UPDATED PROGRAMME in German translation

• aktualisierte Programm
• Fortschreibung des Programms
• Programmfortschreibung
• aktualisierten Programm
• aktualisiertes Programm
• aktualisierten Programms
• fortgeschriebene Programm
• in der fortschreibung des stabilitätsprogramms

Examples of using Updated programme in English and their translations into German

The economic and budgetary policies presented in the updated programme are also broadly consistent with the Broad Economic Policy Guidelines.
Die in dem aktualisierten Programm vorgestellte Wirtschafts- und Haushaltspolitik entspricht auch weitgehend den Grundzügen der Wirtschaftspolitik.

Any new or revised measures established under an updated programme shall be made operational within three years of their establishment.
Neue oder im Rahmen eines aktualisierten Programms geänderte Maßnahmen sind innerhalb von drei Jahren, nachdem sie beschlossen wurden, in die Praxis umzusetzen.

proposal to establish an updated Programme.
und Vorschlag für ein aktualisiertes Programm.

However, for the year 2001 the updated Programme projects a small increase in both the primary expenditure ratio and the tax burden.
Allerdings sollen nach dem aktualisierten Programm im Jahr 2001 sowohl die Primärausgabenquote als auch die Abgabenbelastung geringfügig steigen.

The updated programme continues the budgetary strategy aimed at stabilising public finances
Mit dem aktualisierten Programm wird die Haushaltsstrategie fortgesetzt, die auf die Stabilisierung der öffentlichen Finanzen,

Regarding Hungary, the budgetary stance in its updated programme seems broadly consistent with a durable correction of the excessive deficit by 2009.
In Ungarn scheint der haushaltspolitische Kurs, der im aktualisierten Programm dargelegt wird, im Großen und Ganzen mit einer dauerhaften Korrektur des übermäßigen Defizits bis 2009 vereinbar zu sein.

The Council welcomes the information provided in the updated programme on long-term sustainability of public finances.
Der Rat begrüßt die im aktualisierten Programm enthaltenen Informationen zur langfristigen Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen.

The updated programme projects general government finances to improve steadily,
Nach dem aktualisierten Programm soll sich der gesamtstaatliche Haushalt stetig verbessern

The economic and budgetary policies presented in the updated programme are also broadly consistent with the Broad Economic Policy Guidelines.
Die im aktualisierten Programm dargelegte Wirtschafts- und Haushaltspolitik stimmt im Großen und Ganzen mit den Grundzügen der Wirtschaftspolitik überein.

Continued fiscal consolidation embodied in the updated Programme is also justified in view of the impact on public finances of population ageing, to which Finland is particularly exposed.
Die im aktualisierten Programm vorgesehene Fortführung der Finanzkonsolidierung ist auch angesichts der Auswirkungen der Bevölkerungsalterung auf die öffentlichen Finanzen gerechtfertigt, denen Finnland in besonderem Maße ausgesetzt ist.

However, the economy has developed less favourably in 2003 than foreseen in the updated programme.
Allerdings hat sich die Wirtschaft 2003 weniger günstig entwickelt als in dem aktualisierten Programm vorgesehen.

The target for the growth of real public consumption is tightened in the updated programme.
Das Ziel für die Zunahme des realen Staatsverbrauchs wird in dem aktualisierten Programm gestrafft.

The updated programme presents the macroeconomic
In dem aktualisierten Programm werden die Aussicht für Gesamtwirtschaft

The updated programme presents the macroeconomic
In dem aktualisierten Programm werden die Perspektiven für die gesamtwirtschaftliche Entwicklung

The Council notes that the strategy outlined in the 2001 updated programme to prepare for this challenge needs more ambition.
Der Rat stellt fest, dass die in der Fortschreibung 2001 skizzierte Strategie, mit der Vorsorge für diese Herausforderung getroffen werden soll, ehrgeiziger sein sollte.

The sound budgetary position projected in the updated programme is welcome,
Die in der Fortschreibung des Programms projizierte solide Haushaltslage ist zu begrüßen

The updated programme is projecting surpluses in the general government accounts throughout the period of the programme;
Das fortgeschriebene Programm projektiert Überschüsse des gesamtstaatlichen Haushalts im gesamten Programmzeitraum; auch die konjunkturbereinigten

The updated programme projects general government finances to improve from a deficit of 1.1% of GDP in 2000 to a balanced position in 2001-03,
In der Fortschreibung des Stabilitätsprogramms wird eine Verbesserung der öffentlichen Finanzlage projiziert, so dass nach dem gesamtstaatlichen Defizit von 1,1% des BIP im Jahr 2000

The updated programme for the hearing is attached.
Das aktuali sierte Programm der Anhörung ist beigefügt.

The updated programme complies with the Broad Economic Policy Guidelines.
Das aktualisierte Stabilitätsprogramm entspricht den Grundzügen der Wirtschaftspolitik.