STAATS - vertaling in Duits

• staatliche
• Staats
• State
• staatlichen

Voorbeelden van het gebruik van Staats in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lid gaat ermee akkoord om te voldoen aan alle toepasselijke federale, staats en lokale wetten en verordeningen.
Das Mitglied verpflichtet sich, alle geltenden föderalen, staatlichen und lokalen Gesetze und Vorschriften einzuhalten.

De staats en regeringshoofden van de Gemeenschap,
Die Staats und Regierungschefs der Gemeinschaft,

samen met het andere appartement naast de staats Hermitage.
sie beinhaltet die unmittelbare Nähe zur Staatlichen Ermitage.

Aan de oorsprong vindt men een verklaring van de staats en regeringshoofden van de Lid Staten van de Gemeenschap.
Den Ausgangspunkt bildet eine Erklärung der Staats und Regierungschefs der Mitgliedstaaten der Gemein schaft.

De staats en regeringsleiders van de Unie hadden communautaire hulp aan deze netten voorzien ten bedrage van 2,34 miljard ecu.
Die Staats bzw. Regie rungschefs der Union haben Gemeinschaftsmittel in Höhe von 2,34 Milliarden ECU für diese Netze vorgesehen.

Twee maal per jaar moet de groep aan de staats en regerings leiders van de Unie verslag uitbrengen.
Zweimal jährlich soll die Gruppe den Staats bzw. Regierungschefs der Union einen Bericht vorlegen.

Staats R.,"De dodendans in de middeleeuwen",
Staats R.,"De dodendans in de middeleeuwen",

Staats!… van de Franse staat Ik, maarschalk van Frankrijk,
Staats!… des französischen Staats"Ich, Marschall von Frankreich,

Geïnteresseerde inwoners van Uruguay in de leeftijd van minimaal 18 jaar moeten zich laten registreren in een staats registratie systeem,
Interessierte Einwohner von Uruguay im Alter von mindestens 18 Jahren müssen sich in ein staatliches Registrierungssystem aufnehmen lassen,

Broyles heeft me een lijst gestuurd van Staats- en plaatselijke gebeurtenissen die morgen plaatsvinden, dus.
Broyles hat eine Liste mit Orts- und Staatsereig- nissen, die morgen statt finden geschickt, also.

Sedert 1969 en nog eens in 1983 in Stuttgart hebben de Staats en Regerings hoofden van de Gemeenschap bij herhaling de nadruk gelegd op de noodzaak van gemeenschappelijk optreden op cultureel gebied.
Seit 1969 haben die Staats- und Regierungschefs der Gemeinschaft mehrfach, so auch 1983 auf ihrem Gipfeltreffen in Stuttgart, die Notwendigkeit einer gemeinsamen Aktion im kulturellen Bereich hervorgehoben.

De Europese Raden, die sedert 1975 drie maal per jaar(voordien bij gelegenheid) de staats en regeringshoofden verenigen spelen een richtinggevende en stimule rende rol
Der Europäische Rat, zu dem die Staats und Regierungschefs seit 1975 dreimal im Jahr zusammentreten(vorher tagten sie nur gelegentlich),

zodoende een dynamischer milieu voor de industrie te scheppen heeft de Commissie de staats en regerings hoofden, als Europese Raad in Milaan bijeen(juni 1985),
so ein dynamischeres Umfeld für die europäische Industrie zu schaffen, hat die Kommission den Staats und Regierungschefs, anläßlich der Tagung des Europäischen Rates im Juni 1985 in Mailand,

Sedert 1975 verenigt verder een Europese Raad twee of drie keer per jaar de staats en regeringshoofden en de voorzitter van de Commissie, bijgestaan door de ministers van Buitenlandse Zaken
Außerdem kommen seit 1975 die Staats und Regierungschefs sowie der Präsident der Kommission zwei bis dreimal jährlich im Europäischen Rat zusammen,

D De Europese Raad, die de staats of regeringshoofden van de Lid Staten
Der Europäische Rat, in welchem die Staats bzw. Regierungschefs der Mitgliedstaaten

In de lijn van de verplichtingen die de staats en regeringshoofden op zich hebben genomen, blijft de Commissie pleiten voor het vrije verkeer van personen
Vor dem Hintergrund der von den Staats bzw. Regie rungschefs eingegangenen Verpflichtungen setzt sich die Kommission weiterhin für den freien Personenverkehr ein,

Tijdens de speciale top van Dublin van 28 april hebben de staats en regeringsleiders voor zien dat hun respectievelijke parlementen nog voor
Bei ihrem Sondergipfel am 28. April 1990 in Dublin haben die Staats bzw. Regierungschefs der EG Mitgliedstaaten nämlich in Erwägung gezogen,

Op 25 juni te Corfu hebben de staats en regeringsleiders verklaard dat de elf projecten
Am 25. Juni 1994 haben die Staats bzw. Regierungschefs der Union auf Korfu erklärt,

Aan de top staat de Europese Raad, die de staats en regeringhoofden van de Gemeenschap verenigt,
D An der Spitze steht der Europäische Rat, zu dem die Staats- und Regierungschefs der Länder der Gemeinschaft,

Of een voorgenomen maatregel als staats steun in de zin van artikel 87, lid 1, van het EG Ver drag wordt beschouwd, is van belang
Die Einstufung einer staatlichen Maß nahme als staatliche Beihilfe im Sinne von Arti kel 87 Absatz 1 ist für die nationalen Behörden von Bedeutung,