STAATLICHEN - vertaling in Nederlands

• nationale
• staat
• overheid
• openbare
• staatliche
• state
• gouvernementele
• staatssteun
• staatsbedrijven
• overheidsinstanties
• federale
• statelijke
• overheidsinstellingen
• overheidssteun
• van overheidswege
• het overheidsbedrijf
• genationaliseerde
• de overheidsdiensten
• staatshulp

Voorbeelden van het gebruik van Staatlichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Großherzogliche Verordnung vom 21. Oktober 1960 überdie Staatlichen Archive.
Groothertogelijk besluit van 21 oktober 1960 inzake de archieven van de staat.

Bis 1935 hatte er eine Professur an der Staatlichen Kunstschule in Berlin inne.
In de jaren 1931-1935 was hij hoogleraar aan de Staatliche Kunstschule in Berlijn.

ständig mit Proxy-Schlachten konfrontiert, Kartellaktionen und staatlichen Vorschriften.
anti-trust acties en regelgeving van de overheid.

Willkommen in unserer kleinen staatlichen High School.
Welkom bij onze kleine, openbare middelbare school.

Ja, und die staatlichen Behörden abschaffen, die verfassungswidrig sind Source.
Ja, en federale agentschappen elimineren die ongrondwettig zijn Source.

Im 1967 Belgorod Staatlichen Pädagogischen Institut wurde nach M.S benannt.
In 1967 Belgorod State Pedagogisch Instituut is vernoemd naar M.S.

War Montenegro schon jahrhundertelang unabhängig und hatte staatlichen Charakter.
Montenegro was al eeuwenlang onafhankelijk en had alle kenmerken van een staat.

Sie ist seit 2008 Professorin an der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste Stuttgart.
Sinds 2006 is hij verbonden aan de Staatliche Academie der Bildenden Künste in Stuttgart.

Verfügbarkeit von zugänglichen Medien, die keiner staatlichen Zensur unterliegen.
Beschikbaarheid van toegankelijke media die niet onderhevig zijn aan censuur door de overheid.

Diese staatlichen Schulen gehen mir langsam auf die Nerven.
Ik haat die openbare school.

Findet raus, ob sie die Abriegelung von staatlichen Gebäuden veranlasst haben.
Het afsluiten van federale gebouwen. en uitzoeken of ze iets hebben ingezet als.

Morgen Abend sind welche im Staatlichen Theater.
Er zijn morgen wedstrijden in de State Theater.

Im Jahr 1977 wurde Hawker Siddeley Teil der neu gegründeten staatlichen British Aerospace BAe.
In 1977 werd Hawker Siddeley één van de oprichters van de genationaliseerde British Aerospace BAe.

Die Arbeit wird finanziert aus Teilnahmegebühren und staatlichen Zuwendungen.
De scholen worden gefinancierd door plaatselijke belastingen en een bijdrage van de staat.

Eine wirksame Abfallminderung erfordert Maßnahmen auf allen staatlichen und gesellschaftlichen Ebenen.
Een effectieve afvalbeperking vereist actie op alle niveaus van de overheid en de maatschappij.

Einige Gelder sollten allerdings nur- an die staatlichen Schulbezirke gehen.
Overheidsgeld gaat alleen naar openbare scholen.

Absolvierte er ein Studium der Journalistik an der Staatlichen Universität Taschkent.
In 2013 studeerde ze af als jurist aan de Tashkent State University.

Kirchensteuer, die Mitglieder der staatlichen Kirche nur.
Kerk belasting, leden van de staat kerk alleen.

Socialist Party's Antworten: Ja, und die staatlichen Behörden abschaffen, die verfassungswidrig sind Source.
Socialist Party's antwoord: Ja, en federale agentschappen elimineren die ongrondwettig zijn Source.

Und das hat nichts mit staatlichen Almosen zu tun.
En dan bedoel ik niet door toegiften van de overheid.