STAATLICH - vertaling in Nederlands

• overheid
• staat
• van overheidswege
• nationaal
• openbaar
• federaal
• staatswege
• overheidswege
• overheidsbedrijven
• overheidssteun

Voorbeelden van het gebruik van Staatlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist das staatlich bestimmte.
Die is door de staat aangewezen.

Artikel 2- Staatlich ausgeführte Beförderung und Beförderung von Postsendungen.
Artikel 2- Vervoer verricht door de Staat en vervoer van postzendingen.

Inoffiziell. Eigentlich war sie staatlich.
Eigenlijk was ze staats. Onofficieel.

Inoffiziell. Eigentlich war sie staatlich.
Onofficieel. Eigenlijk was ze staats.

Seit 2004 ist das Bistum staatlich anerkannt und damit eine Art„eingetragener Verein“.
Sinds 2004 is het bisdom staatkundig erkend en aangemerkt als"geregistreerde vereniging.

Elektrofahrzeuge eine staatlich subventionierte Katastrophe.
Elektrische voertuigen: Een door de overheid gesubsidieerde ramp.

Sie sind staatlich?
Bent u van de overheid?

Das ist eine staatlich finanzierte Klinik.
Dit is een door de staat gesponsorde kliniek.

Zusätzlicher Zugang zu staatlich finanziertem Luftverkehr und.
Betere toegang tot het door de nationale overheid gefinancierde luchtvervoer;

Ab welcher staatlichen Beteiligung und aufwärts wird ein Unternehmen als"staatlich" betrachtet?
Vanaf welk eigendomspercentage geldt een bedrijf als staatsbedrijf?

In mehreren Mitgliedstaaten gibt es keine ausdrückliche Definition staatlich finanzierter Behandlungen.
In verschillende lidstaten bestaat geen expliciete definitie van de door de overheid gefinancierde behandelingen.

teils staatlich.
deels publiek gefinancierd.

Wurde die Schule staatlich.
In 1920 werd de school een overheidsinstelling.

Im Jahr 1984 wurde sie staatlich anerkannt.
Sinds 1984 is deze officieel erkend.

Seit 1985 ist Horumersiel als Nordseeheilbad staatlich anerkannt.
Sinds 1985 is Urach een door de staat erkend kuuroord.

Das Anleiheportfolio der Triodos Bank besteht größtenteils aus Staatsanleihen und staatlich garantierten Anleihen.
De obligatieportefeuille van TriodosBank bestaat voornamelijk uit staatsobligaties en door de staat gegarandeerde obligaties.

Ja, der Vater hat schon eine staatlich finanzierte Einrichtung durchlaufen.
Ja, nou, de vader zat al in een door de staat gefinancierde faciliteit.

Es kann den Preis von staatlich geförderter Gewalt an einem gewaltlosen Demonstranten benennen.
Het zet een prijs op het geweld gesponsord door de staat tegenover de geweldloze betogers.

Die sind staatlich.
Die zijn van de regering.

Patienten müssen sich staatlich registrieren lassen, um nach den staatlichen Gesetzen geschützt zu sein.
De patiënten moeten zich laten registreren bij de overheid teneinde beschermd te kunnen worden door de staatswetten.