamset naar versie 24/12/2015- zien 2.4.8.

Aktualisiertes Programm Dreamset auf version 2.4.8.
Bijgewerkte programma Dreamset naar versie 2.4.8.