UPDATED PROGRAMME in Portuguese translation

• programa actualizado

Examples of using Updated programme in English and their translations into Portuguese

The medium-term projections of the 2003 updated programme are based on the same budgetary strategy already adopted in previous updates..
As projecções a médio prazo contidas no Programa actualizado de 2003 baseiam-se na mesma estratégia orçamental já adoptada em actualizações anteriores.

The updated programme for the coming TFO workshop in Maun,
O programa atualizado para o próximo workshop do TFO em Maun,

The Council notes that this updated programme projects general government finances to improve from a deficit of 2.2% of GDP in 2001 to a balanced position in 2004,
O Conselho observa que no programa actualizado se projecta uma melhoria do saldo do sector público administrativo, que de verá passar de um défice de 2,2% do PIB,

The budgetary strategy underlying the updated programme aims at reducing the general government deficit to below 3% of GDP by 2007 and maintaining the debt
A estratégia orçamental subjacente ao programa actualizado visa reduzir o défice do sector público administrativo para um valor inferior a 3% do PIB até 2007

The baseline macro-economic scenario of the updated programme expects output growth to accelerate from 1¾% in 2002 to 3% in the last two years of the programme,
O cenário macroeconómico de base utilizado no Programa actualizado aponta para uma aceleração do crescimento do produto, o qual deverá passar de 1¾% em 2002 para 3% nos

The Council notes that no progress was made in this area in 2001 and that the updated programme does not include any specific plans
O Conselho regista que não foram realizados quaisquer progressos neste domínio em 2001 e que no Programa actualizado não se prevêem quaisquer planos ou calendários específicos para

The focus on longer-term sustainability issues in the updated Programme is welcomed and the Council encourages the Danish
Constitui um factor positivo o facto de o Programa actualizado se centrar nas questões que se prendem com a sustentabilidade a longo prazo

a central element of the fiscal consolidation strategy of the updated programme, are high primary surpluses,
o elemento central da estratégia de consolidação orçamental do Programa Actualizado consiste na obtenção de elevados excedentes primários,

which is somewhat higher than envisaged in the updated programme.
o que é de alguma forma superior ao contemplado no programa revisto.

In line with both its Opinion on the original stability programme and its Opinion on the first updated programme, the Council notes that Italy has not taken further steps to address the medium-term structural challenges to public finances from pension
Em conformidade com o seu parecer sobre o programa de estabilidade inicial e com o seu parecer sobre o primeiro programa actualizado, o Conselho assinala que a Itália não tomou novas medidas para enfrentar os desafios estruturais de médio prazo que as pensões de reforma

of current policies and the medium-term projections in the updated programme, the low public debt
nas projecções a médio prazo contidas no Programa actualizado, o baixo nível da dívida pública

The budgetary strategy underlying the updated programme aims at reducing the general government deficit to below 3% of GDP by 2007 and maintaining the debt ratio below 60% of GDP including the contributions to the second pillar pension schemes(estimated impact of about 1.5% of GDP per year) to be classified outside the general government by 2007 at the latest in accordance with the Eurostat decision.
A estratégia orçamental subjacente ao programa actualizado visa reduzir o défice do sector público administrativo para um valor inferior a 3 % do PIB até 2007 e manter o rácio da dívida abaixo de 60 % do PIB, incluindo as contribuições para os regimes de pensões do segundo pilar( cujo impacto anual é estimado em cerca de 1,5 % do PIB), que nos termos da decisão do Eurostat deverão ser excluídas do sector público administrativo o mais tardar até 2007.

The baseline macro-economic scenario of the updated programme expects annual output growth of 1¼% in 2002; for the period 2003-05 annual average output
O cenário macroeconómico de base contido no Programa actualizado inclui uma previsão de taxa anual de crescimento do produto correspondente a 1¼% em 2002;

The Council notes that a key objective of the updated programme is to achieve a substantial increase in the employment rate in Belgium
O Conselho nota que um dos objectivos essenciais do Programa Actualizado consiste em conseguir um aumento substancial da taxa de emprego na Bélgica

of the 2001 update; the budgetary strategy of the updated programme is based on continued net lending position of general government,
baseando se a estratégia orçamental contida no Programa actualizado na continuação de uma situação excedentária líquida das contas do sector público administrativo,

Thereafter, updated programmes shall be submitted annually for a period of two years.
Após essa data, serão apresentados anualmente programas actualizados por um período de dois anos.

Thereafter, updated programmes shall be submitted annually.
Após essa data, serão apresentados anualmente programas actualizados.

Member States shall make public their stability programmes and updated programmes.
Os Estados-membros tornarão públicos os seus programas de estabilidade e os respectivos programas actualizados.

the Netherlands and Finland have presented their updated programmes.
congratula-se pela rápida apresentação da actualização dos programas por parte da Alemanha, dos Países Baixos e da Finlândia.

Overall, the updates programme confirms the commitment of the Irish government to maintaining sound public finances.
Em termos globais, a actualização do programa confirma o empenhamento do Governo irlandês em manter a solidez das finanças públicas.