UPDATED PROGRAMME in Italian translation

• programma aggiornato
• il programma aggiornato

Examples of using Updated programme in English and their translations into Italian

Should growth turn out stronger than projected in the updated programme, the Council expects Italy to achieve better budgetary outcomes than planned
Se la crescita dovesse rivelarsi più vivace di quanto pronosticato nel programma aggiornato, il Consiglio si attende che l'Italia consegua risultati di bilancio migliori di quelli programmati

The new targets for 2001 and beyond comply with the Council opinion of 28 February 2000 on the previous updated programme and the Broad Economic Policy Guidelines of June 2000.
I nuovi obiettivi per il 2001 e oltre rispondono al parere del Consiglio del 28 febbraio 2000 sul precedente programma aggiornato e agli Indirizzi di massima per le politiche economiche del giugno 2000.

In this context the Council notes the information provided in the updated programme on the"second phase" of the reform of the social security system introduced in 2002 as recommended in its opinion on the 2001 updated stability programme..
In questo quadro il Consiglio prende nota delle informazioni fornite nel programma aggiornato sulla"seconda fase" della riforma del sistema di sicurezza sociale introdotta nel 2002, come era stato raccomandato dal Consiglio nel parere sul programma di stabilità aggiornato del 2001.

The updated programme envisages a decline in the general government budget deficit from 2.0% of GDP in 1999 to 1.3% of GDP by 2003, while the gross debt ratio is expected to decrease form 64.9% of GDP
Il programma aggiornato prevede un calo del disavanzo delle amministrazioni pubbliche dal 2,0 % del PIL nel 1999 all'1,3 % del PIL entro il 2003,

The Commission found that Ger many's updated programme was in line with the requirements of the Stability
Nella sua raccomandazione la Commissione conclude che il programma aggiornato è in linea con le disposizioni del patto di stabilità

The updated programme foresees a decline in the general government deficit to½ of a per cent of GDP by 2003, while the gross debt ratio is expected to decrease to 58½ per cent of GDP over the same period.
Il programma aggiornato prevede un calo del disavanzo pubblico allo 0,5% del PIL entro il 2003, mentre il debito lordo dovrebbe scendere nello stesso periodo al 58,5% del PIL.

The Commission found that the budgetary projections of the United Kingdom's updated programme were in line with the requirements of the Stability
Nella sua raccomandazione, la Commissione conclude che le proiezioni di bilancio del programma aggiornato sono in linea con le disposizioni del patto di stabilità

The updated programme projects general government finances to improve from a deficit of 2.2% of GDP in 2001 to a balanced position in 2004, with a small surplus is expected in 2005.
Il programma aggiornato prevede un miglioramento della situazione di bilancio delle amministrazioni pubbliche da un disavanzo del 2,2 % del PIL nel 2001 all'equilibrio nel 2004, mentre per il 2005 è atteso un piccolo avanzo.

The updated Programme expects inflation to gradually decline up to 2002 as externally induced price rises should taper off
Nel programma aggiornato si prevede che il tasso d'inflazione diminuirà gradualmente sino al 2002, con il ridursi degli aumenti dei prezzi indotti dall'esterno

The updated programme projects general government finances to improve steadily, from a deficit of 2.8% of GDP in 2002 to a deficit of 0.5% of GDP in 2006.
Il programma aggiornato prevede un costante miglioramento del saldo delle amministrazioni pubbliche da un disavanzo del 2,8% del PIL nel 2002 ad un disavanzo dello 0,5% del PIL nel 2006.

The updated programme foresees a balanced general government budget by 2004,
Nel programma aggiornato è previsto l'equilibrio del bilancio federale per il 2004,

The updated programme was adopted by the government on 20 December
Il programma aggiornato è stato adottato dal governo il 20 dicembre

The updated programme is projecting a general government surplus of 0.2% of GDP in 2004 under the favourable scenario
Nelle proiezioni del programma aggiornato, per il bilancio delle pubbliche amministrazioni si indicano per il 2004 un'eccedenza pari allo 0,2% del PIL secondo lo scenario favorevole

Despite the slowdown in economic activity, the updated programme shows a surplus of 0,2% of GDP in 2003 on the general government accounts a more recent estimate indicates a surplus of 0,3% of GDP.
Nonostante il rallentamento dell'attività economica il programma aggiornato indica per il 2003 un avanzo dello 0,2% del PIL nei conti delle amministrazioni pubbliche secondo una stima più recente l'avanzo sarebbe anzi dello 0,3% del PIL.

The updated programme projects general government finances to improve from a deficit of 1.1% of GDP in 2000 to a balanced position in 2001-03, and to move to a small surplus in the following years.
Nel programma aggiornato è previsto un miglioramento del bilancio delle pubbliche amministrazioni che dovrebbe passare da un disavanzo dell'1,1% del PIL nel 2000 al pareggio nel 2001-03 e ad un modesto avanzo negli anni successivi.

The Council notes with satisfaction that with the budgetary surpluses targeted in the updated programme, Sweden continues to fully respect the Stability and Growth Pact's requirement
Il Consiglio osserva con soddisfazione che con gli avanzi di bilancio previsti nel programma aggiornato la Svezia continua a rispettare pienamente l'obbligo di una posizione finanziaria prossima al pareggio

The Council notes with satisfaction that the updated Programme envisages continued government surpluses throughout the period to 2004 as Sweden maintain their medium term objective of a budget surplus of 2% of GDP on average over the business cycle.
Il Consiglio nota con soddisfazione che nel programma aggiornato sono previste eccedenze di bilancio sino al 2004: infatti le autorità svedesi confermano il loro obiettivo a medio termine di un'eccedenza di bilancio pari in media al 2% del PIL lungo tutto il ciclo.

The Council notes that no progress was made in this area in 2001 and that the updated programme does not include any specific plans
Il Consiglio osserva che non è stato fatto alcun progresso in questo settore nel 2001 e che il programma aggiornato non include alcun progetto specifico

The Council notes with satisfaction that the updated Programme envisages continued government surpluses throughout the period to 2004 as Sweden maintains its medium term objective of a budget surplus of 2% of GDP on average over the business cycle.
Il Consiglio nota con soddisfazione che nel programma aggiornato sono previsti costanti avanzi di bilancio sino al 2004: infatti le autorità svedesi mantengono il loro obiettivo a medio termine di un avanzo di bilancio pari in media al 2% del PIL nell'arco del ciclo economico.

the upswing in 2000-2001 could be stronger than assumed in the updated programme.
nel periodo 2000-2001 la ripresa potrebbe essere più vivace di quanto ipotizzato nel programma aggiornato.