OVERHEIDSSTEUN - vertaling in Duits

• staatliche Beihilfen
• öffentliche Unterstützung
• öffentliche Zuschüsse
• öffentliche Beihilfen
• staatliche Unterstützung
• öffentliche Förderung
• staatliche Förderung
• staatliche Hilfen
• Staatsbeihilfen
• öffentlichen Hilfe
• die öffentliche Hand
• öffentlichen Fördermittel

Voorbeelden van het gebruik van Overheidssteun in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tabel 0: Overheidssteun per werknemer in EUR.
Tabelle 0: Staatliche Beihilfen je Beschäftigten in EUR.

Een onderdeel van die strategieën is overheidssteun in zijn vele uiteenlopende vormen.
Eine Komponente ihrer Strategien ist öffentliche Unterstützung in unterschiedlicher Form.

Afwijking van de Gemeenschapsregels over landbouwquota en veeteeltquota, overheidssteun en belastingvrijstelling.
Ausnahmeregelung zu den Gemeinschaftsregeln in Bezug auf die Quoten für Landwirtschaft und Viehhaltung, staatliche Unterstützung und Steuerbefreiungen.

Regionaal beleid en een kader voor overheidssteun.
Regionalpolitische Maßnahmen und Rahmen für öffentliche Beihilfen.

Overheidssteun kan enkel uit startfinancieringen bestaan!
Staatliche Hilfen können nur Anschubfinanzierung sein!

Ultraperifere gebieden- beheer van de vloten- overheidssteun.
Gebiete in äußerster Randlage- Steuerung der Flottenkapazität- öffentliche Zuschüsse.

Fora voor overheidssteun.
Foren für staatliche Beihilfen.

Het beginsel is dat er geen overheidssteun gegeven mag worden.
Grundsätzlich gilt, daß keine Staatsbeihilfen gewährt werden dürfen.

Openbaar vervoer en overheidssteun.
Öffentlicher Verkehr und staatliche Förderung.

Eenmalige bevallingsuitkering en andere overheidssteun aan ouders.
Einmalige Geburtsbeihilfe und andere staatliche Unterstützung für Eltern.

Fora voor overheidssteun.
Forum für staatliche Beihilfen.

Woordigt ongeveer 10% van de totale overheidssteun voor energieonderzoek in Europa.
Das entspricht etwa 10% der gesamten öffentlichen Hilfe für die Energiefor schung in Europa.

Overig Totaal overheidssteun.
Staatliche Förderung insgesamt.

Het maatschappelijk middenveld heeft voortdurend overheidssteun nodig.
Die Zivilgesellschaft braucht ständig staatliche Unterstützung.

Thans wordt evenwel elk jaar 1,1 miljard € overheidssteun in de visserijsector gepompt.
Derzeit jedoch werden jedes Jahr € 1,1 Mrd. öffentliche Zuschüsse in den Fischereisektor gepumpt.

Informatie van de lidstaten over overheidssteun.
Information der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen.

En u voedt die kinderen op zonder overheidssteun.
Und Sie haben diese Kinder ohne staatliche Unterstützung großgezogen?

Uitvoeringsvoorschriften voor overheidssteun.
Durchführungsbestimmungen für staatliche Beihilfen.

Associatie met Letland- overheidssteun.
Assoziation mit Lettland- Staatliche Beihilfen.

Associatie met Letland- overheidssteun III.
Assoziation mit Lettland- Staatliche Beihilfen III.