UPDATED PROGRAMME in Finnish translation

• tarkistetussa ohjelmassa
• tarkistettu ohjelma
• tarkistetun ohjelman
• tarkistetussa vakausohjelmassa
• tarkistettu vakausohjelma

Examples of using Updated programme in English and their translations into Finnish

However, for the year 2001 the updated Programme projects a small increase in both the primary expenditure ratio and the tax burden.
Tarkistetussa ohjelmassa ennustetaan kuitenkin vuodeksi 2001 pientä lisäystä sekä menoissa ilman korkomenoja että verorasituksessa.

The Council notes that the strategy outlined in the 2001 updated programme to prepare for this challenge needs more ambition.
Neuvosto toteaa, että vuoden 2001 tarkistetussa ohjelmassa esitetyn strategian tähän haasteeseen valmistautumiseksi olisi oltava kunnianhimoisempi.

Strategy outlined in the 2001 updated programme to prepare for this challenge needs more ambition. OJ C 51, 26.2.2002.
Että strategian, joka esitettiin vuoden 2001 tarkistetussa ohjelmassa tähän haasteeseen valmistautumiseksi, olisi oltava kunnianhimoisempi.

To reduce the deficit, the updated programme outlines a strategy involving structural measures rather than reliance on one-off and temporary measures.
Alijäämän supistamiseksi tarkistetussa ohjelmassa esitetään strategia, jonka mukaan toteutetaan rakenteellisia toimenpiteitä kertaluonteisten ja väliaikaisten toimenpiteiden sijaan.

By so doing, the updated programme aims at government surpluses above 4% of GDP and at the same time at reducing the tax burden.
Tarkistetun ohjelman tavoitteena on saavuttaa näin yli 4 prosenttia ylijäämäinen rahoitusasema suhteessa BKT: seen ja keventää samalla verotaakkaa.

The Council noted that the updated programme envisaged a decline in the general government deficit from 1.4% of GDP to a balanced position in 2002
Neuvosto korostaa, että tarkistetussa ohjelmassa ennustetaan julkisen talouden alijäämän supistuvan 1, 4 prosentista suhteessa BKT: hen niin,

Continued fiscal consolidation embodied in the updated programme is also justified in view of future effects of population ageing in the social security sector.
Tarkistettuun ohjelmaan sisältyvää julkisen talouden vakauttamista on myös perusteltua jatkaa, kun otetaan huomioon väestön ikääntymisestä tulevaisuudessa aiheutuvat sosiaaliturvavaikutukset.

The Council notes that the updated programme does not give more detailed information on measures to be taken to strengthen the long-term sustainability of the public finances.
Neuvosto panee merkille, että tarkistetussa ohjelmassa ei ole yksityiskohtaisempia tietoja toimenpiteistä, joilla vahvistettaisiin julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyttä.

Continued fiscal consolidation embodied in the updated Programme is also justified in view of the impact on public finances of population ageing, to which Finland is particularly exposed.
Tarkistettuun ohjelmaan sisältyvä julkisen talouden vakauttamisen jatkaminen on myös perusteltua, kun otetaan huomioon väestön ikääntymisen vaikutus julkiseen talouteen, sillä Suomessa se on erityisen tuntuva.

to meet the cost of this reform, the updated programme resorts heavily to one-off measures in each of the years covered by the programme..
uudistusten kustannusten kattamiseksi tarkistetussa ohjelmassa tukeudutaan voimakkaasti kertaluonteisiin toimenpiteisiin kunkin ohjelmavuoden aikana.

Programme on Critical Infrastructure(EPCIP), and proposal to establish an updated Programme.
tarkistaminen ja päivitetyn ohjelman laatimista koskevat ehdotukset.

The Council notes that no progress was made in this area in 2001 and that the updated programme does not include any specific plans
Neuvosto panee merkille, että tällä osa-alueella ei edistytty vuonna 2001 ja että tarkistettuun ohjelmaan ei sisälly erityistä suunnitelmaa

The updated programme envisages a decline in the general government budget deficit from 2.0% of GDP in 1999 to 1.3% of GDP by 2003,
Tarkistetussa ohjelmassa ennakoidaan julkisen talouden alijäämän supistuvan 2, 0 prosentista suhteessa BKT: hen vuonna 1999 1, 3 prosenttiin vuoteen 2003 mennessä

The updated programme foresees a decline in the general government deficit to½ of a per cent of GDP by 2003, while the gross debt ratio is expected to decrease to 58½ per cent of GDP over the same period.
Tarkistetussa ohjelmassa ennustetaan julkisen talouden alijäämän laskevan ½ prosenttiin suhteessa BKT: seen vuoteen 2003 mennessä, jolloin bruttovelkasuhteen odotetaan supistuvan 58½ prosenttiin bruttokansantuotteesta.

The updated programme, building on better budgetary results than initially expected in the past two years and on prospects for
Tarkistettu ohjelma perustuu odotettua parempiin tuloksiin julkisen talouden hoidossa kahden viime vuoden aikana

The updated programme projects general government finances to improve from a deficit of 1.1% of GDP in 2000 to a balanced position in 2001-03,
Tarkistetussa vakausohjelmassa ennustetaan julkisen talouden rahoitusaseman kääntyvän vuoden 2000 1, 1 prosentin alijäämästä suhteessa BKT: hen tasapainoiseksi vuosina 20012003

Following a general government deficit of 2.0% in 1999, the updated programme projects a decline in the general government deficit ratio to 1.5% of GDP in 2000 and to a balance position by 2004.
Tarkistetussa ohjelmassa ennustetaan julkisen talouden olevan vuonna 1999 2, 0 prosenttia alijäämäinen, minkä jälkeen alijäämän odotetaan supistuvan 1, 5 prosenttiin suhteessa BKT: seen vuonna 2000.

The Council notes that the updated programme takes into account the effects of the ambitious reduction in income tax planned for 2001 and 2002; as a result of these tax cuts, the general government surplus is projected to come down to about 2½% of GDP in the years2001-2003.
Neuvosto toteaa, että tarkistetussa vakausohjelmassa otetaan huomioon vuosiksi 2001 ja 2002 suunniteltu kunnianhimoinen tuloverojen alennus, jonka seurauksena julkisen talouden ylijäämän ennustetaan vuosina 20012003 supistuvan noin 2, 5 prosenttiin suhteessa BKT: hen.

The Council notes with satisfaction that the updated Programme envisages continued government surpluses throughout the period to 2002 as the authorities make further progress towards their medium term objective of a budget surplus of 2% of GDP over the cycle.
Neuvosto toteaa tyytyväisenä, että tarkistetussa ohjelmassa ennustetaan julkisen talouden rahoitusaseman säilyvän ylijäämäisenä vuoteen 2002 viranomaisten pyrkiessä edelleen keskipitkän aikavälin ylijäämätavoitteeseen, joka on 2 prosenttia suhteessa bruttokansantuotteeseen suhdannekauden aikana.

Growth Pact and will remain so throughout the period covered by the 2000 updated programme.
kasvusopimuksen vaatimuksia ja tekevät niin koko vuonna 2000 tarkistetun ohjelman kattaman kauden ajan.