STAATLICHER BEIHILFEN - vertaling in Nederlands

• van staatssteun
• overheidssteun
• nationale steunmaatregelen
• steunmaatregelen van de staten
• overheidssubsidies
• van nationale steun
• van staatssteunmaatregelen
• van steunmaatregelen van de staat

Voorbeelden van het gebruik van Staatlicher beihilfen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

für andere Formen staatlicher Beihilfen.
voor de andere vormen van overheidssteun.

Modernisierung der Regeln für die Kontrolle staatlicher Beihilfen.
De regels inzake de controle op overheidssteun te moderniseren.

Im Jahre 2003 ging bei der Kommission eine Beschwerde wegen staatlicher Beihilfen zugunsten der Biria-Gruppe ein.
In 2003 ontving de Commissie een klacht over staatssteun aan de Biria-groep.

Diese unterliegen der Kontrolle staatlicher Beihilfen.
Deze maatregelen vallen onder de controle inzake staatssteun.

Des Europäischen Rechnungs hofs zur Verwaltung der Kontrolle staatlicher Beihilfen(8217/12) angenommen.
Van de Rekenkamer over het beheer van de controle op staatssteun 8217/12.

Gegenwärtig gibt es kein verlässliches Inventar staatlicher Beihilfen.
Er bestaat geen betrouwbaar overzicht van staatssteunregelingen.

Herr Evans, ich teile Ihre Besorgnis hinsichtlich staatlicher Beihilfen für das Kreditgewerbe.
Geachte collega Evans, ik deel uw bezorgdheid over de staatssteun in de financiële-dienstensector.

Akzeptiert die Argumentation, die der Überprüfung der Auswirkungen staatlicher Beihilfen zugrunde liegt, und.
Aanvaardt de uitgangspunten op basis waarvan de gevolgen van steunmaatregelen worden onderzocht; en.

Regeln für die Beurteilung staatlicher Beihilfen mit horizontaler Zielsetzung.
D- Regels voor de beoordeling van steunmaatregelen met horizontale strekking.

Ein anderer Aspekt der Wettbewerbsverzerrung sei die unkoordinierte Vergabe staatlicher Beihilfen.
Een andere oorzaak van scheeftrekken van de verhoudingen is de ongecoördineerde toekenning van overheidssteun.

Negativentscheidungen und Rückforderung staatlicher Beihilfen.
Negatieve beschikkingen en terugvordering van overheidssteun.

Die Kommission erkennt die Berechtigung staatlicher Beihilfen zum Ausgleich von Marktversagen an.
De Commissie erkent de legitimiteit van het gebruik van staatssteun om marktfouten te verbeteren.

Als letzter Faktor sind die Auswirkungen staatlicher Beihilfen zu berücksichtigen.
Ten slotte is er nog het effect van de door de overheid verleende steun.

Die Kommission prüft derzeit Möglichkeiten zur Bewertung der Effizienz staatlicher Beihilfen als politisches Instrument.
De Commissie onderzoekt thans methoden om de doeltreffendheid van overheidssteun als beleidsinstrument te beoordelen.

über bestimmte Einzelfälle staatlicher Beihilfen gesprochen werden.
concrete steunmaatregelen) worden gesproken.

Bei den Durchführungsbestimmungen handelt es sich um ein auf zwei Säulen ruhendes System der Kontrolle staatlicher Beihilfen.
De uitvoeringsbepalingen vormen een tweepijlersysteem voor de controle op staatssteun.

Die Behandlung von Vorschüssen in Form staatlicher Beihilfen an die Begünstigten zu vereinfachen.
Het vereenvoudigen van de verwerking van voorschotten aan begunstigden in de vorm van overheidssteun.

Siehe auch Mitteilungen der Kommission über die Notifizierung staatlicher Beihilfen, ABI.
Zie ook mededelingen van de Commissie betreffende de aanmelding van steunmaatregelen, PB C 252 van 30.9.1980.

Das Gesetz über den Schutz des Wettbewerbs von 1998 enthält grundlegende Vorschriften über die Kontrolle staatlicher Beihilfen.
De mededingingswet uit 1998 omvat basisbepalingen inzake de controle op staatssteun.

Jede sinnvolle Beurteilung der Vergabe- oder Verteilungseffekte staatlicher Beihilfen muss ihren tatsächlichen Beitrag zu gemeinsam beschlossenen, politisch wünschenswerten Zielen berücksichtigen.
Bij een degelijke beoordeling van de allocatie- of distributie-effecten van staatssteun moet rekening worden gehouden met de daadwerkelijke bijdrage van de steun aan gezamenlijk overeengekomen, politiek wenselijke doelstellingen.