NATIONAAL - vertaling in Duits

• national
• landesweit
• nationaler
• einzelstaatlicher
• innerstaatliches
• staatlichen
• Mitgliedstaaten
• nationalen
• nationales
• einzelstaatlichen
• einzelstaatliches
• einzelstaatliche
• innerstaatlichen
• innerstaatlicher
• staatliche
• innerstaatliche
• staatlicher
• staatlich

Voorbeelden van het gebruik van Nationaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vooruitgang op nationaal vlak.
Fortschritte auf einzelstaatlicher Ebene.

Termijnen voor de omzetting in nationaal recht.
Fristen für die Umsetzung in innerstaatliches Recht.

Nationaal Kerkhof Ball's Bluff.
Auf dem Ball's Bluff National Cemetery.

Na 14 jaar nationaal bekend te zijn, begon senator John F.
Startete John F. Nach 14 Jahren auf der nationalen Bühne.

richtsnoeren voor nationaal beleid 2011-2012(mededeling) Europa 2020- stuurgroep.
Orientierungen für die Politik der Mitgliedstaaten 2011-2012(Mitteilung) Lenkungsausschuss Europa 2020.

Nationaal Veiligheidsraad. Was er een uitspraak, Muir?
Gab es eine Genehmigung, Muir? Nationaler Sicherheitsrat?

De oprichting van ondernemingen en de ondersteuning van innovatie moeten op nationaal en communautair niveau worden vereenvoudigd.
Auf einzelstaatlicher und Gemeinschaftsebene müssen Unternehmensgründung und Innovationsförderung vereinfacht werden.

Termijnen voor omzetting in nationaal recht.
Fristen für die Umsetzung in innerstaatliches Recht und Anwendungsfristen.

POCSAG, waarvan 5 nationaal.
POCSAG, davon 5 landesweit.

Nationaal parlementde heer Karel De Guchtde heer Elio Di Rupo.
Nationales Parlament Herr Karel de Gucht Herr Elio di Rupo.

Hij zit in het Afrikaans Nationaal Congres en komt daar trainen.
Er ist im African National Congress, wurde dort trainiert.

Van nationaal belang, zei hij.
Im nationalen Interesse, sagte er.

Een beroving van nationaal belang stond er.
Ein Raub von nationaler Bedeutung", hieß es.

Ook met stabiliteitsobligaties blijft nationaal liquiditeitenbeheer noodzakelijk.
Auch bei Stabilitätsanleihen wäre noch Liquiditätsmanagement seitens der Mitgliedstaaten erforderlich.

Lijst van termijnen voor omzetting in nationaal recht en toepassing.
Fristen für die Umsetzung in innerstaatliches Recht und der Anwendungsfristen.

Onderzoek en ontwikkeling op nationaal niveau.
Forschung und Entwicklung auf einzelstaatlicher Ebene.

Weet ik, het wordt vast nationaal nieuws.
Ich weiß, wahrscheinlich kommt das landesweit ins Fernsehen.

Nationaal parlementde heer Jozef Oleksyde heer Edmund Wittbrodt.
Nationales Parlament Herr Jozef Oleksy Herr Edmund Wittbrodt.

Nationaal nieuws, speciaal bericht.
National News, Sondersendung.

Wij zijn van het Nationaal Instituut van gevangenen psychologie.
Wir kommen vom nationalen Institut für Gefängnispsychologie.