STAATLICHEN BEIHILFEN - vertaling in Nederlands

• staatssteun
• overheidssteun
• steunmaatregelen van de staten
• overheidssubsidies
• nationale steun
• nationale steunmaatregelen
• staatssteunregels
• staatssteunmaatregelen
• de overheid gesubsidieerd worden
• van steunmaatregelen van de staten
• overheidsfinanciering

Voorbeelden van het gebruik van Staatlichen beihilfen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zu Herrn Wyns Frage zu staatlichen Beihilfen.
Dan over de vraag van de heer Wyn over overheidssteun.

Der Ausschuss für Wettbewerbsschutz kontrolliert die staatlichen Beihilfen.
De mededingingscommissie controleert de staatssteun.

Teil i- gesamtumfang der staatlichen beihilfen in der gemeinschaft.
Deel I- TOTALE OVERHEIDSSTEUN IN DE GEMEENSCHAP.

Teil xi- dienstleistungen- sich verändernde strukturen bei staatlichen beihilfen.
Deel XI- DIENSTEN- VERANDERENDE PATRONEN IN OVERHEIDSSTEUN.

Die staatlichen Beihilfen.
De steunmaatregelen van de staten.

Die staatlichen Beihilfen in den französischen überseeischen Departements
Nationale steunmaatregelen in de Franse overzeese departe menten

Verdienen zwei besondere Aufmerksamkeit: die Währungsausgleichsbeträge und die staatlichen Beihilfen.
Vooral twee soorten maatregelen verdienen daarbij bijzondere aandacht: de monetaire compenserende bedragen en de steunmaatregelen van de staten.

C- Verzeichnis der staatlichen Beihilfen in anderen Sektoren.
C- Lijst van steunmaatregelen van de Staten in andere sectoren.

Bestimmte Aktionen der Kommission im umstrittenen Bereich der staatlichen Beihilfen;
De acties van de Commissie ten aanzien van het aanvechtbare stelsel van de steunmaatregelen van de staten;

Verteilung der staatlichen Beihilfen auf die Mitgliedstaaten und Hauptwirtschaftszweige.
Verdeling van overheidssteun tussen lidstaten en over belangrijkste economische sectoren.

Ergänzungen der staatlichen Beihilfen in Malta.
Aanvullingen op staatssteun in Malta.

Kontrolle der staatlichen Beihilfen.
CONTROLE VAN STAATSSTEUN.

Die Kontrolle der staatlichen Beihilfen muß ausgebaut werden.
De controle op staatssteun dient verder te worden ontwikkeld.

Überwachung der staatlichen Beihilfen: Transparentere Verfahren.
Controle op overheidssteun: naar doorzichtiger procedures.

Wegen der späten Genehmigung der staatlichen Beihilfen wurden keine Projekte genehmigt.
Vanwege de late goedkeuring van overheidssteun zijn er geen projecten goedgekeurd.

Auch im Bereich der staatlichen Beihilfen stehen bedeutende Reformen bevor.
Ook op het gebied van staatssteun staan er nog grote hervormingen op stapel.

Kontrolle der staatlichen Beihilfen.
Controle op overheidssteun.

Register der staatlichen Beihilfen- ein zweites Instrument für mehr Transparenz.
Het register van overheidssteun- een tweede instrument ten dienste van de doorzichtigheid.

Kapitel II: Die wichtigsten Urteile des Gerichtshofes auf dem Gebiet der staatlichen Beihilfen.
Hoofdstuk II: Voornaamste arresten van het Hof van Justitie op het gebied van steunmaatregelen.

Dies gilt auch für die Politik im Bereich der staatlichen Beihilfen 2.
Hetzelfde geldt voor het beleid op het gebied van staatssteun 2.