Voorbeelden van het gebruik van Staatlicher in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Abgabensysteme tragen zur Sicherung staatlicher Einnahmen bei.
Durch eine beispiellose Welle staatlicher Repressionen versucht man diejenigen zum Schweigen zu bringen, die im Iran für demokratische Reformen kämpfen.
Met een nooit eerder geziene golf van onderdrukking door de staat wordt getracht om de pleitbezorgers van democratische hervormingen in Iran het stilzwijgen op te leggen.Insgesamt gesehen hat die EWG ihre Unterstützung in diesen wichtigsten Sektoren eher auf staatlicher als auf regionaler Ebene geleistet.
Over het algemeen verleent de EEG eerder op nationaal dan op regionaal vlak steun aan deze belang rijke sectoren.Ich frage mich, wer kann Schutz vor Missbrauch und staatlicher Willkür dort auf gleichem Niveau garantieren?
Ik vraag me af wie daar de zelfde mate van bescherming kan garanderen tegen willekeur en misbruik door de overheid.Mit staatlicher Intervention wurde das Gesetz über die Arbeitsumwelt verabschiedet und durch spätere Schutzmaß nahmen für Gesundheit und Arbeitssicherheit ergänzt.
Onder ingrijpen van de staat werd de Werkmilieuwet afgekondigd die door latere beschermende maatregelen betreffende gezondheid en veiligheid werd aangevuld.man kann auf staatlicher Ebene handeln,
men kan op nationaal niveau handelen,Neben den Regierungen wünschen wir uns die Beteiligung anderer staatlicher Einrichtungen und der Parlamente, die ich bereits genannt habe,
Wo immer möglich, ein vermehrter Einsatz innovativer Experimente empfohlen werden, um die Konzeption umfassender staatlicher Politikansätze zu erleichtern und auszubauen.
Het EESC beveelt alleen aan om waar mogelijk meer gebruik te maken van innovatieve experimenten om het algehele beleid van de overheid te concretiseren en te ondersteunen.Frage 10: Sind Ihrer Ansicht nach abgesehen von Risikokapital andere Formen staatlicher Förderung nötig,
Vraag 10 Vindt u dat andere soorten staatssteun dan die welke momenteel zijn toegestaan op het gebied van risicokapitaal,Einen Ausweis für die Kongressbibliothek von Kalifornien, staatlicher Senatspass… Ausweis des Staates Kalifornien,
Staat van Californië, pas voor de congresbibliotheek, Senator Charles Stratton.Wir wissen, daß es jetzt auf staatlicher Ebene ein sehr präzises Gesetz über die Sprachen gibt,
Wij weten dat er nu op nationaal niveau een zeer gedetailleerde taalwet bestaat,In Griechenland werden im Bereich der Zertifizierung der verschiedenen Diplome privater und staatlicher Bildungseinrichtungen Anstrengungen unternommen.
Griekenland levert inspanningen op het gebied van de goedkeuring van de verschillende door particuliere en openbare instellingen afgegeven diploma's.Die Überprüfung der öffentlichen Ausgaben war die Grundlage für die kostenlose Bereitstellung wichtiger staatlicher Informationen für Verwerter.
Deze “Begrotingscontrole 2000” vormde de aanleiding voor de kosteloze verstrekking van een reeks kerngegevens van de overheid aan hergebruikers.Im Einklang mit dem allgemeinen Bemühen um die Verringerung staatlicher Beihilfen sollen die Beihilfen degressiv gestaltet werden.
In overeenstemming met de algemene tendens naar vermindering van de staatssteun zou de steun in deze sector een degressief karakter dragen.Solange der Cyberspace nicht unter staatlicher Kontrolle war. Die Regierung beschloss,
-gebühren durch die Behörden der Mitgliedstaaten auf staatlicher wie auch regionaler Ebene zu gewährleisten.
de Lid-Staten zowel op nationaal als op regionaal niveau op een evenwichtige en doeltreffende wijze gebruik maken van milieubelastingen en heffingen.Etwaige Anstrengungen des Antragstellers, den Schutz staatlicher Bediensteter zu erlangen, und die Reaktion des Staates hierauf.
Eventuele pogingen van de verzoeker om bescherming te verkrijgen van functionarissen van de staat en de reactie van de in multidisziplinärem Wissen und entsprechenden Ansätzen, die die beteiligten Unternehmen zwingen, zusammenzuarbeiten, um komplementäre Fähigkeiten anderer Unternehmen oder staatlicher Forschungsorganisationen nutzen zu können.
uit multidisciplinaire kennis en benaderingen waardoor ondernemingen moeten samenwerken om baat te vinden bij complementaire vaardigheden die eigendom zijn van andere ondernemingen of openbare onderzoekorganisaties.besteht die strukturelle Abhängigkeit der Forschung von staatlichen Entscheidungen und staatlicher Unterstützung fort.
blijven van de besluit vorming en financiële steun van de overheid.Im Zuge staatlicher Reformen blieben letztendlich zwei Hüttenkomplexe übrig,
In het kader 
