OVERHEID - vertaling in Duits

• Regierung
• Staat
• Verwaltung
• staatlich
• Behörde
• öffentlich
• Gebietskörperschaft
• Bundesregierung
• Behörden
• öffentlichen
• staatliche
• behördliche
• Staates
• Regierungen
• öffentliche
• staatlichen
• staatlicher
• Verwaltungen
• Staaten
• öffentlicher
• behördlichen
• Staats

Voorbeelden van het gebruik van Overheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als de overheid Brown niet dwingt, wie dan wel.
Brown nicht durchsetzt, wer denn dann? Wenn die Bundesregierung.

Dus de overheid pakt de helft van je salaris. Oké.
Okay. Der Staat kriegt also die Hälfte Ihres Gehalts.

De overheid is strenger geworden voor buitenlandse studenten.
Die Behörden sind bei ausländischen Studenten streng.

Er zal geen onderscheid worden gemaakt tussen overheid en particuliere sector.
Zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor wird kein Unterschied gemacht.

Liegen is standaardbeleid bij de overheid.
Das gehört zur Politik, Ihre Regierung lügt selbstverständlich.

Vorderingenoverschot(+) c.q. -tekort() van de overheid in% van het BBP.
Finanzierungsüberschuß(+) bzw. -defizit() des Staates in% des BIP.

Enkel controle door de overheid kan de vereiste kwaliteit garanderen.
Dies könne nur staatliche Kontrolle garantieren.

Sinds 1998 betaalt de overheid de boerderijen om het niet meer te verbouwen.
Genau genommen bezahlt die Bundesregierung die Farmer seit 1998, um es nicht mehr anzubauen.

Hij bespaarde de overheid tijd en geld.
Er hat dem Staat Zeit und Geld erspart.

De overheid gaat geen losgeld betalen.-Ja.
Die Behörden werden das Lösegeld nicht bezahlen. Ja.

De overheid controleert niet meer
Die Verwaltung überprüft nicht mehr,

Ook de activiteiten van de Noorse O& O-attachés worden door de overheid gefinancierd.
In Norwegen wird die Tätigkeit der F& E-Beauftragten ebenfalls aus öffentlichen Mitteln finanziert.

We dachten we dat we een overheid hadden gekocht.
Wir dachten, wir hätten eine Regierung gekauft.

De overheid moet privé-ondernemingen subsidiëren.
Regierungen müssen Privatunternehmen subventionieren.

Betreffende financiële kwartaalrekeningen van de overheid.
Über die vierteljährlichen Finanzkonten des Staates.

Het beleid van de overheid beïnvloedt de ontwikkeling van vrije
Staatliche Politik beeinflusst die freie

Ja, dan kan de overheid ons terug naar de middeleeuwen schieten.
Ja klar, dann kann die Bundesregierung uns zurück ins Mittelalter bomben.

Kan de overheid ons het geld niet lenen,?
Kann uns der Staat kein Geld leihen?

De overheid zijn altijd achter de vrijbuiter aangegaan.
Die Behörden waren schon immer hinter dem Bogenschützen her.

De overheid en het publiek hebben de beelden van je bodycam gezien.
Die Verwaltung und die Öffentlichkeit haben Ihr Bodycam-Material gesehen.