OVERHEIDSINSTANTIES - vertaling in Duits

• Behörden
• öffentlichen Stellen
• staatlichen Stellen
• öffentliche Einrichtungen
• Verwaltungen
• Regierungsbehörden
• öffentlichen Verwaltungen
• Regierungsstellen
• Verwaltungsbehörden
• staatlichen Einrichtungen
• Regierungsagenturen

Voorbeelden van het gebruik van Overheidsinstanties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

onderwijsinstellingen en overheidsinstanties- op verschillende manieren.
Bildungseinrichtungen und Regierungsbehörden auf vielen verschiedenen Wegen.

De BKPM speelt een hoofdrol bij het coördineren van investeringen met andere overheidsinstanties.
Das BKPM spielt eine zentrale Rolle bei der Koordinierung der Investitionstätigkeiten mit anderen staatlichen Einrichtungen.

Erop toezien dat overheidsinstanties actieplannen opstellen ter bevordering van etnische diversiteit onder de werknemers(Zweden);
Sicherstellen, dass Regierungsagenturen Aktionspläne zur Förderung der ethnischen Diversität unter Arbeitnehmern vorbereiten Schweden.

Het stimuleren van groen aanbestedingsbeleid in alle overheidsinstanties.
Förderung einer umweltfreundlichen Beschaffungspolitik in allen Behörden.

Bedrijven hebben encryptie beter gesteund dan de overheidsinstanties.
Unternehmen haben sich hinsichtlich Verschlüsselung unterstützender gezeigt als Regierungsbehörden.

Heeft paniek de stad overspoeld. Ondanks oproepen tot kalmte van verschillende overheidsinstanties.
Trotz Aufrufe zur Ruhe von mehreren Regierungsstellen, hat Panik die Stadt verschlungen.

Invloed van overheidsinstanties.
Einfluss von Behörden.

MI5 rekruteert vaak mensen bij andere overheidsinstanties.
Der MI5 rekrutiert oft in anderen Regierungsbehörden.

Het effect op systemen nationale overheidsinstanties, wetgeving en beleid.
Auswirkungen auf die Systeme nationale Behörden, Rechtsvorschriften und Politik.

M'n maat Dennis van de NCIC mag informatie delen met overheidsinstanties.
Mein Kumpel Dennis vom NCIC teilt Infos mit Regierungsbehörden.

De beoogde wijzigingen zullen de administratieve lasten voor overheidsinstanties en particuliere exploitanten verminderen.
Die geplanten Änderungen reduzieren den Verwaltungsaufwand für Behörden und Privatunternehmen.

politie of andere overheidsinstanties.
der Polizei- und anderer Behörden.

Op zijn minst de volgende informatie dient door de overheidsinstanties te worden verspreid.
Unter anderem sind mindestens folgende Informationen von Behörden zu verbreiten.

Aanvechting door overheidsinstanties.
Anfechtung durch die Behörden.

Voor personen, ondernemingen en overheidsinstanties.
Privatpersonen, Unternehmen und Behörden.

En kon ze niet opnoemen. Hij wilde drie overheidsinstanties opheffen.
Er wollte drei Behörden abschaffen, konnte sie aber nicht nennen.

Het wegwerken van hinderpalen voor de uitwisseling van ruimtelijke gegevens tussen overheidsinstanties.
Beseitigung von Hindernissen für den Austausch von Raumdaten zwischen Behörden.

politie of andere overheidsinstanties.
der Polizei- und anderer Behörden.

Overheidsinstanties moeten in bepaalde, welomschreven gevallen een
Behörden sollten Anträge auf Zugang zu Umweltinformationen in bestimmten,

Voor overheidsinstanties zullen derhalve dezelfde regels gelden als voor particuliere ondernemingen.
Für öffentliche Stellen gelten deshalb dieselben Regeln wie für Unternehmen der Privatwirtschaft.